(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 80: Công tử đại tài
"Bình thường?"
Hạc Chân Chương, người đã đợi bên cạnh cả buổi, dõi theo Phương Thốn tỉ mỉ xem xét và đánh giá từng viên đan dược. Với thái độ vốn đã đầy mong đợi vào y và thủ pháp của y, khi chợt nghe Phương Thốn thốt ra câu đó, Hạc Chân Chương giật mình đến suýt nữa thì bỏ chạy thục mạng.
"Phương nhị công tử này, sao thế này, mua đan dược cũng phải ch���u đòn nữa sao?"
Còn Khúc lão tiên sinh, người ngồi đối diện Phương Thốn, nghe vậy sắc mặt lập tức tối sầm, suýt không kìm được, định một tay giật lại hộp đan, tay kia với lấy chiếc đan lô nhỏ bên cạnh. Nhưng suy cho cùng, đây là chuyện ông tự mời người ta xem xét, lại thêm hai ánh mắt căng thẳng đang dõi theo từ phía sau, ông đành cố kìm nén, hừ lạnh: "Phương nhị công tử có con mắt tinh đời thật đấy nhỉ!"
Phương Thốn cười đáp: "Lão tiên sinh quá khách sáo rồi. Tôi xem qua những viên đan này, phát hiện từng viên đều là Luyện Khí Đan, nhưng lại khác biệt so với Luyện Khí Đan thông thường. Mỗi viên đều được thêm vào một vị linh dược đặc biệt vào công thức vốn có, nên dược tính có sự biến đổi, mỗi viên một vẻ. À, viên này có thêm cây Đại Kế, nên sắc hơi xanh; viên kia thêm Sơn Đan Thảo, nên có màu trắng sữa; còn viên này lại có mùi đắng chát, để ta nghĩ xem, hẳn là thêm mầm liễu non mọc trong Yêu Vực đúng không?"
"Cái này..."
Một tràng phân tích vừa rồi khiến tất cả mọi người trong căn nhà tranh đều có chút sửng s���t.
Hạc Chân Chương ngẩn người, vì không ngờ Phương Thốn lại thực sự nhìn ra được. Dù sao Phương Thốn ở học viện của bọn họ, dù nổi tiếng có thiên tư cực cao, nhưng thời gian tu hành còn ngắn ngủi, học thức chưa đủ sâu rộng. Hắn vốn chỉ nghĩ y có thể nhìn ra một hai viên đã là có học thức lắm rồi.
Thật không ngờ, y lại nhìn ra được đến bốn năm viên, mà còn có vẻ như có thể nhìn ra nhiều hơn nữa?
Còn lão tiên sinh kia thì càng thêm kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ, và một chút căng thẳng.
Nếu Phương Thốn không nhìn ra được diệu dụng của đan dược này, ông ta còn có thể coi y là kẻ bất học vô thuật, ngớ ngẩn, cũng chẳng cần bận tâm lời y nói. Nhưng hôm nay, Phương Thốn lại phân tích rành mạch, ngược lại khiến ông ta vô thức trở nên căng thẳng.
Em trai của Tiên sư Phương Xích, có học thức và nhãn lực cao là điều đương nhiên...
Chẳng lẽ đan dược này của ta luyện ra thật sự tầm thường vậy sao?
Đón nhận ánh mắt của họ, Phương Thốn đắc ý trong lòng, liền thoải mái mỉm cười, tiếp tục nói: "Tôi có thể lý giải nguyên nhân tiên sinh luyện đan như vậy, chắc là do tiên sinh cân nhắc đến thể chất và phương pháp tu hành khác biệt của các Luyện Khí sĩ, nên loại Luyện Khí Đan cần thiết cũng khác nhau. Viên có thêm cây Đại Kế này, vì cây Đại Kế tính âm nhu, có thể điều hòa hỏa khí, nên hẳn thích hợp với người tu luyện pháp môn hệ hỏa, hoặc những tu sĩ bẩm sinh có thể chất hỏa vượng. Viên kia gia nhập Sơn Đan Thảo, vì Sơn Đan Thảo thuộc tính kim, nên thích hợp với người can khí quá vượng, hoặc từng bị thương..."
Hạc Chân Chương nghe đến ngây người: "Y lại thật sự nhìn ra được ư?"
