Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bách Vạn Khả Năng - Chương 19 : Mỗi người đi một ngả

Thứ này chẳng phải hiếm hoi lắm sao? Xung quanh nơi đây chỉ có trong thung lũng kia là tương đối nhiều, nhưng ta cũng đã hái sạch hết cả rồi, không ngờ lại còn có thể gặp được thêm mấy cây. Vận khí thật sự không tệ.

"Ta chỉ là muốn cứu các ngươi mà thôi."

Trình Lâm thu hồi ánh mắt, nhẹ nhàng rút ra chiếc xẻng gấp, nhìn về phía bọn họ. Thần thái bình tĩnh, hắn nói: "Các ngươi hãy nhìn kỹ một chút xem, trên tảng đá còn có thứ gì?"

"Ngươi đừng có giả thần giả quỷ! Căn bản chẳng có thứ gì cả!" "Ngươi nghĩ mắt chúng ta không tốt hay sao?" "Ta thấy hắn chính là muốn cướp đoạt."

Mấy người kia sắc mặt không chút biến sắc, nhao nhao công kích lời nói, bỗng nhiên Tôn Kiêu đột nhiên khẽ kêu: "Các ngươi hãy nhìn kỹ đi!"

Nhìn cái gì chứ? Mấy người nhìn hắn, hoài nghi trợn to mắt nhìn kỹ lại, sau đó đồng loạt hít một ngụm khí lạnh. Phía dưới Thần Nông thảo, thế mà có một con tiểu xà màu đen đang chiếm giữ, vô cùng không đáng chú ý, nếu không nhìn kỹ, căn bản sẽ không nhìn thấy.

"Muốn hái nó thì cần phải xử lý nó trước, nếu không tùy tiện đưa tay ra, chắc chắn mười phần chết không còn đường sống."

Trình Lâm giải thích. Thiếu niên bị hắn dùng xẻng dọa lui kia, sắc mặt trắng bệch, nhưng vẫn cố gắng chống chế nói: "Ngươi dọa ai chứ, con rắn nhỏ như vậy có gì đáng sợ?"

Lời vừa dứt, hắn liền thấy những người khác nhìn mình như nhìn một tên ngốc. Thông thường mà nói, rắn càng nhỏ thì càng cần độc tính mãnh liệt để tự bảo vệ mình. Hơn nữa, bọn họ đều có thể nhìn thấy, đầu con hắc xà kia lại là hình tam giác. Nhờ có truyền thông, internet, TV phổ cập khoa học, loại rắn có đầu hình tam giác này đa phần đều mang kịch độc.

Trình Lâm không để ý đến hắn, mà giơ chiếc xẻng gấp lên, đi vào bên ngoài phạm vi cảm nhận của con rắn, nín hơi ngưng thần, đột nhiên vung xẻng xuống.

"Keng!"

Tiếng kim loại va vào tảng đá, chém con tiểu xà đang ngủ say thành hai đoạn, một ít chất lỏng màu đỏ thẫm bắn ra, vương vãi xuống đất, phát ra âm thanh xèo xèo. Trình Lâm lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, đưa tay hái Thần Nông thảo xuống.

"Như vậy là ổn thỏa rồi."

Tôn Kiêu đứng một bên tận mắt chứng kiến cảnh này, sau khi cảm thấy kinh sợ, nhìn Trình Lâm bằng ánh mắt có chút ngạc nhiên. Trong ký ức của hắn, Trình Lâm ở trong lớp thực sự là loại học sinh vô cùng không đáng chú ý, lại không ngờ rằng, hắn lại có loại gan dạ này. Nhất là ánh mắt lại còn tinh tường như vậy.

"Không ngờ thứ này lại ẩn nấp đến vậy, may mắn là ngươi phát hiện, nếu không thì thật sự rất phiền toái."

Tôn Kiêu quay sang nói với mấy người kia: "Xem ra là các ngươi đã trách oan Trình Lâm rồi, đáng lẽ nên xin lỗi hắn mới phải."

Mấy người kia nghe vậy, sắc mặt âm tình bất định. Trước khi xuất phát còn nói sợ Trình Lâm sẽ gây thêm phiền phức cho họ. Bây giờ nghĩ lại những lời đó, ít nhiều cũng có chút bị vả mặt. Trong lòng họ biết rõ lần này quả thực nên cảm tạ Trình Lâm, nhưng một loại "lòng tự trọng" nào đó của tuổi thiếu niên đã quấy phá, khiến họ không tình nguyện đứng ra xin lỗi.

