Thầy Claire thì nghi hoặc, còn Sharon thì kinh ngạc.

"Hiệu trưởng Iangrey, ngài nghiêm túc thật đấy chứ?"

Thầy Claire là người đầu tiên đặt câu hỏi. Theo như cô biết, vị hiệu trưởng vô dụng này hầu như chẳng hiểu gì về ma pháp, cũng chưa từng quan tâm đến chuyện học thuật, càng không màng đến việc học hành của học sinh. Giờ đây, ông ta lại đột ngột thốt ra những lời này, chẳng lẽ là đang đùa cợt mình ư?

Thật lòng mà nói, thầy Claire căn bản không tin Rainer có thể đọc hiểu bất kỳ chữ nào trên bài thi đó, bởi vậy cô lộ rõ vẻ vô cùng thiếu kiên nhẫn. Cô và Rainer không có nhiều lần tiếp xúc, nên cũng không nhìn ra linh hồn vị hiệu trưởng trước mắt đã sớm thay đổi thành một người khác.

"Thầy Claire, tôi nghĩ chúng ta nên khoan dung hơn với học sinh một chút, không nên dùng thái độ cứng rắn như vậy để phủ nhận suy nghĩ của cô bé. Ít nhất, cô bé đã chịu khó suy tư, chẳng phải vậy sao?"

Rainer khẽ liếc qua những bài thi khác trên bàn. Có thể thấy, đáp án của nhiều bài đều giống hệt nhau, rõ ràng là do học thuộc lòng những gì sách vở miêu tả.

Thật ra, hắn vẫn còn đang trong trạng thái hoảng hốt sau khi xuyên việt. Thế nhưng, tinh thần trách nhiệm của một người thầy khiến hắn không thể cứ thế để một học sinh đặc biệt mất đi lòng hiếu học. Bản thân Rainer cũng vô cùng tò mò về ma pháp ở thế giới này. Vì thế, dưới tác động của nhiều nguyên nhân, hắn quyết định tìm hiểu rõ ràng xem lời Sharon nói rốt cuộc có đúng không, và có bao nhiêu kiến thức từ Trái Đất của mình có thể áp dụng vào thế giới này.

"Nhưng mà, suy nghĩ của cô bé hoàn toàn sai lầm. Lý luận về Nguyên tố Hỏa là một lý luận vĩ đại do Đại sư Hoenheim phát hiện ba trăm năm trước, là nền tảng của thuật luyện kim hiện đại. Tôi không cho rằng một pháp sư học đồ có thể dễ dàng lật đổ lý luận này như vậy."

Thầy Claire nghe Rainer nói vậy thì ngẩn người, sau đó mới lên tiếng phản bác, nhưng thái độ đã có phần dịu đi. Có lẽ cô cảm thấy trong lời nói của Rainer cũng có chút ít lý lẽ.

"Nếu tôn giáo bắt nguồn từ tín ngưỡng, vậy ma pháp lại khởi nguồn từ sự hoài nghi."

Rainer sửa lại câu nói mình từng nghe ở kiếp trước, rồi tiếp lời.

"Tại sao trước khi phủ nhận Sharon, chúng ta không thử nghe xem cô bé đã đạt được kết luận này bằng cách nào?"

Nghe Rainer nói vậy, hai mắt Sharon sáng bừng, cô bé lập tức nhìn vị hiệu trưởng trông có vẻ không đáng tin cậy này bằng ánh mắt khác xưa.

Mặc dù danh tiếng của vị hiệu trưởng Iangrey này rất tệ, nhưng ít nhất ông ta sẵn lòng lắng nghe lời giải thích của mình, chứ không phải một mực phủ nhận như thầy Claire. Nhìn từ điểm này, danh vọng của Rainer trong mắt Sharon ít nhất đã tăng mười điểm.

Đương nhiên, điểm tối đa là một trăm điểm.

"Được rồi, vậy Sharon, con nói thử xem."