Lão tiên sinh cũng âm thầm ngẩn ngơ: "Chẳng những nhìn ra được đan lý, ngay cả lý do ta luyện như vậy cũng đoán ra được rồi?"
Sắc mặt ông ta vẫn giữ vẻ lạnh lùng, không chút biến đổi, nhưng giọng nói lại hơi chột dạ:
"Nếu Phương nhị công tử có nhãn lực như vậy... Khụ, vậy lão phu cũng muốn nghe Phương nhị công tử có cao kiến gì..."
"Đến lúc mấu chốt..."
Phương Thốn thầm nghĩ: "Đánh vào tâm lý lão già này cũng đơn giản thôi. Bước đầu tiên là đả kích ông ta, nhưng sau đó phải nâng ông ta lên. Tuy nhiên, phải tâng bốc một cách khéo léo, vừa tâng vừa châm chọc, vừa châm chọc vừa tán thưởng. Đẩy ông ta lên thật cao, đồng thời phải thể hiện mình cũng phi phàm, thiên tư hơn người..."
"Nếu tâng bốc thành công, lão già này chắc là có thể gả cháu gái cho mình..."
"Nếu tâng bốc thất bại, chắc là ông ta sẽ cầm đan lô nện mình tại chỗ..."
Giữ cho đầu óc tỉnh táo: "Đừng hoảng, đừng hoảng, nhớ lại xem kiếp trước những kẻ thích khoe mẽ nói năng ra sao..."
"Cổ Long vô danh Quách Tiểu Tứ, cao tăng gia vệ Hoàng Dược Sư..."
...
...
Trong lòng y nhanh chóng có đáp án, không đổi sắc mặt, thản nhiên cất lời: "Cân nhắc đến thể chất khác biệt của các Luyện Khí sĩ, mỗi viên đan đều luyện vào một vị linh dược khác nhau. Ấy vậy mà, dù đã thêm nhiều vị linh dược như thế, tiên sinh vẫn hoàn toàn không phá hỏng dược tính vốn có của Luyện Khí Đan, thậm chí còn khiến dược tính tốt hơn. Chỉ riêng phần khổ tâm và thủ pháp này thôi, tiền bối đã xứng đáng là cao nhân hiếm thấy đương thời."
"Cái gì?"
Hạc Chân Chương nghe vậy đều choáng váng: "Giờ mới bắt đầu tâng bốc, có phải hơi muộn không?"
Còn Khúc lão tiên sinh cũng ngẩn người ra, ánh mắt kỳ quái nhìn Phương Thốn, sắc mặt lại bắt đầu lạnh lẽo, cứng rắn.
Được thôi, nếu ngươi cố ý trêu chọc ta, vậy ta coi như...
Lời chưa dứt, Phương Thốn bỗng nhiên nói: "Nhưng xin tha thứ tiểu tử nói thẳng, tiên sinh đã lạc lối trong ý niệm ban đầu!"
Khúc lão tiên sinh liền giật mình, chau mày nhìn Phương Thốn, mất bình tĩnh buông ra một chữ: "Nói!"
Phương Thốn thản nhiên cười nói: "Viên đan này của tiên sinh được luyện tinh xảo, vốn là Luyện Khí Đan, lại còn có tác dụng điều hòa Âm Dương, thậm chí nuôi dưỡng căn cơ tùy theo thể chất khác biệt, thủ pháp cao minh, kỹ thuật điều hỏa tinh diệu. Thế nhưng, vãn bối đây dù chỉ là kẻ vừa mới đọc «Thảo Kinh» không lâu, vẫn còn nhớ rõ Luyện Khí Đan rốt cuộc dùng để làm gì. Lão tiên sinh chẳng lẽ đã quên mất điều này rồi sao?"
"Luyện Khí Đan, vốn là để tăng cao tu vi đó mà..."
"Nếu muốn điều hòa Âm Dương, t�� có Thủy Hỏa Chung Sức Hoàn; nếu muốn dưỡng thương, liền có Liệu Thương Đan; muốn giải độc, có Tích Độc Hoàn!"
"Tiên sinh vốn muốn luyện Luyện Khí Đan, lại phải thêm nhiều linh dược như vậy, bỏ ra bao nhiêu tinh lực, chỉ để luyện ra thứ mà người khác có thể dễ dàng giải quyết bằng một loại đan dược khác. Chẳng lẽ đó không phải là đánh mất căn bản, lại quên đi tác dụng ban đầu của Luyện Khí Đan hay sao?"
