(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 94: Phải bị tội gì
Đám tội phạm bang Thôn Hải đã bị thành chủ và thư viện liên thủ dẹp yên chỉ trong một đêm.
Lũ đạo tặc trại Hắc Thủy tội ác chất chồng đều bị giết sạch, không chừa một tên nào.
Trời ơi, trước diệt yêu quật, giờ lại trừ nạn trộm cướp, thành chủ bảo hộ bá tánh, thật là Thanh Thiên. . .
Sáng sớm ngày thứ hai, một tin tức chấn động lan truyền kh��p hang cùng ngõ hẻm Liễu Hồ thành.
Tất cả dân chúng Liễu Hồ thành đều truyền tin cho nhau, mừng rỡ khôn xiết.
Mặc dù đêm qua, đã có không ít người nhìn thấy ánh lửa bùng lên tận trời từ hướng Đông Nam, và nghe lén tiếng gào thét thảm thiết truyền đến từ phương hướng đó, đoán được phần nào sự việc, nhưng trong lòng vẫn không dám tin. Mãi đến ngày thứ hai, cửa thành mở rộng, tận mắt chứng kiến trại phỉ Hắc Thủy ở bãi lau sậy phía nam thành đã bị đốt thành bình địa, cùng với những thi thể tội phạm chất thành đống như núi nhỏ, lúc này họ mới thực sự tin tưởng.
Cái bang Thôn Hải cướp bóc, làm ác không ngừng, thế mà thật sự bị thành chủ và thư viện liên thủ tiêu diệt. . .
Lũ ác phỉ, hung nhân, tựa như đám mây đen bao phủ trên đầu dân chúng Liễu Hồ thành suốt mấy chục năm qua, thế mà thật sự bị diệt trừ?
Đại sự như thế, đương nhiên đáng giá đồn xa, vô số dân chúng truyền tin tức này, thậm chí từng tốp năm tốp ba đã chạy ra ngoài thành xem. Càng có rất nhiều tộc lão, thân hào ở nông thôn cảm động đến rơi nước mắt, bỏ tiền ra làm những tấm bảng hiệu tốt nhất, khua chiêng gõ trống, cùng nhau đưa đến trước phủ thành chủ, quỳ rạp xuống đất thành một mảng, tay run run dâng lên tấm biển đề bốn chữ "Vì dân trừ hại".
Niềm vui lớn nhường này, không chỉ lan khắp toàn bộ Liễu Hồ thành, ngay cả Phương nhị công tử trong phủ vọng tộc cũng bị kinh động.
Tin tức bang Thôn Hải bị hủy diệt truyền vào Phương gia, còn khiến họ cao hứng hơn cả dân chúng bên ngoài. Tất cả nha hoàn, nô bộc của Phương gia vẫn còn nhớ rõ, khi đại công tử qua đời, bang Thôn Hải chính là kẻ đầu tiên nhảy ra muốn gây bất lợi cho Phương gia. Lúc ấy bọn họ đều sợ đến hoang mang lo sợ, thật sự cho rằng phủ Phương, nơi đối đãi hạ nhân nhân từ, tiền lương sung túc, nhắc đến lại khiến mình cảm thấy vinh dự, sắp sửa tan rã. Sau này Nhị công tử vào thư viện, trấn nhiếp những kẻ xấu đó, nhưng cái bóng ma ẩn sâu trong lòng vẫn lờ mờ vương vấn không dứt.
Giờ đây lại được nghe tin bang Thôn Hải thế mà trong một đêm đã bị hủy diệt.
Mối uy hiếp lớn nhất của Phương phủ cứ thế biến mất, xem còn ai dám động đến Phương gia nữa, hừ!
Lão quản gia Hoàng, sáng sớm, cũng sai người đốt pháo trước cửa. Lão gia và phu nhân Phương gia biểu hiện rất bình tĩnh, dường như chẳng hề bận tâm, nhưng khi đã đuổi nha hoàn ra khỏi phòng, có người nghe thấy hai vợ chồng già trong phòng khóc òa. . .
