Rainer đứng sững tại chỗ, dòng suy nghĩ trong đầu cuộn trào nhanh chóng. Khi đó, hắn đọc được tin tức chỉ báo cáo rằng cha mẹ Dana tới điều tra vì phản ứng ma lực đặc dị xuất hiện ở bán vị diện Midgard, nhưng không hề nhắc đến những người khác tại bán vị diện đó. Trong bài báo, chỉ vỏn vẹn miêu tả mấy ngàn người cùng vợ chồng Christine đã gặp nạn.

Rainer không ngờ rằng, mấy ngàn người kia đã là một nền văn minh cỡ nhỏ, sở hữu ngôn ngữ và chữ viết của riêng họ.

Hắn chậm rãi ngồi xuống một chiếc ghế, suy nghĩ miên man.

"Midgard gián đoạn liên lạc với chủ vị diện chỉ vỏn vẹn ba năm, không ai nghĩ nó lại đột ngột sụp đổ. Bởi vậy, ngoại trừ một số pháp sư tiến hành thăm dò và biết được nơi đó vốn có tài nguyên khoáng sản ma lực phong phú, mọi người căn bản không nghĩ tới việc bảo vệ nền văn hóa và ngôn ngữ đặc biệt của nó."

Safroj trầm giọng nói, điều này cũng không trách ai được, không ai có thể dự liệu được bán vị diện sẽ sụp đổ, vì chẳng có bất kỳ dấu hiệu báo trước nào.

"Khi ấy, Hiệp hội Ma Pháp đối với loại bán vị diện từng có liên hệ trong quá khứ nhưng vì chiến loạn mà thất lạc, nay trở về, đã chọn chính sách giao lưu từng bước. Ban đầu, họ không cưỡng ép can thiệp vào xã hội đó, mà giữ lại hình thái văn minh hoàn chỉnh nhất, vì như vậy càng có thể nghiên cứu xem nền văn minh hình thành như thế nào."

Đây cũng là một trong những nguyên nhân dẫn đến khi bán vị diện sụp đổ, gần như toàn bộ người Midgard đều không thể thoát thân, và các tài liệu văn hiến của họ cũng gần như không còn được lưu giữ.

"Ta không phải là người Midgard di tộc. Trên thực tế, năm đó khi Midgard mới được phát hiện, ta chỉ là một sinh viên đang đau đầu với luận văn tốt nghiệp tại Học viện Pháp thuật Cao cấp. Thầy ta là người phụ trách chủ trì công tác thăm dò Midgard, thế là ta cũng đi theo đến bán vị diện nằm ở vùng biên thùy văn minh đó."

Safroj kể rất nhiều chuyện, có lẽ những năm qua, hắn vẫn luôn không tìm thấy người nào nguyện ý lắng nghe hắn tâm sự.

Hắn kể về cái hoang mạc vô tận ở Midgard, ban ngày, cuồng phong cuốn cát sỏi lên, che khuất cả bầu trời; bão cát như những lưỡi đao sắc bén nhất, gọt giũa những tảng đá lớn thành nhiều hình thù khác nhau. Hắn kể ban đêm, bầu trời đầy sao ở Midgard sáng chói rực rỡ, vì quy mô văn minh nhỏ bé, nên bầu trời đêm nơi đây không bị ô nhiễm bởi ánh đèn thành phố.

Hắn kể về những người dân Midgard. Vị pháp sư năm đó dẫn dắt mọi người đã vẫn lạc, những người bình thường còn lại căn bản không hiểu gì về ma pháp, nên đây là một nền văn minh không bị ma pháp ảnh hưởng. Mọi người sinh tồn trong những ốc đảo giữa hoang mạc, bảo lưu nhiều tập tục cổ của Đế quốc Ma Pháp cổ đại, nhiệt tình thuần phác. Những đứa trẻ mở to mắt, tò mò nhìn Safroj và mọi người.

Đương nhiên, hắn cũng nói về ngôn ngữ thơ ca Selafeinuo.

Lần đầu tiên hắn chính thức tiếp xúc đến loại ngôn ngữ này là trong một buổi tế tự.

Trước khi Đế quốc Ma Pháp cổ đại được thành lập, trên đại lục từng có các tôn giáo tín ngưỡng thần linh. Nhưng những tôn giáo này nhanh chóng bị các pháp sư đánh tan, bởi thần linh mà họ tín ngưỡng không thể mang lại bất kỳ sức mạnh nào cho bản thân họ. Cuối cùng, tôn giáo tiêu vong.

Nhưng ở Midgard, lại hình thành tôn giáo nguyên thủy. Họ thờ phụng thần linh là thần Ma Pháp, hình tượng của thần chính là vị pháp sư ban đầu dẫn dắt người bình thường đi vào vị diện này.

Còn ngôn ngữ thơ ca Selafeinuo, liền xuất hiện trong buổi tế tự.

