(Đã dịch) Bái Kiến Hiệu Trưởng Đại Nhân - Chương 153: Cự tuyệt
Lời Rainer vừa dứt, không khí tại chỗ tức thì trở nên có chút ngượng nghịu.
Edward vội vàng lên tiếng đáp lời.
"Thân phụ đại nhân đã nói, đây đều là truyền thống lâu đời..."
"Ta không hỏi ngươi."
Chỉ một câu của Rainer đã khiến Edward câm nín, khí thế ngời ngời của hắn, cùng với những hành động trước đó, hoàn toàn trấn áp thiếu gia nhà Alole này.
"Tiên sinh Alole, ta có thể diện kiến Elimi một lần được không, hay là theo phong tục truyền thống, hiện giờ nàng không thể gặp người?"
Rainer nhìn về phía William, từng chữ từng câu dò hỏi.
"Đương nhiên tiên sinh Iangrey có thể gặp Elimi."
William cười khẽ, phất tay bảo Edward đi gọi người hầu. Mấy người chờ đợi một lát, Elimi, trong bộ váy dài đơn sơ, lặng lẽ bước vào đại sảnh.
Sắc mặt nàng có phần tiều tụy, hoàn toàn không còn vẻ kiêu căng, ngạo mạn như trước kia. Chiếc váy cũng vương chút vết bẩn, hoàn toàn không xứng với thân phận tiểu thư khuê các của nàng. Elimi trước tiên nhìn thấy Claire, trong mắt lóe lên chút ánh sáng, rồi sau đó nhìn thấy Rainer, nàng khựng lại một chút, mới tiếp tục bước tới.
"Thân phụ đại nhân, Edward ca ca, buổi trưa an lành."
Elimi trước hết hành lễ với William và Edward, giọng nàng thốt ra có chút yếu ớt, như thể một tù nhân đã đói khát mấy ngày.
"Elimi, con hãy đến giải thích với bọn họ một chút, vì sao con lại không tham gia kỳ thi ma pháp."
William hờ hững nói, khiến Elimi khẽ run rẩy.
Ban đầu điều này là tuyệt đối không thể xảy ra. Rainer thầm nghĩ, đây chính là vị Hội trưởng Hội học sinh dám khiêu chiến chính mình khi còn là hiệu trưởng, hoàn toàn không giống một người sẽ biểu lộ thần sắc nhút nhát như vậy.
Do dự một lát, Elimi mới xoay người về phía Rainer và Claire, hơi cúi đầu nói.
"Thật xin lỗi, Hiệu trưởng tiên sinh, cô giáo Claire, ta tự nguyện từ bỏ tham gia kỳ thi ma pháp, đa tạ lòng tốt của hai vị."
Giọng điệu câu nói này của nàng đều đều, không chút gợn sóng, cứ như đang đọc một đoạn kịch vậy.
"Elimi, đây thực sự là ý muốn của con ư?"
Claire không kìm được hỏi, câu hỏi của nàng khiến trong mắt Elimi hiện lên một vẻ phức tạp. Ở nơi không ai để ý, nàng khẽ nắm lấy ngón cái của mình, sau đó, Elimi ngẩng đầu lên, lặp lại lời vừa rồi một lần nữa.
"Ta tự nguyện t��� bỏ tham gia kỳ thi ma pháp, từ bỏ việc trở thành một pháp sư. Xin hai vị hãy trở về đi."
Edward tỏ ra vô cùng hài lòng với lời tuyên bố của Elimi, khóe miệng hắn bất giác nhếch lên.
"Con không bị ép buộc hay lừa gạt ư, Elimi? Thành tích của con ưu tú như vậy, nhất định có thể trở thành một pháp sư, có được cuộc sống của riêng mình..."
Claire còn chưa dứt lời thì bị Rainer cắt ngang.
"Được rồi, Claire, không cần nói thêm gì nữa."
Rainer đứng dậy, bước một bước về phía Elimi.
Vị Hội trưởng Hội học sinh này thấy vậy, ánh mắt thoáng né tránh, không đối diện với Rainer.
"Học trò Elimi, nếu đây là câu trả lời của cô, vậy ta không có bất kỳ dị nghị gì. Vài ngày nữa ta sẽ cho người mang những vật phẩm cô để lại ở trường về."
Rainer cũng không nói thêm lời lẽ vô ích hay chỉ trích gì, chỉ để lại một câu nói ấy.
"Claire, chúng ta về thôi."
"Vậy chúng tôi không tiễn."
William lạnh nhạt nói, đưa mắt nhìn hai người rời đi. Hắn mới chậm rãi đứng dậy, liếc nhìn Elimi vẫn đứng tại chỗ, không nói lời nào.
Trái lại Edward, bước đến trước mặt muội muội mình, đưa tay cầm lấy một lọn tóc dài màu ửng đỏ có phần mất đi vẻ óng ả của Elimi, khẽ hít hà.