Muôn vàn cảm xúc vui mừng xen lẫn bất bình, ngay cả quy củ trong phủ cũng bị bỏ qua.
Phương nhị công tử làm sao mà ngủ yên cho được?
Hôm qua, hắn bịt mắt chơi trốn tìm với đám nha hoàn trong hoa viên, chơi đùa đến khuya, lên giường lúc rạng sáng canh ba, lúc này mới ngủ chưa được mấy canh giờ, đã bị đánh thức từ giấc mộng đẹp, lầm bầm vài tiếng với vẻ bực dọc của người bị đánh thức, sau đó lười biếng ngồi dậy. Tiểu Thanh Liễu còn chưa đến báo cáo tình hình cụ thể, nhưng nghe động tĩnh bên ngoài đường phố, hắn liền biết đã xảy ra chuyện gì. . .
"Đinh linh. . ."
Một tiếng ngân nga êm tai, Phương Thốn gọi ra Thiên Đạo Công Đức Phổ, tâm trạng liền tốt hơn.
Trừ nạn trộm cướp, phù hộ chúng sinh, ban th��ởng công đức 10.000!
. . .
. . .
"Múc nước, rửa mặt, bản công tử còn phải vội đi thư viện học bài!"
Uể oải kêu một tiếng, Phương Thốn chờ đám nha hoàn bên ngoài mau mau vào hầu hạ.
Nhưng đám nha hoàn đáng ghét kia, cũng không biết có phải vì hôm qua bị Phương nhị công tử trêu ghẹo mà làm càn không, thế mà không đứng chờ ngoài cửa, giờ thì chẳng biết đi đâu cả. Chờ nửa ngày, mới nghe thấy tiếng cửa phòng khẽ động, tiểu hồ nữ vất vả bưng một chậu đồng dường như còn lớn hơn cả mình, bước đi lảo đảo, chầm chậm tiến vào, suýt nữa trượt chân.
"Ngươi đần như vậy, cũng có thể làm yêu quái sao?"
Phương Thốn đưa tay từ xa, pháp lực tuôn ra, nâng chậu nước lên, bất đắc dĩ nhìn tiểu hồ nữ.
Tiểu hồ nữ vất vả đặt chậu nước xuống, hai tai nhọn run rẩy, thở phào một hơi dài, sau đó liền bưng khăn mặt đến đưa cho Phương Thốn, bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn Phương Thốn, không khỏi giật mình, ngẩn người ra nhìn, đến mức đuôi cũng dựng ngược lên.
"Ngươi tuổi còn nhỏ, đừng nên bị sắc đẹp của đàn ông mê ho���c!"
Phương Thốn nhận lấy khăn mặt, nhéo nhẹ lỗ tai tiểu hồ nữ, rồi tự mình đi đến bên chậu đồng rửa mặt.
Tiểu hồ nữ ngơ ngác nhìn Phương Thốn, kêu lên: "Công. . . Công tử, tóc của người. . ."
"Ừm?"
Phương Thốn ý thức được điều gì, kéo hai bên tóc về phía trước, liền nhìn thấy giữa mái tóc đen óng, xen lẫn những sợi tóc bạc. Hắn nhíu mày, liền cầm gương đồng đến. Chiếu vào mặt, hắn thấy chỉ trong một đêm, tóc mình đã xuất hiện rất nhiều sợi bạc, từng sợi từng sợi, e rằng không dưới trăm sợi, mặc dù không nhiều, nhưng trong mái tóc đen tuyền này, đã trở nên cực kỳ bắt mắt.
"Dùng thủ đoạn này, cuối cùng vẫn không thoát khỏi tội nghiệt giáng lên người mình sao?"
Phương Thốn bất động thanh sắc, liếc nhìn tiểu hồ nữ, nói: "Lại đây giúp ta nhổ đi!"