"Mà bây giờ Luyện Khí Đan trên thế gian, dược tính khá hỗn tạp, dùng để Luyện Khí thì linh tức không tinh khiết, căn cơ khó ổn định. Tiên sinh đã có tài năng lớn như vậy, thì nên không ngừng cải tiến phương thuốc, làm cho Luyện Khí Đan càng tinh thuần. Từng bước một, vượt xa các công pháp truyền thụ, vượt xa cả việc đọc sách tu luyện Hạo Nhiên Khí, thậm chí sánh ngang với Tiên Thiên chi khí, đó mới là chính đạo! Thế mà ngài lại dồn tinh lực vào loại chuyện này..."
Nói một hơi đến đây, y nhẹ nhàng khép hộp đan lại, từ từ đứng dậy.
"Đan Đạo vốn là đại đạo, có thể ảnh hưởng quốc vận, có thể trợ giúp các Luyện Khí sĩ. Tiểu tử đau lòng vì thần kỹ của tiên sinh bị mai một, ngược lại lại thành ra lắm lời..."
Y hướng Khúc lão tiên sinh cúi người hành lễ thật sâu, nói: "Còn xin tiên sinh trách phạt!"
...
...
Trong túp lều im lặng, nửa ngày không một tiếng nói.
Hạc Chân Chương chân đã hơi nhũn ra, sững sờ không biết lúc này nên trốn hay nên quỳ xuống...
Hắn đã biết vị Khúc lão tiên sinh này từ lâu, từng chứng kiến ông ta nổi giận rất nhiều lần. Dù sao lão già này vốn hay chỉ trích đủ điều, chưa từng thấy ông ta hài lòng với bất kỳ ai. Nhưng hôm nay lại là lần đầu, trên mặt ông ta hiện lên vẻ tái nhợt pha lẫn ngưng trọng.
Lần này e là ông ta thật sự muốn g·iết người rồi...
Bành! Bành! Bành! Bành!
Đây là tiếng tim đập dồn dập...
Ngay lúc Hạc Chân Chương gần như muốn bỏ chạy thục mạng, chỉ thấy Khúc lão tiên sinh bỗng nhiên thở hắt ra một tiếng thật nặng. Hạc Chân Chương và Phương Thốn đều rất căng thẳng, một người thì nghĩ đến việc bỏ chạy ra ngoài, còn người kia (Phương Thốn) thì nghĩ nếu thấy không ổn sẽ lập tức kéo Hạc Chân Chương ra chắn trước mặt mình. Thế nhưng đúng lúc này, Khúc lão tiên sinh khẽ lắc đầu, ngẩng đầu nhìn về phía Phương Thốn, thấp giọng nói: "Công tử đại tài!"
Hạc Chân Chương: "?"
Phương Thốn: "!"
"Ta lúc trước còn tưởng Phương nhị công tử thật sự như người khác nói, bất học vô thuật, lang thang vô định, bây giờ mới biết..."
Khúc lão tiên sinh nhẹ nhàng thở dài, thần sắc dường như có chút ảm đạm, khẽ xua tay về phía Phương Thốn.
"À?"
Phương Thốn trong lòng khẽ động đậy, cảm thấy phản ứng của lão tiên sinh này không đúng lắm.
Nếu chỉ đơn thuần là vui vẻ vì những lời mình vừa nói, hoặc bị hù dọa, thì giờ này có lẽ đã sớm đứng dậy tươi cười đón tiếp, rồi hai bên cùng tâng bốc nhau. Nhưng hôm nay, dù ông ta đúng là đang tâng bốc, song phản ứng lại không hợp lẽ, giống như mình đã nói trúng một nỗi lòng nào đó của ông ta vậy.
Trầm ngâm hồi lâu, Phương Thốn đưa ra câu trả lời an toàn nhất: "Múa rìu qua mắt thợ thôi!"
"Công tử quá khiêm tốn!"
Lão tiên sinh khoát tay áo, nói: "Nếu không có dũng khí dám múa rìu qua mắt thợ, thì làm gì có tư cách để đặt chân vào ngưỡng cửa này?"