Thầy Claire bất đắc dĩ nhún vai, ra hiệu Sharon giải thích.

"Ừm, ban đầu con phát hiện khả năng này là do một lần thí nghiệm sai lầm."

Sharon suy tư một lát, sắp xếp ngôn ngữ cẩn thận rồi mới lên tiếng.

"Ban đầu con muốn dùng nhiệt độ cao để nung nóng đá xám, thu được đá trắng. Thông thường mà nói, thí nghiệm này nên sử dụng vật chứa không kín, nhưng lúc đó con nhất thời tính toán sai, lại dùng bình thủy tinh kín."

Rainer đương nhiên không hiểu đá xám là gì, đá trắng là gì. Thấy vẻ mặt nghi ngờ của hắn, thầy Claire khẽ thở dài, rồi mở miệng giải thích.

"Đá xám là loại đá thường thấy ở khắp nơi, còn đá trắng là một loại đá đặc biệt có thể hòa tan trong nước."

Cô vừa nói, vừa thầm than rằng vì sao mình lại phải nghiêm túc ở đây nghe Sharon giải thích cùng với vị hiệu trưởng này. Thầy Claire cảm thấy mình thật sự đã bị lừa gạt.

Rainer nghe xong lời giải thích này thì nhanh chóng hiểu ra. Cái gọi là đá xám và đá trắng, hẳn là đá vôi và vôi sống. Phản ứng này là một thí nghiệm hóa học cơ bản ở cấp hai. Khí sinh ra trong thí nghiệm, khí cacbonic (CO2) cùng phản ứng với nước vôi trong, cũng là một trong những thí nghiệm vỡ lòng kinh điển nhất.

"Sau khi nung nóng, con phát hiện trong bình thủy tinh dường như xuất hiện một loại khí thể nào đó, và khi dùng ống dẫn thoát ra ngoài, nó lại làm tắt ngay ngọn lửa đèn cồn."

Sharon lời ít ý nhiều giải thích, thỉnh thoảng liếc nhìn Rainer và Claire, chú ý đến biểu cảm của hai người.

"Dựa theo lý luận về Nguyên tố Hỏa,

Điều này là không thể nào."

Rainer lập tức lật một cuốn sách thuật luyện kim đặt cạnh bàn, theo mục lục tìm đến chương liên quan đến Nguyên tố Hỏa.

"Nguyên tố Hỏa tồn tại trong vạn vật. Khi vật chất cháy, Nguyên tố Hỏa sẽ được giải phóng, tạo ra ngọn lửa. Vật chất mất đi Nguyên tố Hỏa sẽ biến thành tro tàn chết, còn tro tàn khi hấp thụ Nguyên tố Hỏa sẽ hồi sinh. Quá trình đốt cháy cụ thể có thể được giải thích đơn giản là: Vật chất (cháy) = Nguyên tố Hỏa + Tro tàn.

—— «Khái luận Thuật luyện kim», Chương 3, đoạn đầu tiên, R. V. Hoenheim, năm 2036 Lịch Thương Nguyệt, trang ba."

Trong đoạn miêu tả này, không hề có một câu nào nhắc đến việc sẽ có khí thể sinh ra trong quá trình đốt cháy. Vậy thì loại khí thể có thể làm tắt ngọn lửa này rốt cuộc là gì, và nó từ đâu đến?

Rainer đương nhiên có thể nói cho Sharon biết rằng khí thể đó là cacbonic (CO2), là hợp chất của nguyên tố Cacbon từ đá vôi (tức Canxi cacbonat) phản ứng với oxy trong không khí. Nhưng nếu trực tiếp nói ra như vậy, họ chắc chắn sẽ không tin. Rainer cũng cần thêm nhiều luận cứ để chứng minh rằng cacbonic ở thế giới này và trên Trái Đất là cùng một loại vật chất.

