(Đã dịch) Bại Khuyển Nữ Chủ Thỉnh Tự Trọng, Ngã Chích Tưởng Đương Nam Khuê Mật - Chương 6 : Không là · · · Ai hỏi ngươi?
Mới ba tuổi, tôi đã bắt đầu chơi đùa cùng các bạn nữ; năm tuổi đã khiến hai cậu con trai lớn hơn tôi sáu tuổi phải khóc tức tưởi; mười hai tuổi vẫn vô tư tắm chung với đám con gái. Vậy mà giờ đây, ở tuổi mười tám, tôi lại chưa từng trải qua một mối tình nào.
Tô Triệt luôn cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng giờ thì những chuyện đó đều chẳng còn quan trọng n���a.
Thật lòng mà nói, Tô Triệt thật sự rất yêu thích cô bé Liễu Ti Ti này. Nàng sở hữu một gương mặt tựa ánh trăng sáng, tính cách lương thiện, lại còn giàu có. Thế này thì ai mà chịu nổi chứ?
“Gia Cát Linh à, hôm nay là một ngày cực kỳ quan trọng, cho tớ vài lời khuyên với!”
“Hay là... cậu bớt nói lại đi? Khi cậu không nói gì, trông cậu còn có vài phần ưa nhìn đấy.”
Gia Cát Linh đánh giá Tô Triệt từ trên xuống dưới, rồi cuối cùng đưa ra một lời khuyên vô cùng đúng trọng tâm.
Im lặng... Tô Triệt không đáp lại. Quả nhiên, từ miệng cái cô nàng này căn bản chẳng thể thốt ra được lời tử tế nào.
“À này Tô Tô, cậu có hai mươi đồng không? Cho tớ mượn nhé, tuần sau tớ trả cậu!”
“Trông tớ giống người lắm tiền lắm của lắm à? Tiền mà cho cậu mượn hết thì tớ còn giúp đỡ Hán thất kiểu gì đây?”
Tô Triệt buông lời tra hỏi đến tận tâm can, nhưng nói đi nói lại, với mối quan hệ giữa hắn và Gia Cát Linh, động tác rút ví của hắn vẫn không hề có nửa phần do dự.
“Lại mượn tiền của lão tử đi tiêu xài cho thằng nào nữa phải không ~ Lần này lại bày trò gì đây?”
Đừng thấy Gia Cát Linh cái kiểu con gái "trừu tượng" thế này, nhưng cô nàng cũng có người mình thầm mến đấy. Đó là một nam sinh trong lớp tên Trần Minh, bình thường cà lơ phất phơ, nói trắng ra là một kẻ vô tích sự.
Cấp ba thích lưu manh, đại học thích rapper, huấn luyện quân sự thích giáo quan, thực tập thì yêu sếp. Cứ là Gia Cát Linh, đời này cô ấy sẽ có đủ cả!
“Cậu đừng nói bậy nói bạ! Lần này là chuyện nghiêm túc đấy nhé. Anh ta thích TFboys, đúng dịp kỷ niệm tròn năm của nhóm, tớ đã dành dụm tiền mua đồ ủng hộ cho anh ấy!”
“Cái gì cơ?”
Tô Triệt lập tức rút tay về, giữ chặt số tiền. Mượn tiền thì được, dù sao đối phương cũng chẳng phải không trả, nhưng nói dối để lừa người thì Tô Triệt tuyệt đối không thể chịu đựng được.
“Lại đây, lại đây, Gia Cát Linh, cậu nghe tớ nói này, đàn ông con trai ai mà đi thích TFboys chứ...”
Tô Triệt còn chưa nói dứt lời, Gia Cát Linh đã đưa điện thoại tới. Nhìn thấy hình ảnh món đồ ủng hộ, Tô Triệt bỗng nhiên tỉnh ngộ, liền đưa tiền ra.
“À ~ Phù Dung Vương à ~”
“Cũng có chút khẩu vị đấy, nhưng không nhiều lắm, đồ của phái thủ cựu thôi mà ~ Giờ phái duy tân người ta toàn dùng điện tử rồi!”