Thiên Đạo Công Đức Phổ rất hào phóng, mặc dù Đại đương gia lão Triều của trại Hắc Thủy đã trốn thoát, vài vị hộ pháp và đà chủ khác cũng bặt vô âm tín, nhưng nó vẫn ban cho hắn 10.000 công đức. Dường như trong mắt nó, biểu tượng của nạn trộm cướp chính là cái trại màu đen dựng ở phía nam thành. Nay trại đã hóa thành tro tàn, không còn ai tụ tập bên trong, vậy coi như nhiệm vụ trừ nạn trộm cướp đã hoàn thành.
Nhưng đồng thời, những kẻ tuy không đáng chết nhưng đã phải bỏ mạng trong cuộc chém giết đêm ấy tại trại cướp. . .
"Công tử, ta xem náo nhiệt về rồi đây. . ."
Đang suy nghĩ, Tiểu Thanh Liễu hớn hở chạy vào, ngẩng đầu nhìn thấy tóc Phương Thốn, ngược lại là không khỏi giật mình.
"Nói ta nghe xem. . ."
Phương Thốn không thích bị nhìn chằm chằm như vậy, chỉ khẽ cười một tiếng, thuận miệng nói.
Tiểu Thanh Liễu ngẩn người, thấy công tử không để tâm đến tóc bạc, trong lòng mình mới an tâm một chút, vội nói: "Đêm qua ta vẫn luôn ở bên đó trông chừng, cũng không biết là lúc nào, cái trại cướp kia e rằng đã vô tình để lộ nhân đan chi khí. Gần như trong nháy mắt, cả hai phe hắc bạch, tất cả Đại Luyện Khí sĩ đều ùa đến. Ta còn tưởng lão Triều lúc này sẽ sợ hãi, nhưng không ngờ, bang Thôn Hải của hắn ngược lại là có lực lượng, thế mà đốt cháy sơn trại, rồi ồ ạt xông ra tháo chạy. Chỉ tiếc, bên ngoài quá nhiều người. . ."
"Nói tóm lại, trong vòng một đêm, trại cướp liền bị diệt sạch. Ta từ trước tới giờ chưa từng thấy các giáo viên trong thư viện, học sinh, cùng những lão gia thế gia ngày thường hiền từ lại ra tay ác độc như vậy, ngay cả những đầu bếp nam nữ trong trại cướp cũng bị chém sạch. . ."
". . ."
". . ."
Phương Thốn ngắt lời cô, cười hỏi: "Đều thấy được ai đã xuất thủ lúc đó?"
"Ôi, nhiều lắm. . ."
"Chung lão tiên sinh và Thương lão tiên sinh là hung hãn nhất, còn có viện chủ và thành chủ cũng hình như đã xuất thủ, sau đó là các vị giáo viên. . ."
"Chỉ tiếc, cuối cùng vẫn có mấy kẻ trốn thoát. Lão Triều và nhân đan đều không tìm thấy. Ta thấy viện chủ và thành chủ đều lộ vẻ khó coi, dường như lúc kiểm đếm thi thể thổ phỉ trại Hắc Thủy, hai người còn cãi vã mấy câu."
". . ."
"Quả nhiên đều là những lão hồ ly mà. . ."
Phương Thốn trong lòng thầm nghĩ, một lần nữa chải lại đầu tóc, đảm bảo sẽ không để Phương lão gia và phu nhân nhìn thấy tóc bạc của mình, lúc này mới đi tới phòng lớn, cùng dùng bữa sáng, sau đó liền vác hộp sách của mình, ngồi xe ngựa đi xuyên Liễu Hồ thành, đến thư viện. Dọc đường đi, khắp nơi có thể thấy dân chúng Liễu Hồ thành từng tốp năm tốp ba, hớn hở bàn tán về chuyện bang Thôn Hải.
Đi tới thư viện, hắn thấy thư viện cũng vậy, khắp nơi đều vang lên tiếng bàn tán kích động, không chỉ nói về đủ thứ chuyện của bang Thôn Hải, mà còn kể về những hành động anh dũng của Nam Sơn minh và hơn mười vị học sinh trong thư viện đã tham gia vào trận càn quét trại Hắc Thủy đêm qua. Trước đây khi nhắc đến Nam Sơn minh, họ còn có chút khinh thường, thậm chí muốn xa lánh, nhưng bây giờ, ai nấy đều chỉ hận không thể được hòa mình vào đó.
