(Đã dịch) Bái Kiến Hiệu Trưởng Đại Nhân - Chương 195: Động cơ vĩnh cửu
Động cơ vĩnh cửu, ở một mức độ nào đó, vẫn luôn là khát vọng bấy lâu nay của giới pháp sư. Thế nhưng, dù là pháp sư truyền kỳ có cường đại đến đâu, cũng sẽ có ngày vẫn lạc. Trên thế giới này, chẳng có cỗ máy hay ma pháp nào có thể vận hành liên tục mà không cần nguồn năng lượng bên ngoài.
“Động cơ vĩnh cửu ư. . .”
Đây chính là chiêu trò điển hình của giới khoa học, Rainer thầm nghĩ.
“Chúng ta có thể đến xem thử không?”
Chàng hỏi, Rainer vẫn chưa từng thấy qua cách thế giới này thiết kế động cơ vĩnh cửu, cũng không biết trước sức mạnh ma pháp, liệu có điều gì khác biệt hay chăng.
“Chắc là được thôi, ta thấy phòng họp không khóa cửa.”
Igor đã ngồi vào ghế, ánh mắt chàng lướt qua một luận văn trên bàn, trông có vẻ chẳng mấy hứng thú.
“Vậy ta đi xem vậy.”
Rainer cũng không cưỡng ép kéo Igor đi cùng, một mình chàng thoát ra khỏi văn phòng, đi thẳng vào phòng họp sát vách.
Vừa bước vào, Rainer đã thấy Chủ nhiệm Percival và Roger. Cả hai đang ngồi trên ghế sô pha, mỗi người cầm một luận văn trên tay. Đối diện họ, một thanh niên đang hăng hái nhìn cả hai vị. Mãi cho đến khi Rainer đến gần, hắn mới để ý tới chàng.
“Ồ, đây là?”
Chàng thanh niên khoác lên người lễ phục học giả chỉnh tề, ống tay áo theo quy định của hiệp hội, thêu một đường viền vàng để biểu thị thân phận pháp sư nhất hoàn của hắn.
Hắn đánh giá Rainer từ trên xuống dưới, chú ý thấy thân phận pháp sư nhất hoàn của chàng, liền vô thức cho rằng đây là một pháp sư phụ trách việc vặt.
“Rainer, sao con lại đến đây. . .”
Chủ nhiệm Percival ngẩng đầu, nhìn Rainer một cái, rồi chợt khẽ thở dài đầy bất đắc dĩ.
“Được rồi, con cứ ngồi xuống một bên mà theo dõi cho kỹ đi.”
Chàng chỉ tay vào hàng ghế dựa tường trong phòng họp. Đã Rainer đến rồi, cũng chẳng tiện đuổi chàng đi, Percival chỉ mong Rainer đừng gây thêm chuyện là được.
“Phụ thân của ta vẫn thường nhắc đến ngài, Đại nhân Orson. Ông ấy nói ngài là một pháp sư rất có tiền đồ, tương lai thậm chí có khả năng tấn thăng cao giai.”
Chàng thanh niên không chú ý tới Percival và Rainer đang nói nhỏ, hắn nhân lúc hai vị giám khảo ủy viên đang thẩm duyệt luận văn, liền buông lời.
“Quá lời rồi, tiên sinh Dulavan. Ta chỉ tận trung với bổn phận của mình mà thôi.”
Percival đáp lời, chàng đặt luận văn xuống, xem ra trong lòng đã có đáp án.
“Thế nào, ‘Đồng hồ quả lắc vĩnh hằng’ do ta thiết kế có phải vô cùng sáng tạo độc đáo không? Chỉ bằng một phương pháp đơn giản như vậy mà đã giải quyết được nan đề đã làm bối rối các pháp sư hàng trăm nghìn năm. Nói thật, chính ta cũng không ngờ mình lại thông minh đến vậy.”
Chàng thanh niên lại hỏi, trong lời nói toát lên một vẻ kiêu ngạo khó tả.
“Ha ha, ta thấy một người như Rainer. Iangrey chắc cũng chẳng nghĩ ra được ý tưởng tuyệt diệu đến vậy đâu. Không biết vị pháp sư được vinh danh là người có triển vọng nhất tấn thăng cao giai trong năm mươi năm qua ấy, khi nhìn thấy luận văn của ta có suy sụp, nổ tung ngay tại chỗ hay không nhỉ.”
Hắn chẳng hề che giấu, rõ ràng là phụ thân có lai lịch không rõ kia của hắn có lẽ đã không dạy hắn cách sống khiêm tốn rồi.
Nghe những lời của tiên sinh Dulavan, Percival bất đắc dĩ cười khẽ, không giải thích nhiều mà đợi Roger bên cạnh hoàn thành việc thẩm duyệt.
Khoảng năm phút sau, Roger, người vẫn đeo kính mắt một tròng, mới đặt luận văn xuống.
“Roger, ngươi hãy nói ý kiến của mình trước đi.”
Trong ánh mắt đầy mong đợi của Dulavan, Percival để Roger đưa ra bình luận trước.
Roger lại cầm lấy luận văn, lướt nhìn qua một lần, rồi tiếp lời.
“Bản thiết kế này, ừm, quả thực có chút sáng tạo độc đáo, trong quá khứ gần như không có ví dụ thực tế nào. . .”