Chẳng buồn để ý đến lời trêu chọc của Tô Triệt, chuông tan học vừa vang lên, Gia Cát Linh đã vội vàng lao đi. Nhìn bóng lưng cô nàng, Tô Triệt bĩu môi khinh miệt. Vẫn là câu nói đó, con gái "trừu tượng" thì không thể nào có được tình yêu đâu.
Chẳng qua, con trai "trừu tượng" thì vẫn còn chút cơ hội. (Đây là do nhân vật chính tự mình ảo tưởng, không hề có ý so sánh nam nữ).
“Mình cũng phải bắt đầu hành động thôi! Bước đầu tiên là phải tìm hiểu xem Ti Ti học lớp nào cái đã!”
Ý nghĩ của Tô Triệt rất rõ ràng: một cô gái xinh đẹp như vậy đột nhiên chuyển trường đến, không biết có bao nhiêu người đang nhăm nhe rồi, mình nhất định phải nhanh tay hành động.
Nhưng đúng lúc hắn chuẩn bị đứng dậy thì, một bóng người quen thuộc lại bất ngờ xuất hiện, ngồi vào chỗ của Gia Cát Linh.
“Lớp... trưởng...”
Tô Triệt nở một n��� cười cực kỳ khó xử. Sự xuất hiện của Khưu Nhiễm là điều hắn tuyệt đối không ngờ tới. Nhìn vẻ ngoài mộc mạc của cô nàng, trong đầu Tô Triệt lại bất giác hiện lên hình ảnh của ngày hôm đó.
Đẹp thật đấy ~ Thật là không ngờ tới ~ Cái cặp kính này lợi hại đến vậy sao?
Trong đầu Tô Triệt trăm mối tơ vò, còn Khưu Nhiễm dường như cũng không có ý định mở lời. Cô nàng cứ ngồi đó, không nói năng gì. May mà bình thường hai người cũng có chút tương tác "không thân thiện" nho nhỏ, nên đám bạn học xung quanh cũng chẳng để tâm.
Chết tiệt! Mau nói gì đó đi chứ!
Tô Triệt nắm chặt tay, nhẹ nhàng nghiến răng. Hắn cảm thấy không khí không thể nào cứ im lìm ngượng nghịu thế này mãi được.
Vừa lúc hắn định mở lời thì, Khưu Nhiễm lại lên tiếng trước.
Giọng cô nàng khẽ khàng, chỉ đủ cho một mình Tô Triệt nghe rõ.
“Đúng vậy ~ Những gì cậu thấy hôm đó đều là thật cả. Anh ấy tên Từ Chính Hào, bọn tớ lớn lên cùng nhau từ nhỏ, tớ rất thích anh ấy, nên tớ đã định thổ lộ với anh ấy trước kỳ thi đại học, nhưng mà...”
Tô Triệt trố mắt nhìn. Hắn rõ ràng nhận ra sắc mặt Khưu Nhiễm thay đổi trở nên cực kỳ thất vọng, sau đó cô nàng liền một mình thao thao bất tuyệt kể về từng li từng tí chuyện của cô và người bạn thanh mai trúc mã kia.
Tô Triệt vẫn giữ nụ cười lịch sự trên mặt, nhưng trong lòng chỉ có duy nhất một câu hỏi.
“Không phải... ai hỏi cậu cơ?”
“Cậu kể mấy thứ này cho lão tử làm gì?”
“Cậu thổ lộ bị đá thì liên quan gì đến lão tử chứ?”
“Đừng làm phiền lão tử đi tán gái được không?”
Thật là hết nói nổi, ai mà quan tâm cái mớ chuyện xú uế của cậu chứ ~ Cậu có độc thân đến chết, chết ở xó nào, hay có nhảy từ nóc trường cấp ba xuống, thì cũng có liên quan gì đến tôi đâu?
Đằng nào cũng vừa mới phạt đứng người ta giữa ban ngày, rồi lại tiếp tục đến đây kể lể khổ sở!