Trình Lâm cũng không để tâm, lắc đầu nói: "Không cần."

Nói đoạn, hắn liền chuẩn bị đặt Thần Nông thảo vào ba lô. Thấy động tác này của hắn, tên vừa được hắn cứu một mạng kia đột nhiên chỉ vào hắn nói:

"Ngươi muốn làm gì? Muốn nuốt một mình sao? Thứ này rõ ràng là ta nhìn thấy trước mà!"

Mấy người khác cũng nhao nhao gật đầu theo:

"Đúng vậy, đây chính là chúng ta nhìn thấy, ngươi định làm gì?" "Giao nó ra!"

Mắt thấy linh thực ngay trước mắt, mấy người trẻ tuổi đều có chút đỏ mắt. Động tác của Trình Lâm khựng lại. Hắn vốn dĩ cũng không có ý định nuốt một mình, mục tiêu của hắn chỉ có Chu Quả, tất cả những thứ khác đều xếp sau. Sở dĩ muốn bỏ vào ba lô cũng là vì cầm trên tay không tiện. Lại không ngờ những người này phản ứng lại lớn như vậy.

Hắn vừa định giải thích, liền thấy Tôn Kiêu bỗng nhiên đứng trước mặt hắn, cau mày nói:

"Tất cả mọi người đều là bạn học, đừng có ầm ĩ, lần này hái được gốc thực vật này đều nhờ Trình Lâm, bằng không, chúng ta rất có thể sẽ có người chết ở đây. Cứ theo công lao mà phân, hắn cầm cũng là chuyện đương nhiên, không có gì quý giá hơn tính mạng, hơn nữa núi lớn như vậy, về sau mỗi người chúng ta đều sẽ có thu hoạch."

"Tôn Kiêu! Ngươi đừng có giả bộ người tốt! Hai người các ngươi là bạn học, nhưng chúng ta thì không phải vậy!" "Dựa vào đâu mà cho hắn? Đây rõ ràng là ta nhìn thấy! Phải thuộc về chúng ta chứ!" "Đúng vậy!"

Tôn Kiêu cũng có chút tức giận, quay sang nhìn Triệu Dã: "Ngươi nói xem?"

Triệu Dã, người vốn khá trầm mặc từ khi tiến vào, nghe vậy, ánh mắt khẽ động. Hắn nhìn về phía Trình Lâm, trong ánh mắt có chút nóng bỏng: "Trình Lâm, thứ này ngươi lấy đi, có chút không có đạo lý rồi."

Tôn Kiêu trợn tròn mắt, không ngờ Triệu Dã cũng có suy nghĩ như vậy. Tốt xấu gì cũng là bạn học, không những không nhớ ơn cứu mạng, hiểu lầm Trình Lâm cũng không xin lỗi. Sao có thể như vậy được chứ? Trong lòng Tôn Kiêu có chút bất bình, đang định nói thêm vài câu.

Chợt nghe phía sau, Trình Lâm chậm rãi lên tiếng.

"Ta cũng không muốn độc chiếm, mọi người đều cùng nhau nhìn thấy, đợi khi ra ngoài sẽ bàn bạc cách chia đều là được."

Trình Lâm giải thích.

Chia đều sao...

Nghe nói như vậy, Triệu Dã và những người khác tuy vẫn còn chút không cam lòng, nhưng cũng không nói thêm gì nữa. Bầu không khí trở nên có chút cứng nhắc. Vẫn là Tôn Kiêu đứng ra hòa giải nói: "Thôi được, trong tình thế nguy cơ tứ phía này, mọi người vẫn cần phải chiếu cố lẫn nhau mới được, chúng ta hãy tiếp tục đi về phía trước."

Mấy người đều không nói gì, cất bước muốn tiếp tục đi về phía trước. Chợt bị Trình Lâm kêu dừng lại: "Chờ một chút!"

Một người giật mình, quay lại, sa sầm mặt: "Lại có chuyện gì nữa?"

Trình Lâm đứng tại chỗ không trả lời, chỉ nhắm mắt lại, nghiêng tai hết sức lắng nghe. Phát huy năng lực cảm nhận đến cực hạn. Thính lực vượt xa người thường giúp hắn bắt được một chút dị thường. Từ xa, đám mãnh thú dường như bị quấy nhiễu, bắt đầu trở nên táo động, hơn nữa còn có một âm thanh đang tiếp cận về phía này.

