(Đã dịch) Bái Kiến Hiệu Trưởng Đại Nhân - Chương 354: Rainer nói, phải có ánh sáng (trung)
Chỉ là một hạt! Chỉ là một hạt! ! Chỉ là một hạt! ! !
Kết luận của Rainer như một định luật bất di bất dịch, vang vọng trong tâm trí của các pháp sư khi lần đ���u tiên đọc được luận văn này, tựa như dòng lũ cuộn trào, quét sạch tâm trí của những pháp sư ấy trong khoảnh khắc.
Các pháp sư thuộc phái sóng nghẹn lời, chìm vào tĩnh lặng, bởi vì lý luận mà họ kiên trì bấy lâu đã bị Rainer bác bỏ; hơn nữa, quá trình chứng minh này lại hoàn mỹ không tì vết, không một kẽ hở. Chỉ vỏn vẹn một trang giấy, đã đẩy lý luận mà phái sóng cố gắng đàn áp suốt mấy thập kỷ qua lên đến đỉnh cao danh vọng.
Các pháp sư thuộc phái hạt thì mừng rỡ đến rơi lệ, bởi nhiều năm qua họ luôn bị chèn ép. Hai thí nghiệm về sự can thiệp và nhiễu xạ ánh sáng tựa như hai ngọn núi lớn, đè nặng khiến họ không sao thở nổi. Dẫu có hiệu ứng quang điện làm chỗ dựa, song Stein đại nhân vẫn chưa thể dùng phương thức hữu hiệu để lý giải tường tận hiệu ứng này.
Thế nhưng, Rainer đã làm được điều đó.
Bằng cách vận dụng lý luận về năng lượng gián đoạn mà Stein đại nhân đã đề xuất trong nghiên cứu về bức xạ vật đen, ngài đã thành công giải thích hiệu ứng quang điện, hoàn thành luận chứng về tính hạt c��a ánh sáng.
Ban đầu, Holl chỉ nghĩ Rainer nhiều nhất cũng chỉ có thể trình bày một vài luận văn định tính, tương đối trống rỗng, song nào ngờ, ngài đã dùng phương thức định lượng để chứng minh sự chính xác của công thức Stein, và chứng minh tính hạt của ánh sáng. Đây quả là đòn công kích mạnh mẽ nhất của phái hạt kể từ khi cuộc tranh luận nổ ra hơn năm mươi năm về trước.
Holl thừa biết mình phải ghi chép lại kết quả này rồi truyền đi, nhưng cánh tay ông, cùng cây bút lông chim bên cạnh, làm sao cũng chẳng thể cử động nổi. Scott đứng cạnh cũng kinh ngạc chẳng kém, ông ta vốn đã ngửi thấy một chút phong thanh, biết rằng hôm nay có lẽ sẽ có tin tức trọng đại, song nào ngờ tin tức này lại vĩ đại đến mức hoàn toàn vượt xa mọi dự tính của mình. Lẽ nào họ thực sự sẽ được chứng kiến khoảnh khắc lịch sử ra đời ngay lúc này?
Cảm xúc kinh ngạc lan rộng khắp các pháp sư; trong hội trường, âm thanh sột soạt của những cây bút lông chim vốn đang hối hả cũng đồng loạt ngừng bặt. Họ thậm chí không thể thảo luận như khi Newington đại nhân trình bày luận văn của mình.
Luận văn của Rainer, từ giả thuyết đến thí nghiệm, rồi đến luận chứng cuối cùng, tất cả đều vô cùng chặt chẽ, không hề có bất kỳ điểm nào đáng để soi mói. Mạch suy nghĩ giải quyết vấn đề này thực chất mang tính dẫn dắt cực mạnh, như thể đã có sẵn phương pháp hoàn chỉnh. Nếu không phải đã có sự am hiểu vững chắc về toàn bộ thí nghiệm và toàn bộ cơ sở lý luận, tuyệt đối sẽ không thể nào đưa ra được một thiết kế như vậy.