Nhưng sự giáo dục Tô Triệt nhận được từ nhỏ đã khiến hắn có một thái độ cực kỳ điềm đạm. Dù trong lòng cực kỳ bất mãn, nhưng trên mặt hắn vẫn lộ rõ thái độ lắng nghe.
Đừng hiểu lầm nhé, cười với cậu đ��n thuần chỉ là phép lịch sự thôi.
“Ô ô ô ~~ Anh ấy từng nói muốn mãi mãi ở bên tớ, kết quả lại bảo chỉ coi tớ như em gái ~~ ô ô ô ~~~~”
“Không phải... chị đại à, cậu đừng khóc chứ ~”
Nhìn Khưu Nhiễm đang gục mặt xuống bàn lặng lẽ khóc thút thít, rồi lại nhìn đám bạn học xung quanh đã dừng bàn tán, tất cả đều dùng ánh mắt kỳ quái nhìn chằm chằm mình.
Trong lòng Tô Triệt có cả vạn câu "mmp" không biết có nên nói ra hay không.
Khưu Nhiễm! Cậu đáng chết thật đấy!
“Ha ha ~ Không có gì đâu ~ không có gì đâu ~ Mọi người giải tán đi!”
Tô Triệt cười ha hả, cố ý giải tán mọi người xung quanh, nhưng hành động này lại càng khiến mọi người xung quanh tỏ vẻ hứng thú hơn.
“Này chị đại ~ Ít ra thì cậu cũng nói gì đó đi chứ ~ Chuyện của cậu tớ sẽ không kể ra đâu mà!”
Khưu Nhiễm khóc một lát, dường như cảm xúc cũng đã ổn định lại không ít, cô nàng ngẩng đầu lau nước mắt, rồi hơi ngượng ngùng nói:
“Xin lỗi nhé ~ Tớ không có ý gì khác đâu, tớ chỉ là... chỉ là...”
Khưu Nhiễm bỗng nhiên sững sờ. Cô nàng đột nhiên nhận ra chính mình cũng chẳng biết tại sao lại tìm đến Tô Triệt nữa.
Có lẽ là sợ đối phương kể ra chuyện, hoặc là nóng lòng muốn giải thích, nhưng cụ thể là vì lý do gì, chính cô nàng cũng không rõ.
Có lẽ... cô nàng chỉ muốn tìm Tô Triệt, người duy nhất hiểu rõ tình hình, để trút bầu tâm sự một chút.
Khưu Nhiễm chợt nhận ra, hóa ra chính mình đến cả một người có thể tâm sự cũng chẳng có ai ~
“Không có gì đâu ~ Tớ không sao đâu ~ Tớ với Tô Triệt không có gì cả ~”
Khưu Nhiễm để lại một tràng lời nói rồi vội vàng hoảng hốt rời đi, chỉ để lại đám bạn học đang hóng chuyện cùng Tô Triệt dở khóc dở cười.
Không phải chị đại à... cậu nói thế này còn tệ hơn không nói nữa đấy!
Chuông vào học vang lên. Buổi học này xem như hoàn toàn lãng phí rồi.
Tâm trạng Tô Triệt thật sự rất tệ. Hắn gục xuống bàn, bày ra một bộ mặt lạnh như tiền. Nhưng rất nhanh, hắn lại phát hiện ra một chuyện thú vị. Bởi vì sau khi Gia Cát Linh quay lại, cô nàng cũng gục xuống bàn, cũng bày ra một bộ mặt lạnh như tiền y h���t.
Hử? ? Không đúng ~ Không đúng, không đúng chút nào ~
Trực giác nhạy bén mách bảo Tô Triệt, chắc chắn đã có chuyện gì đó xảy ra. Tuy nhiên, dựa vào kinh nghiệm của hắn, lúc này không nên đi trêu chọc cái nương môn này, nếu không sẽ gặp phải điều không may.
Hình như dạo này vận đào hoa của mọi người đều không được thuận lợi cho lắm thì phải ~ Phi phi phi! Cái mồm quạ đen này, chuyện này chắc chắn không bao gồm mình đâu!
Truyen.free hân hạnh là đơn vị giữ bản quyền của tác phẩm dịch này.