Một thời gian trước, trong thư viện hiếm khi thấy bóng dáng các giáo viên cũng đều đã trở về, chỉ là nhìn dáng vẻ của họ, lại khác biệt với sự hân hoan của bá tánh và đám học sinh kia, dường như trên mặt đều mang theo một tầng thần sắc lo lắng, chẳng thể vui vẻ nổi.
Phương Thốn tự nhiên hiểu rõ, đây là vì lão Triều mang theo nhân đan biến mất.
Đối với học sinh phổ thông và bá tánh Liễu Hồ thành mà nói, trại Hắc Thủy bị hủy diệt chính là một đại hỉ sự, thậm chí là sự kiện lớn cho thấy thành chủ và thư viện vì dân trừ hại, bảo vệ bá tánh. Nhưng đối với thư viện và thành chủ, những người vốn đang vội vã tìm lại nhân đan để kết án, thì việc diệt trừ trại Hắc Thủy, e rằng chẳng khác nào một cuộc báo thù hay bịt đầu mối, lại chẳng mấy giúp ích cho việc lớn thật sự. . .
Hoàn toàn ngược lại, lão Triều mang theo nhân đan trốn mất, nói không chừng còn khó tìm thấy hắn hơn.
Phương Thốn đi tới học đình, ngồi một lát, liền tìm một cơ hội, tản bộ trong thư viện.
Bước đi, sắc mặt hắn dần dần trở nên trầm ngâm.
Trong lòng dường như cũng đã trải qua một hồi đắn đo lớn, hắn rốt cục hạ quyết tâm, đi thẳng đến Thác Thủy Viện phía sau thư viện. Ở đó có vài động phủ ẩn mình sâu kín, một trong số đó nằm cạnh dòng suối trong, trước cửa ba cây liễu lớn rủ bóng.
Lam Sương tiên sinh quả nhiên cũng đã trở về, đang lặng lẽ đọc một cuốn sách dưới gốc liễu trước cửa. Thấy Phương Thốn đến, ông nhẹ nhàng đặt sách xuống, cười nhìn hắn, nói: "Mấy ngày nay giúp viện chủ và thành chủ bận rộn hết việc này đến việc khác, ngược lại là ngay cả các trò cũng không để ý đến. Nhất là trò, bài tập vốn nhiều, thời gian lại eo hẹp, không biết học được thế nào rồi?"
Phương Thốn ngồi xuống bên cạnh ông, cười nói: "Tiên sinh dù không ở đây, đệ tử cũng vẫn không dám lơ là công phu. Những tu hành bút ký ngài ban cho con đều đã đọc kỹ, và thuần thục toàn bộ kinh sách, những kiến thức cơ bản cũng không ngừng dụng tâm nghiên cứu!"
"Vậy thì tiện rồi!"
Lam Sương tiên sinh cười nói: "Trước đây khi ta bận rộn bên ngoài, lo lắng nhất chính là việc học của trò. Sau này ta muốn kiểm tra trò, bởi vì giờ đây các tông trưởng lão ở các quận huyện đều đã bắt đầu đòi hỏi hồ sơ của đám học sinh. Hồ sơ của trò đang nằm trong tay ta, phần lớn đều là những lời bình tốt đẹp nhất. Chỉ có điều, trò cũng phải hạ chút công phu, để những lời bình của ta thêm phần thuyết phục. . ."
Nói rồi cười: "Bài tập ta giao cho trò trước đây, không biết trò có gặp phải vấn đề khó nào không?"
Phương Thốn khẽ gật đầu, nói: "Đệ tử có vài điều khó hiểu, muốn nhờ tiên sinh giải đáp."
"Ồ?"
Lam Sương tiên sinh đặt sách xuống, nói: "Nói đi!"
Phương Thốn đứng dậy, nghiêm túc hành lễ, nhìn Lam Sương tiên sinh nói: "Xin tiên sinh dạy con, kẻ luyện nhân đan, sẽ phải chịu tội gì?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.