Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 75 : Không tranh chi tâm

Khi Kiều Thần An rời chỗ Ngọc Cầm trở về khách sạn, trời đã gần rạng sáng. Sao thưa, trăng mờ sắp lặn, chỉ còn lưu lại những hoài niệm trong lòng mọi người.

Ngóng nhìn phương Đông, ánh kim lân bừng sáng nơi chân trời báo hiệu bình minh, tiếng gõ mõ cầm canh của người giữ đêm cũng dần xa, cả tòa thành thị đang dần thức giấc.

Kiều Thần An xuất định, phút chốc mở đôi mắt tựa Hắc Diệu Thạch, những tia tinh quang lấp lánh tràn ra. Hắn khẽ vận động cơ thể đã ngồi lâu, cảm thấy một chút mỏi mệt. Sự mệt mỏi này không chỉ đến từ thể xác, mà còn sâu thẳm từ linh hồn.

Đêm qua liên tiếp trải qua đại chiến, trông hắn vẫn lạnh nhạt như thường, nhưng thân ở trong hiểm cảnh như vậy, sao có thể thực sự bình tâm cho được? Sở dĩ như thế, bất quá là vì định lực của hắn vô cùng mạnh mẽ, hắn cẩn trọng giữ vững bản tâm, cưỡng ép bản thân phải tỉnh táo. Chỉ riêng điều này thôi, đã đủ để hắn chiếm giữ ưu thế cực lớn trong cuộc đối đầu.

Sau đại chiến, hắn bắt đầu hồi tưởng lại đủ loại chi tiết của trận chiến vừa qua, tìm kiếm những thiếu sót của bản thân. Hắn nhận thấy biểu hiện của mình cả đêm đó chỉ có thể dùng từ "tạm được" để hình dung, nhiều lúc vẫn chưa đủ quả quyết.

Hắn khẽ thở dài trong lòng. Sở dĩ như vậy, rốt cuộc vẫn là vì tia thiện niệm còn đọng lại trong tim đang cản trở hắn, chỉ vì không muốn để đôi tay này phải nhuốm máu tanh mà thôi!

Hắn biết rất rõ rằng trên con đường tu hành, khi tranh chấp cùng người, tuyệt không có đạo lý nhân từ nương tay, nhưng lại luôn không thể hạ quyết tâm mà ra tay tàn độc. Bây giờ suy nghĩ một chút, rốt cuộc thì hắn đang cố gắng tránh né điều gì đây?

Có lẽ hắn sớm đã minh bạch, chỉ là trong lòng không bằng lòng thừa nhận. Hắn bước chân vào thế giới này, vốn dĩ cũng chỉ muốn dựa vào những ký ức kiếp trước trong tâm trí để thi lấy công danh, thuận đường tu luyện đôi chút. Hắn còn muốn xem người mà mình hằng mong nhớ sẽ trông như thế nào, rốt cuộc có xinh đẹp như những truyền kỳ hay giai thoại mà hắn từng biết hay không.

Sau đó thì sao...? À, xin lỗi, hắn vẫn chưa nghĩ kỹ.

Mặc dù nói ra nghe có chút khó lọt tai, nhưng hắn đúng là một người không ôm chí lớn như vậy. Ngay cả khi đã có được công pháp tu hành, hắn cũng chưa từng nghĩ đến việc mình trong tương lai sẽ lợi hại đến mức độ nào, có thể bá đạo tới mức diệt cả trời đất không khí, càng không muốn tham dự vào những cuộc tranh sát đẫm máu giữa các tu sĩ.

Hắn chỉ đơn giản muốn bảo vệ thật tốt những người mà mình muốn bảo vệ.

Nhưng nhiều lúc, lại duy chỉ có một thủ đoạn duy nhất mới có thể giải quyết mọi vấn đề.

Một chữ... Giết.

Hắn nhịn không được lắc đầu cười khổ: "Kiều Thần An ơi Kiều Thần An, ngươi còn muốn 'ngu ngốc thiện lương' đến bao giờ nữa đây?!"

Trong đầu ngổn ngang vạn mối tơ vò, Kiều Thần An trải qua một phen thiên nhân giao chiến trong lòng, cuối cùng chỉ có thể thông qua đả tọa để bình tâm tĩnh khí. Có lẽ chỉ trong lúc tu luyện, hắn mới có thể quên đi tất cả phiền não chăng!