Cho đến ngày nay, Safroj vẫn còn nhớ rõ cảnh tượng cô gái chủ trì tế tự tụng đọc kinh văn cổ, cùng cảnh tượng mọi người xung quanh đồng thanh hợp xướng. Điều đó khiến một pháp sư như hắn, người đã trải qua hai mươi năm giáo dục ma pháp, lần đầu tiên cảm thấy, có lẽ loại ngôn ngữ này thật sự là tạo vật của thần linh.

"Về sau, thầy ta giao cho ta một nhiệm vụ là biên soạn một cuốn từ điển ngôn ngữ Selafeinuo. Thầy cho rằng, cho dù loại ngôn ngữ này không có giá trị khảo cổ, bản thân nó cũng là một loại ngôn ngữ rất có mị lực, thế là tìm đến ta, người am hiểu nhiều loại ngôn ngữ."

Safroj nói, ngoài cửa sổ, hoàng hôn nhuộm những đám mây trôi thành màu đỏ rực rỡ, bầu trời từ trắng nhạt dần chuyển sang xanh thẳm, vài vì sao lấp lánh ẩn hiện, báo hiệu đêm đã về.

Nắng chiều chiếu vào văn phòng, chỉ có Rainer và Safroj. Trong giọng nói trầm thấp và chậm rãi, Safroj kể về sự kết thúc của một nền văn minh.

"Hai năm đầu, ta sống ở Midgard, giao lưu với dân bản xứ, nắm vững các câu đối thoại cơ bản. Sau đó, ta vì một số việc vặt mà cần trở lại chủ vị diện, nhân tiện chuẩn bị tiến hành công việc bước tiếp theo, thì tai nạn liền xảy ra vào lúc đó."

Safroj dường như không muốn nhớ lại, nhưng vẫn tiếp tục kể.

"Ở phía bắc hoang mạc Midgard, một mỏ tài nguyên khoáng sản phát hiện dấu vết ma lực dị thường. Hiệp hội Ma Pháp lúc ấy điều động pháp sư chuyên môn nghiên cứu sinh thái bán vị diện đến điều tra, nào ngờ đó lại là sự khởi đầu của sự sụp đổ bán vị diện. Bao gồm cả thầy ta và các bạn học khác, tất cả mọi người đang ở Midgard đều trong nháy mắt bị chôn vùi, chỉ còn lại một mình ta."

Lại một lần nữa thở dài, Safroj móc tẩu thuốc từ trong ngực ra, định châm lửa, rồi chợt nhớ văn phòng không được hút thuốc, bèn lặng lẽ đặt xuống.

Thầy và bạn bè đều đã qua đời cùng với sự sụp đổ của bán vị diện, ngay cả nền văn minh mình nghiên cứu cũng không còn tồn tại.

"Thưa Safroj tiên sinh, những năm qua ngài vẫn làm việc này sao?"

Rainer hỏi, hắn mơ hồ nhớ rằng những người có thể được điều động đến bán vị diện xa xôi phần lớn đều là những người nổi bật trong số những người cùng thế hệ. Safroj năm đó chắc hẳn cũng là một pháp sư đầy triển vọng, nhưng mười năm trôi qua, hắn vẫn chỉ ở Tứ hoàn. Có thể suy ra, hắn đã dành cả quãng thời gian dài đằng đẵng đó cho cuốn từ điển này.

Vì sao lại như vậy?

Việc lý giải ngôn ngữ thơ ca Selafeinuo không thể nâng cao tiêu chuẩn ma pháp, cũng khó có thể dùng để chỉ đạo việc phát hiện di tích, thậm chí ngay cả giao lưu cơ bản nhất có lẽ cũng không thể làm được.

Hiện tại, mười năm sau, có lẽ Safroj chính là người duy nhất trên thế giới này biết nói tiếng Selafeinuo. Hắn có lẽ ngay cả một người để đối thoại cũng không tìm thấy.

Nói như Percival, mọi việc Safroj làm đều là công dã tràng, vô nghĩa.

"Ha ha, thật ra ta cũng không biết vì sao mình lại chuyên chú vào chuyện này, nhưng thoắt cái, thời gian đã trôi qua bấy nhiêu rồi."

Safroj hẳn là vẫn chưa quá bốn mươi tuổi, nhưng tháng năm đã lưu lại dấu vết khó phai trên người hắn. Hắn già nua như một lão già sáu bảy mươi tuổi, dù đã là pháp sư trung giai và cơ thể trải qua ma lực rèn luyện.

"Trong đầu chỉ nghĩ, à, từ này nên giải thích thế nào, câu kia nên dịch ra sao... mười năm cứ thế mà trôi qua."

Hắn cười cười, nụ cười này ẩn chứa điều gì, có lẽ chỉ Safroj tự mình biết.

"Có người nói, những gì ta nghiên cứu đều vô dụng, là chẳng có ý nghĩa gì cả."

Safroj dường như hồi tưởng lại một vài trải nghiệm trong quá khứ, thì thầm nói.

"Nhưng ta biết, cuốn từ điển này nhất định có ý nghĩa của riêng nó."

Vầng sáng cuối cùng của hoàng hôn chiếu lên gương mặt Safroj, nhuộm vàng một mảng.

Rainer trầm mặc không nói.

Chỉ có tại truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch độc quyền này.