"Chẳng lẽ là người của quan phủ bên kia lên núi gây ra động tĩnh?"

Trình Lâm thầm nghĩ, mở mắt ra, chân thành nói: "Các ngươi hãy cẩn thận lắng nghe, phía trước có chút không ổn, dường như có dã thú đang tiến về phía này, chúng ta phải đổi hướng."

Mấy người nghe vậy khẽ giật mình, vểnh tai lắng nghe, nhưng căn bản không nghe thấy điều gì dị thường. Triệu Dã thần thái không đổi, nói: "Sao ta chẳng nghe thấy gì cả?"

"Ta không cần thiết phải lừa các ngươi, ta tin rằng các ngươi cũng đã nhìn ra trong núi này không hề an toàn. Nếu không tin ta, vậy thì cứ đợi thêm vài phút nữa."

Dừng một chút, hắn lại nghiêm túc bổ sung thêm một câu: "Mạng chỉ có một, cẩn thận một chút không hề sai."

Nghe hắn nói như vậy, trong lòng mấy người đều có chút bồn chồn. Dù không ưa Trình Lâm, nhưng họ vẫn chọn cách chờ đợi. Qua khoảng hai phút, bọn họ bắt đầu nghe thấy âm thanh từ xa không ngừng tiến lại gần. Rầm rầm rầm, dường như có mãnh thú đang chạy vội.

"Thật sự có sao?"

Mấy người sắc mặt trắng nhợt, vội vàng tìm nơi bí mật để trốn tránh. Không bao lâu sau, liền thấy từ xa có một sinh vật màu tím sẫm giống loài lợn rừng chạy tới. Răng nanh uốn lượn, đuôi dài bất thường, cuối cùng hình như một quả lựu đạn, phảng phất như trên mông cắm một cây Lưu Tinh Chùy. Dọc đường nghiền ép, bụi cỏ đổ rạp, thanh thế kinh người. Mấy người không dám thở mạnh, đợi khi con thú rời đi, mới dám thở ra một hơi.

Thấy Trình Lâm dẫn đầu rời đi về phía đông, bọn họ cũng vội vàng đuổi theo. Lần này, cả đoàn người hầu như không nói chuyện mấy. Tất cả đều phá lệ trầm mặc, con mãnh thú kia hiển nhiên không phải sinh vật của Địa Cầu, bọn họ bản năng sợ hãi, chỉ yên lặng đi theo sau lưng Trình Lâm. Không còn dám làm người tiên phong mở đường nữa.

Trình Lâm đi không nhanh, thỉnh thoảng dừng lại lắng nghe bốn phía, quan sát địa hình, tìm hướng sơn cốc. Sắc trời dần dần tối xuống, Trình Lâm muốn tranh thủ tiến vào sơn cốc trước khi trời tối hẳn.

"Trình Lâm, làm sao ngươi lại phát hiện ra nguy hiểm trước đó vậy?"

Tôn Kiêu lặng lẽ đi tới, thấp giọng hỏi. Trong lòng hắn vô cùng kinh ngạc, cảm thấy người bạn học cùng lớp Trình Lâm này càng ngày càng khó mà nhìn thấu. Trong ấn tượng, Trình Lâm cực kỳ không đáng chú ý, thậm chí có chút quái gở. Vốn cho rằng hắn có thể là một gánh nặng, bây giờ lại trở thành người dẫn đội một cách mơ hồ. Điều này khiến Tôn Kiêu không khỏi ngạc nhiên.

"Không có gì, cẩn thận một chút là được, mắt và tai ta bẩm sinh đã khá tốt rồi."

Trình Lâm cười cười, đáp lời. Đối với Tôn Kiêu, người bạn học nhiệt tình này, hắn vẫn rất kính nể. Bình thường ở trong lớp luôn bận trước bận sau vì mọi người, chịu khó chịu khổ, chưa từng than vãn, tính cách cũng sáng sủa, loại người này không có lý do gì để không thích.

"Thật vậy sao... Trư��c đây ta cũng đâu có phát hiện ra."

"Vậy thì hôm nay ta cho ngươi được phát hiện vậy." Trình Lâm chớp chớp mắt cười nói.

"Ha ha."

Tôn Kiêu cười một tiếng, hai người cũng không nói thêm lời nào nữa, chỉ tiếp tục đi tới.