Hắn lần nữa mở mắt, trời đã sáng rõ. Không khí trong lành của buổi sớm cùng ánh nắng tràn vào trong phòng, trải khắp nền đất một màu ấm áp. Hắn bắt đầu xem xét lại chuyến thu hoạch này: đã xử lý hai tiểu BOSS phản diện, thu được hai kiện pháp khí, vài cân trà Dương Nguyên, cùng hơn mười viên đan dược thượng vàng hạ cám đủ loại. Đương nhiên, điều quan trọng nhất chính là thu hoạch được một viên Huyết Bồ Đề ẩn chứa đại lượng tinh hoa quỷ quái, cứu được một vị hoa khôi tội nghiệp, mà theo phỏng đoán thì giờ phút này nàng đang ngủ say sưa không chút hình tượng nào......

Mỗi khi nghĩ đến đây, Kiều Thần An lại không khỏi cảm thấy một sự im lặng thật sâu thay cho Ngọc Cầm. Rốt cuộc nàng đã không may mắn đến mức nào, mới bị liên lụy vào chuyện này cơ chứ......

Chợt hắn nhớ tới Thành Hoàng Mạnh Đức Duy lòng dạ hiểm độc đã bị Dương Chi Ngọc Tịnh Bình thu vào.

Suýt chút nữa thì quên mất kẻ này! Kiều Thần An liền vội vàng lấy pháp khí ra, tâm thần tiến vào trong bình. Song, hắn lại phát hiện bên trong sớm đã không còn một ai. Trong tầm mắt hắn, chỉ còn lại băng tuyết ngập trời cùng vô tận hỏa diễm, xem ra đã bị triệt để ma diệt rồi.

"Haizz, làm một vị Thành Hoàng đường hoàng không muốn, nhất định phải đi học theo người ta làm kẻ xấu làm gì cơ chứ......"

Biến cố xảy ra tại miếu Thành Hoàng đêm qua tự nhiên đã kinh động không ít người trong thành. Đến tận sáng sớm, bên ngoài thành vẫn còn ánh lửa ngút trời. Không ít người hiểu chuyện đã tìm đến quan sát, và sau khi nhìn rõ cảnh tượng trước mắt, họ lập tức kinh ngạc đến trợn mắt há hốc mồm.

Tường vỡ gạch nát, khói nhẹ xen lẫn ánh lửa. Chỉ trong một đêm, cả tòa miếu Thành Hoàng đã biến thành một mảnh phế tích hoang tàn.

"Kẻ nào lại cả gan lớn mật đến thế, ngay cả miếu Thành Hoàng cũng dám đốt!"

"Chuyện đó chưa chắc đã đúng, biết đâu là do sét đánh gây ra hỏa hoạn thì sao!"

Đám đông bàn tán xôn xao, song lại chẳng ai muốn truy vấn ngọn nguồn. Rốt cuộc, cũng chỉ là một tòa miếu Thành Hoàng mà thôi, dù có bị phá hủy thì có đáng gì đâu?

Dù sao chẳng bao lâu nữa, một tòa miếu mới sẽ lại được dựng lên thôi.

Sáng sớm, hắn đến Sùng Văn thư viện một chuyến, buồn bực ngán ngẩm nghe vài tiết học, lại bị lão sư Vương Lễ Chi gọi lên khảo hạch một phen. Nhận thấy câu trả lời của hắn tuy không quá sâu sắc, nhưng lại có lý lẽ rõ ràng, vị lão sư này mới cho phép hắn rời đi.

Chẳng qua, điều khiến hắn không ngờ tới là, vừa mới trở lại khách sạn không lâu, đã có một tên nhóc áo xanh do người tiểu nhị của quán dẫn đường tìm đến hắn. Hỏi rõ sự tình, hắn mới biết là Hoàng Phủ Hiên đã xảy ra chuyện.

Kiều Thần An giật mình trong lòng, một vài dự cảm chẳng lành trỗi dậy. Tiểu gia hỏa này chẳng lẽ đã gặp phải nguy hiểm nào sao? Vạn nhất có điều bất trắc, mất đi tay chân gì đó, Kiều Na chẳng phải sẽ tìm hắn liều mạng hay sao?