“Đúng không, ta đã nói rồi mà, đây chính là thiết kế độc nhất vô nhị! Các ngươi đang được chứng kiến lịch sử đấy!”
Dulavan nóng nảy nói ra, giọng nói tràn ngập sự hưng phấn.
“Ách, nhưng mà. . .”
Roger dừng lại một chút, chàng liếc nhìn Percival, rồi mới tiếp tục nói.
“Nhưng thiết kế này, ta cho rằng không thể đạt được khả năng vận hành vĩnh cửu mà không cần bất kỳ nguồn năng lượng bên ngoài nào. Vậy thì, đây không phải là động cơ vĩnh cửu.”
Lời của Roger khiến Dulavan trợn tròn mắt, vẻ mặt khó tin.
Hắn sững sờ rất lâu, rồi mới mở miệng nói, vẻ mặt hơi khó coi.
“Vị tiên sinh này, ta đề nghị ngài đọc lại luận văn của ta một lần nữa. Ta tin chắc ngài sẽ có ý kiến khác.”
“Trên thực tế.”
Chủ nhiệm Percival lúc này mở miệng nói.
“Ta cũng cảm thấy bản thiết kế này có rất nhiều thiếu sót, hoàn toàn không thể gọi là ‘vĩnh động’.”
Thái độ của hai người này ngược lại khiến Rainer có chút bất ngờ. Chàng vốn cho rằng, theo như lời Igor nói, nơi đây toàn là hạng người chạy theo lợi lộc, có lẽ Chủ nhiệm Percival sẽ vì quyền thế của phụ thân Dulavan mà trái lương tâm thông qua luận văn của đối phương. Thế nhưng, không ngờ rằng hai người này vẫn giữ vững tố chất cầu thị, thực tế cơ bản của một pháp sư.
“Các ngươi căn bản không thể nào hiểu được sự ảo diệu bên trong đâu!”
Hình tượng lễ phép ban đầu của Dulavan lập tức có chút sụp đổ. Hắn gõ bàn, bất mãn tranh luận nói.
“Con xem này.”
Chủ nhiệm Percival chợt quay đầu, đưa luận văn của Dulavan cho Rainer.
“Ách, vâng.”
Rainer không hiểu đây là màn kịch gì. Rõ ràng sáng sớm ngày mai, Chủ nhiệm Percival còn dặn chàng phải làm tốt bổn phận, đừng xen vào chuy��n của người khác.
Chàng nhận lấy luận văn, rất nhanh đã thấy bản thiết kế của cái gọi là động cơ vĩnh cửu.
Đó là một bàn xoay, bên trên có mười hai thanh trụ dài với nhiều kích cỡ khác nhau được phân bố đều. Một mặt của mỗi thanh trụ gắn một viên bi nhỏ. Khi bàn xoay quay, những viên bi ở một bên sẽ rời xa trục quay do tác dụng của lực ly tâm, còn những viên bi ở phía đối diện sẽ tiến gần hơn về phía trục quay. Nhìn qua, dường như nó có thể vận hành vĩnh viễn nhờ sự chuyển hóa của lực ly tâm và quán tính.
“Một pháp sư nhất hoàn thì làm sao có thể hiểu được sự tinh diệu trong thiết kế của ta chứ? Tiên sinh Percival, ngài hãy nghe ta nói. . .”
“Cái này đương nhiên không thể nào là động cơ vĩnh cửu được.”
Rainer ngắt lời đối phương, không đợi Dulavan phản bác mà nói tiếp.
“Thiết kế này nhìn như có thể vận hành liên tục, nhưng trên thực tế, số lượng viên bi ở phía bên trái và bên phải trục quay đồng thời không giống nhau. Nếu thành lập một mô hình toán học cho nó, ta có thể rút ra những phương trình sau. . .”
Ch��ng nhanh chóng bắt đầu viết lên bảng đen trong phòng họp, thiết lập một loạt hệ phương trình. Thông qua phương pháp thế và khử, cuối cùng chàng khiến hai vế phương trình đạt được cùng một đáp án.
“Nói cách khác, khi đạt đến điều kiện này, toàn bộ cỗ máy sẽ ngừng vận hành do lực cân bằng. Điều này đã chứng minh thiết kế này không phải là động cơ vĩnh cửu. Đây là phép tính toán học đơn giản, yêu cầu trình độ toán học thậm chí không cao hơn pháp sư nhị hoàn. Ta không hiểu vì sao tiên sinh Dulavan này lại không tự mình tính toán trước.”
Rainer đặt phấn viết xuống. Chàng thấy Chủ nhiệm Percival hơi mở to hai mắt, chuỗi tính toán này hiển nhiên nằm ngoài dự liệu của ông.
Còn Dulavan ở phía bên kia, mặt hắn đỏ bừng. Hiển nhiên, cách Rainer dùng thủ đoạn toán học để phủ nhận hoàn toàn luận văn của hắn đã khiến Dulavan cảm thấy một sự sỉ nhục tột cùng. Hai tay hắn run nhè nhẹ, trông chừng sắp bộc phát đến nơi.
“Ngươi là ai, dám chất vấn ta như vậy?”
Hắn trầm giọng hỏi, nghiến răng nghiến lợi.
“Rainer. Iangrey, nếu ta nh��� không lầm, ngươi còn định cho nổ tung đầu của ta cơ mà?”
Đặt phấn viết xuống, Rainer phủi đi bụi phấn trên tay.
Chuyển ngữ độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.