Không biết qua bao lâu, ánh nắng trong rừng dần chuyển sang màu hồng cam. Điều này có nghĩa là bên ngoài đã đến hoàng hôn. Trình Lâm dẫn theo mấy người, không ngừng tránh né dã thú, tiến về phía sơn cốc. May mắn nhờ có giác quan nhạy bén của hắn, suốt đường đi hữu kinh vô hiểm, không còn xảy ra bất kỳ nguy hiểm nào nữa.

Nhưng thần sắc của Triệu Dã và những người khác lại càng trở nên khó coi. Chỉ vì suốt đoạn đường này, họ càng chẳng phát hiện được bất kỳ linh thực đặc thù nào nữa. Thể lực tiêu hao lại không ngừng gia tăng, bước chân cả đoàn người càng ngày càng nặng nề. Lại nhìn Trình Lâm dẫn đầu, rõ ràng thể trạng không bằng họ, nhưng vẫn giữ bước chân nhẹ nhàng, phảng phất như căn bản không hề cảm thấy mệt mỏi.

Rốt cuộc, sau một lần đổi hướng nữa, Triệu Dã và những người khác dừng bước.

"Khoan đã!"

Trình Lâm và Tôn Kiêu quay đầu lại, khó hiểu nhìn về phía họ: "Có chuyện gì vậy?"

"Ta nghĩ chúng ta cần phải nói chuyện rồi." Triệu Dã sa sầm mặt, nhìn Trình Lâm.

"Ý gì đây?"

"Rất đơn giản, ta chỉ muốn biết tại sao đi lâu như vậy mà chẳng tìm được thứ gì cả."

Tôn Kiêu khó hiểu nói: "Suốt dọc đường này quả thực không có thực vật đặc thù nào, nhưng Trình Lâm làm sao biết được điều đó?"

Một người đứng sau lưng Triệu Dã lên tiếng: "Điều này e là chưa chắc đâu. Đường là do hắn dẫn, trước đó chúng ta vừa mới tiến vào đã có thể gặp được thần vật, mà từ khi hắn bắt đầu dẫn đường, lâu như vậy chẳng có gì cả, chuyện này dù sao cũng phải có một lời giải thích chứ?"

"Không sai, hắn cứ bảy lần quặt tám lần rẽ, không ngừng đổi phương hướng, lại chẳng tìm thấy thứ gì cả. Chúng ta có chút hoài nghi cũng là bình thường thôi."

Trình Lâm nhíu mày, nói: "Có lời gì cứ nói thẳng."

"Ý của chúng ta chắc hẳn ngươi đã rõ."

Trình Lâm nhìn chăm chú mấy người, trầm mặc một lát, nói: "Chẳng lẽ... các ngươi cảm thấy là ta cố ý né tránh linh thực sao?"

"Chính ngươi nói đấy nhé!"

Tôn Kiêu lúc này cũng đã hiểu ra, phẫn nộ nói: "Lời nói của các ngươi là có ý gì? Trình Lâm chẳng lẽ còn có bản lĩnh làm được điều đó sao?"

"Thế thì chưa chắc đâu, con người hắn thần thần bí bí, ta thấy cứ có gì đó cổ quái."

Tôn Kiêu nghe vậy, dù có tính tình tốt cũng không nhịn được, cả giận nói: "Nguy hiểm trong rừng rậm các ngươi cũng đã thấy rồi đó, Trình Lâm suốt đường đi dẫn đường giúp chúng ta tránh thoát không biết bao nhiêu hiểm nguy? Các ngươi lại còn nói những lời như vậy sao?"

Triệu Dã lắc đầu: "Đều là bạn học, chúng ta cũng không muốn hoài nghi, nhưng mọi người đã đến đây một chuyến, cũng không thể tay không trở về được."

"Các ngươi rốt cuộc muốn thế nào, cứ nói thẳng ra đi, không cần thừa nước đục thả câu." Trình Lâm bình tĩnh nói.

Năm người Triệu Dã nhìn nhau, nói: "Ta nghĩ chúng ta vẫn nên tách ra thì hơn, ai đi đường nấy, cũng đỡ phiền khi tìm thấy đồ mà khó phân chia, làm tổn thương tình cảm bạn học."

"Các ngươi điên rồi sao? Nguy hiểm trong này nhiều đến mức nào các ngươi không biết ư?" Tôn Kiêu kinh hãi nói.