"Có thể trở thành thê tử của ta là vinh hạnh của mày, đồ tạp chủng. Đừng hòng toan tính trốn thoát khỏi nơi này, cả đời mày sẽ phải ở lại trong tòa thành này, giống hệt mẹ mày vậy."
Edward vốn định đưa tay vươn về phía ngực Elimi, nhưng một dòng điện nhỏ xíu chợt lóe lên từ đầu ngón tay hắn, khiến Edward lạnh lùng hừ một tiếng.
"Tsk, di vật của mẹ tiện nhân nhà mày quả thực khó đối phó. Nhưng không sao, đợi mày trưởng thành, pháp thuật này cũng sẽ tự nhiên mất đi hiệu lực. Đến lúc đó, mày tự nhiên sẽ trở thành nô lệ của tao."
Hắn rụt tay về, cảm nhận cảm giác tê dại nhẹ ở đầu ngón tay, rồi nói tiếp.
"Cái tên Rainer Iangrey đó, nếu nhớ không lầm, chính là kẻ đã khiến Cologne trở thành phế nhân. Hừ, lần này tạm tha cho hắn đi, nếu còn có lần sau, ta nhất định phải giúp Cologne báo thù này."
Lời nói của Edward khiến Elimi lần đầu tiên biểu lộ cảm xúc, đó là một chút bối rối. Chỉ có điều Edward đang đắm chìm trong ảo tưởng của bản thân, không hề chú ý đến điều này.
Không thể làm gì được Elimi, Edward lại mở miệng lăng mạ muội muội mình vài câu, rồi quay người rời đi không chút ngoảnh đầu.
Chỉ còn lại Elimi, một mình trong đại sảnh, không nói một lời.
***
"Vì sao vừa rồi ngài không nói gì? Rõ ràng Elimi đã bị ép buộc mới có thể nói như vậy, hơn nữa không khí trong ngôi nhà đó, tôi cảm thấy tuyệt đối có vấn đề!"
Rời khỏi trang viên, Claire mới thốt ra những lời vừa rồi đã kìm nén trong lòng.
"Nếu đã biết nàng bị ép buộc, vậy việc chúng ta thuyết phục nàng tại chỗ có ý nghĩa gì chứ? Trừ phi chúng ta có thể giải trừ sự giam cầm của nàng, bằng không thì chỉ là phí công vô ích mà thôi."
Rainer hiểu rõ, để Elimi vốn cứng cỏi phải thốt ra những lời ấy, nhất định phải có nguyên nhân đặc biệt. Nếu không thể giải quyết vấn đề từ gốc rễ, vậy Elimi chắc chắn sẽ vẫn bị giam cầm trong tòa thành này.
"Hơn nữa, con người không thể bị người khác cứu rỗi, con người chỉ có thể tự cứu lấy chính mình. Hiện giờ Elimi, hoàn toàn không hề có dáng vẻ muốn tự cứu, chúng ta không thể cứu nàng."
Cả phái Thuần Huyết với lịch sử gia tộc kéo dài mấy trăm năm, ngay cả Hiệp hội Ma pháp cũng chỉ có thể thỏa hiệp ở một mức độ nào đó, chỉ dựa vào vài câu nói của Rainer là không thể thay đổi được.
"Chẳng lẽ cứ thế ngồi yên mặc kệ sao?"
Claire có chút uể oải, nàng lần đầu tiên cảm thấy, pháp sư dường như cũng không phải là một điều quá đỗi tốt đẹp.
"Đương nhiên là không thể rồi. Elimi là học trò của ta, chỉ cần nàng còn chưa tốt nghiệp, ta vẫn phải gánh vác trách nhiệm của một hiệu trưởng. Chỉ có điều, chúng ta cần phải chuẩn bị thật vẹn toàn mới được."
Rainer nói, hắn nhớ rõ sinh nhật của Elimi hẳn là vào ngày đầu tiên của Nguyệt Cạn Hành, bởi vì lúc xem tư liệu đã có ấn tượng sâu sắc nên ghi nhớ.
Hôm nay là ngày mùng tám Nguyệt Bạch Lộ, cách ngày đầu tiên của Nguyệt Cạn Hành còn hai mươi hai ngày. Thời gian này không tính là dư dả, quan trọng hơn là, họ không chỉ đối đầu với một gia tộc Alole, mà là cả phái Thuần Huyết.
"Thế nhưng, chúng ta đã không còn cách nào đến nhà Alole để hỏi thăm Elimi nữa. Vậy nên tìm manh mối từ đâu đây?"
Claire nghiêng đầu hỏi.
"Claire, cô có biết cư dân trong thành Berger này đều là những ai không?"
Trong lòng Rainer đã có một chút sách lược. Hắn chỉ tay về phía thành Berger dưới sườn núi, tòa thị trấn đó đang tỏa ra ánh vàng óng ả dưới ánh chiều tà, khói bếp lượn lờ bay lên.
Đây là bản dịch được trau chuốt từng câu chữ, thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.