Nói xong, ông thở dài một tiếng, như muốn đem tất cả uất khí trong lồng ngực đều tuôn ra.
Rồi đưa tay đẩy, liền đặt hộp đan lên trước mặt Phương Thốn, nói: "Tặng công tử!"
Phương Thốn vội vàng xua tay: "Không cần không cần..."
Khúc lão tiên sinh bỗng trừng mắt nói: "Trước đây lão phu đã nói rồi, người hiểu đan thì không lấy một xu, kẻ không hiểu đan thì ngàn vàng cũng chẳng bán. Công tử hợp ý lão phu, chẳng lẽ muốn ta nuốt lời sao? Sau này ngươi đến mua đan, lão phu đều không lấy một xu!"
Hạc Chân Chương hoàn toàn ngớ người ra.
Còn Phương Thốn, trong lòng cũng khẽ động. Y quay đầu nhìn thoáng qua xung quanh, chỉ thấy căn nhà tranh cũ nát, ánh sáng mờ mịt, ngay cả tất cả dụng cụ cũng đa phần là vật phẩm của phàm nhân. Có thể thấy được vị đan sư này sống cảnh khốn khó đến mức nào, nhất là phía bên nội thất, còn có một tiểu cô nương đáng yêu đang ngượng ngùng lén nhìn... Đường đường là Phương nhị công tử, sao có thể để mất mặt mình lúc này được chứ?
Thế là Phương Thốn cười cười, bỗng nhiên gọi: "Tiểu Thanh Liễu!"
"Có ạ!"
Tiểu Thanh Liễu không biết từ đâu chui ra, cười tủm tỉm nhìn vào trong túp lều.
Phương Thốn nói: "Cầm bạc!"
Tiểu Thanh Liễu lập tức lấy ra một chồng ngân phiếu, hai tay dâng lên, cung kính đặt trên bàn.
Khúc lão tiên sinh thấy vậy, sắc mặt đã hơi tức giận, chòm râu bạc đều dựng ngược lên.
"Tiên sinh nói đan dược này, người hiểu thì không lấy một xu, người không hiểu thì ngàn vàng không bán, là sao?"
Phương Thốn đón ánh mắt của Khúc lão tiên sinh, nhẹ giọng cười nói: "Vậy bản công tử dùng vạn kim để mua, chẳng lẽ không tính là phá vỡ quy củ sao?"
...
...
Trong túp lều nhất thời yên tĩnh trở lại, biểu cảm của mọi người đều vô cùng kinh ngạc.
Hạc Chân Chương lập tức trợn tròn mắt, miệng há hốc đến nỗi có thể nhét vừa một viên đan lớn nhất.
Còn có thể chơi kiểu này ư?
Khúc lão tiên sinh ngơ ngẩn nhìn Phương Thốn, đột nhiên cảm thấy hình như hôm nay ông ta thực sự không thể giận nổi rồi?
Còn sau tấm rèm kia, có một tiểu cô nương bịt miệng cười, trong mắt lấp lánh như có sao!
Duy có Tiểu Thanh Liễu, đầy mặt khâm phục nhìn công tử nhà mình, trong lòng liền nghĩ: "Trời ơi, công tử nhìn trúng ai rồi?"
Phương Thốn thì một mặt chân thành nhìn Khúc lão tiên sinh, y cảm thấy lão già này hẳn là đã thu phục được rồi...
...
...
"Ha ha, ha ha, lâu lắm rồi lão phu không bị ai nói cho á khẩu như vậy..."
Sau một hồi lâu, Khúc lão tiên sinh mới chợt cười phá lên, tiếng cười vô cùng vui vẻ.
Vừa cười, ông ta vừa đứng dậy, vuốt bộ râu dê bạc của mình, hướng cô nương ngượng ngùng đang núp sau tấm rèm, cười nói: "Cháu gái ngoan, giờ có kẻ chịu chi đến dâng tiền cho ta rồi, ta không nhận thì phí mất. Con muốn mua son phấn của Ngọc Chi Trai đã có chỗ dựa rồi..."
Mãi một lúc lâu sau, cô nương thẹn thùng kia mới bước ra, cẩn thận từng li từng tí cầm lấy chồng ngân phiếu trên bàn.
Nhưng sau đó trở tay một cái, nàng lại đặt một túi đan dược trước mặt Phương Thốn.
Một túi!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.