"Tôn Kiêu, ta thấy ngươi lớn xác như vậy, sao lại chẳng có chút can đảm nào? Chẳng lẽ thiếu hắn, chúng ta liền không đi được đường sao?"

"Đúng vậy, ta thấy tách ra thì tốt hơn. Đương nhiên, trước khi tách ra phải chia chút cỏ kia đã."

"Các ngươi..." Tôn Kiêu còn định lên tiếng, nhưng lại bị Trình Lâm đưa tay ngăn lại.

Trình Lâm nhìn sâu mấy người một lượt, hắn đã mơ hồ nhận ra. Mục đích thực sự của mấy người này vẫn là Thần Nông thảo. Có lẽ vì suốt quãng đường mịt mờ lại không có thu hoạch, nên họ mới nảy sinh tâm tư này.

Trình Lâm thở dài: "Các ngươi chắc chắn chứ? Một khi đã tách ra, nếu gặp nguy hiểm ta cũng không giúp được các ngươi đâu."

"Ngươi nghĩ rằng chúng ta không thể rời khỏi ngươi thì sao?" Triệu Dã nghe vậy cười khẩy một tiếng.

"Vậy thì được," Trình Lâm gật đầu, "Nếu các ngươi đã kiên trì, vậy ta cũng không có ý kiến gì."

Nói đoạn, hắn lấy ra gốc Thần Nông thảo kia. Thần Nông thảo tỏa ra ánh sáng u xanh biếc, mắt mấy người kia lúc này sáng bừng lên.

"Thứ này thật sự không biết nên chia thế nào cho tốt."

Triệu Dã đi tới, nói: "Dù sao thì năm chúng ta cũng đi riêng, Tôn Kiêu ngươi có muốn đi cùng chúng ta không..."

"Ta đi cùng Trình Lâm." Tôn Kiêu không chút do dự đáp lời.

"Vậy thì được, chúng ta tổng cộng bảy người, năm đối hai, thứ này khẳng định không thể chặt ra mà chia được, cả cây giá trị cao. Vậy thế này nhé, chúng ta chiếm phần nhiều hơn, cứ để nó cho chúng ta đi, đến lúc đó ra ngoài bán lấy tiền, chúng ta lại chia tiền sau thì sao?"

Đối mặt với đề nghị của Triệu Dã, Trình Lâm trên mặt không chút xao động, hắn căn bản cũng không để tâm đến thứ này. Nhưng nhìn Tôn Kiêu, hắn lại có chút do dự. Hắn luôn cảm thấy, dựa theo tính cách của nhóm người Triệu Dã này, một khi đã đưa cho họ, chuyện chia tiền căn bản đừng nghĩ tới. Bản thân hắn thì không quan tâm, nhưng cũng không thể để Tôn Kiêu phải chịu thiệt. Thật là khó xử.

Đúng lúc đang khó xử, Tôn Kiêu chợt lên tiếng: "Ta từ bỏ, phần của ta cứ để Trình Lâm."

"Ngươi..."

Giờ phút này, ánh mắt Tôn Kiêu nhìn về phía đám người Triệu Dã đã tràn đầy chán ghét: "Trình Lâm suốt đường đi đã giúp ta tránh được vô số nguy hiểm, ta thật không có mặt mũi nào mà đòi chia số tiền này!"

Trình Lâm nắm lấy vai hắn, "Ngươi đừng vọng động."

Tôn Kiêu nghiêm mặt nói: "Ta không xúc động, ta không giống bọn họ, ta còn biết giữ thể diện, số tiền này ta cầm sẽ bỏng tay!"

Nghe nói như thế, Trình Lâm khẽ thở dài, sau đó nhìn về phía Triệu Dã.

"Đã như vậy, vậy thì cứ theo lời ngươi nói mà xử lý, ngoài ra..."

Trình Lâm bỗng nhiên cười một tiếng, đôi mắt cong thành một đường, khẽ động lòng nói: "Nếu như các ngươi có thể còn sống mà ra ngoài, vậy phần của ta cũng cứ cho các ngươi."

Nói xong, không đợi mấy người kia kịp phản ứng, Trình Lâm quay đầu liền dẫn Tôn Kiêu rời khỏi nơi đây.

Không bao lâu sau, bóng dáng họ liền biến mất trong ánh hoàng hôn.

Nguyên bản dịch phẩm này xin được đặc biệt gửi tới những vị đạo hữu đang dõi theo trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free