"Hay là chúng ta đến phòng thí nghiệm tái hiện lại thí nghiệm này một lần?"

Rainer đưa ra ý kiến này khiến Sharon có chút mở to mắt. Cô bé vốn tưởng Rainer chỉ đơn thuần muốn đối đầu với thầy Claire mà thôi, nhưng không ngờ vị hiệu trưởng đại nhân này lại thật sự tin tưởng mình. Điều này khiến cô thiếu nữ cảm thấy có chút khó tin.

"Thí nghiệm ư?"

Thầy Claire rõ ràng càng thêm kinh ngạc. Cô dùng ánh mắt nhìn một kẻ điên mà săm soi Rainer từ trên xuống dưới, rồi mở miệng xác nhận.

"Thí nghiệm mà ngài nói, là th�� nghiệm luyện kim ư?"

Cô thậm chí không rõ Rainer có biết nghĩa của từ "thí nghiệm" hay không. Trong ấn tượng của thầy Claire từ nhỏ đến lớn, những quý tộc đều là hạng người vô học, bất tài. Đặc biệt là khi cô năm tuổi, bị một tiểu quý tộc vô danh nào đó ức hiếp đến mấy bận phát khóc, ấn tượng này càng trở nên ăn sâu bén rễ, không thể nào thay đổi được nữa.

"Đương nhiên rồi, thầy Claire. Cô nghĩ tôi nói là gì?"

Thái độ tự nhiên của Rainer khiến thầy Claire cảm thấy một tia không vui, cứ như thể chính mình mới là kẻ vô học vậy.

"Chúng ta sẽ tái hiện lại hoàn chỉnh thí nghiệm mà Sharon đã miêu tả. Nếu có thể đạt được kết quả giống nhau, vậy phải chăng có thể nói rằng kết luận của cô bé có lý lẽ riêng của nó không?"

"Không thể nào! Nếu lý luận đốt cháy của Nguyên tố Hỏa là sai, vậy thì ba trăm năm qua, tất cả các luận văn luyện kim đều phải viết lại. Nhưng chúng ta đã hoàn thành biết bao sự nghiệp vĩ đại trên cơ sở này, chẳng lẽ ngài muốn phủ nhận những cống hiến của các pháp sư vĩ đại đó sao?"

Thái độ cứng rắn của thầy Claire khiến Rainer cảm thấy một tia đau đầu.

Cô nàng này, cố chấp đến mức quá đáng!

Rainer suy nghĩ. Đối với loại người cứng đầu này, e rằng đối đầu trực diện sẽ không hiệu quả, cần phải vòng vo một chút.

"Thầy Claire, chẳng lẽ cô sợ rằng Sharon sẽ chứng minh kết luận của mình mới là chính xác ư?"

Hắn sử dụng phép khích tướng, khiến thầy Claire lập tức nhảy dựng lên.

"Ai nói! Tôi sẽ không sợ sệt đâu, đứng sau lưng tôi là những Đại sư Luyện kim ba trăm năm đấy!"

Hiệu quả rõ rệt.

Lời vừa thốt ra khỏi miệng, thầy Claire liền biết mình đã bị Rainer gài bẫy. Nhưng nghĩ lại, cô thấy đây là một cơ hội tốt để trừng phạt vị hiệu trưởng không đáng tin cậy này, thế là liền nói.

"Nhưng nếu lát nữa chứng minh lý luận về Nguyên tố Hỏa là chính xác, ngài sẽ phải trả giá đấy."

"À ừm, đương nhiên rồi. Cô muốn tôi làm gì?"

Rainer không ngờ người phụ nữ này lại dứt khoát đến vậy, hắn ngẩn người rồi mới hỏi lại.

"À, hay là... tại buổi thần hội cuối tuần, mặc v��y chạy mười vòng quanh quảng trường đi!"

Thầy Claire suy nghĩ một lát rồi nói tiếp, nội dung lại khiến Rainer mở rộng tầm mắt.

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.