Nhưng suy nghĩ kỹ một chút, hắn lại cảm thấy khả năng này không lớn. Hoàng Phủ Hiên không gây phiền toái cho người khác đã là vạn hạnh rồi, huống chi với mấy trăm tên tiểu đệ của Phủ Đầu Bang, có kẻ nào không có mắt dám trêu chọc hắn chứ?

Hỏi han một lúc, sắc mặt Kiều Thần An càng lúc càng đen lại. Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của hắn, tiểu gia hỏa này đúng là không khiến hắn bớt lo chút nào!

Nửa canh giờ sau, khi hắn đi đến tư thục nơi Hoàng Phủ Hiên đang học, cách một quãng đường đã nghe thấy trong viện vọng ra từng tràng tiếng cười đùa. Hắn mơ hồ nghe thấy Hoàng Phủ Hiên nói: "Lão già thối, cho ngươi phạt ta này!"

Kiều Thần An vội vàng tăng tốc bước chân, như một trận gió xông thẳng vào học đường. Hắn chỉ thấy hơn hai mươi tên thiếu niên đang cười đùa loạn xạ trong phòng, không hề có chút dáng vẻ cầu học nào, sách vở vương vãi khắp mặt đất.

Hoàng Phủ Hiên chống nạnh đứng trên một cái bàn, ngẩng cao khuôn mặt nhỏ, trên mặt mang theo nụ cười tinh quái đắc ý.

Ánh mắt hắn hướng về phía trước, đợi đến khi Kiều Thần An nhìn thấy dáng vẻ của lão sư tư thục, hắn lại suýt chút nữa bật cười thành tiếng. "A," một tiếng, hắn trợn mắt há hốc mồm nói: "Ngô tiên sinh?"

Hóa ra, vị tiên sinh dạy học ở tư thục này không phải ai khác, mà chính là Ngô tiên sinh – người từng dạy hắn đọc sách khi còn nhỏ. Ông vẫn giữ nguyên dáng vẻ như xưa, nhưng mái tóc đã bạc trắng gần hết, trên khuôn mặt già nua tràn đầy nếp nhăn. Chỉ trong vài năm ngắn ngủi, dấu ấn phong sương của thời gian đã để lại trên người ông những vết tích vô cùng rõ ràng.

Chỉ có điều, lúc này Ngô tiên sinh có chút chật vật. Y phục trên người ông xộc xệch, mái tóc vốn buộc gọn nay đã có phần rối tung, bộ râu hoa râm cũng lộn xộn, cả khuôn mặt tràn ngập vẻ bất đắc dĩ. Ông không ngừng hô: "Tất cả mau ngồi xuống cho ta!"

Chiếc thước phạt trong tay ông đập xuống rung lên bần bật, thế nhưng lại hoàn toàn vô dụng.

Ngô tiên sinh nghe có người gọi mình, lúc này mới chú ý tới vị công tử trẻ tuổi cao lớn đang đứng ở cửa học đường. Đôi mắt già nua vẩn đục của ông lộ ra vài phần vẻ nghi hoặc, hỏi: "Vị công tử đây là...?"

Mấy năm không gặp, Kiều Thần An sớm đã không còn là hài đồng năm xưa. Thân hình hắn cao lớn, mái tóc dài ngang vai, dung mạo tuấn lãng, đôi mắt lấp lánh tựa sao trời.

Khoác lên mình chiếc thanh sam, càng làm nổi bật vóc dáng của hắn, hoàn toàn không có chút cảm giác yếu ớt của một thư sinh trói gà không chặt nào.

Lướt mắt nhìn qua, có cảm giác như hạc đứng giữa bầy gà. Bất cứ ai nhìn thấy cũng đều phải thốt lên một tiếng "tuấn mỹ lang quân" thật đáng khen ngợi. Không hề khoa trương chút nào, chỉ riêng với vẻ bề ngoài này của hắn, nếu bước chân vào chốn thanh lâu, ắt sẽ có những cô nương phong tình chủ động uốn éo vòng eo nhỏ nhắn mà bám lấy, bất kể thù lao, chỉ cầu một đêm phong lưu khoái hoạt.

Các cô nương vốn yêu thích dung mạo xuất chúng, lời này nào phải nói suông.

Kiều Thần An mỉm cười nói: "Tiên sinh, con là Thần An đây!"

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free