Trong số các pháp sư trung giai có mặt nơi đây, không ít người tự xưng, hoặc được người ngoài xưng là thiên tài. Họ mười bốn tuổi đã trở thành pháp sư chính thức, hai mươi tuổi chạm tới ngưỡng cửa trung giai, nay tuổi đời vừa ba mươi, chính là nhóm pháp sư trung giai trẻ tuổi nhất. Họ vẫn luôn cho rằng mình là niềm hy vọng của thế giới này, rằng vị cao giai pháp sư kế tiếp, thậm chí truyền kỳ pháp sư đại nhân tiếp theo, rất có thể sẽ là chính mình. Họ phụ trách những nghiên cứu tiên phong, thậm chí có thể cùng các cao giai pháp sư làm việc chung trong một phòng thí nghiệm, nghiên cứu cùng một nội dung. Những pháp sư này tin rằng mình chính là người được vận mệnh lựa chọn.
Thế nhưng, vào giờ phút này, trong căn phòng họp nơi tụ hội gần như toàn bộ các cao giai pháp sư và tất cả truyền kỳ pháp sư của đại lục, họ đang ngồi dưới khán đài, ngơ ngẩn nhìn Rainer. Iangrey trên bục. Đến lúc này, rất nhiều người mới chợt nhận ra rằng, phàm nhân dù có dốc hết tâm huyết cũng không thể sánh bằng sự vụt sáng của một thiên tài. Họ không phải nhân vật chính, ít nhất là trong ngày hôm nay, không phải nhân vật chính của hội trường này. Rainer mới chính là!
Đám đông im lặng khiến hội trường chìm trong một bầu không khí kỳ quái, không ai dám phá vỡ sự tĩnh lặng ấy, không ai dám đặt câu hỏi cho Rainer. Bởi lẽ, các pháp sư trung giai tự cảm thấy mình không xứng, còn các cao giai pháp sư và truyền kỳ pháp sư thì đã xem qua luận văn này từ trước, và đánh giá của họ là: hoàn mỹ.
Hội trưởng Demetrius khẽ gật đầu, luận văn của Rainer quả thực tinh diệu tuyệt luân; hơn nữa, Stein đại nhân mới vừa đề xuất lý lu��n về năng lượng gián đoạn vào tháng trước, bản thân ngài còn chưa kịp tiến hành phát triển sâu hơn, thì Rainer đã vận dụng nó vào hiệu ứng quang điện, hoàn thành chứng minh, đồng thời gián tiếp nghiệm chứng sự chính xác của công thức Stein. Tốc độ nhanh chóng ấy, đến cả các truyền kỳ pháp sư cũng phải nhìn mà than thở. Nếu là người khác, có lẽ còn chưa thể hoàn toàn lý giải và tiếp nhận công thức Stein, nói gì đến việc vận dụng nó vào thí nghiệm.
Giữa sự tĩnh lặng bao trùm khắp hội trường, người đầu tiên phá vỡ sự im ắng ấy, lại chính là Rainer.
“Thưa quý vị, trên thực tế, hiệu ứng quang điện còn kéo dài không chỉ có vậy.”
Ngài vừa dứt lời, mọi người càng thêm kinh ngạc, lần này thậm chí bao gồm cả các cao giai pháp sư. Họ vốn chưa từng nghe nói Rainer còn có nghiên cứu nào khác ngoài luận văn về hiệu ứng quang điện. Nơi các truyền kỳ pháp sư, các vị đại nhân vẫn giữ thái độ bình tĩnh, song hứng thú dành cho Rainer lại càng thêm nồng đậm.
“Isaris, ta e rằng tiểu gia hỏa này có thể sẽ phá vỡ kỷ lục tấn thăng cao giai pháp sư nhanh nhất của ngươi.” Hermann. Braggs, thủ tịch Hội nghị Cao giai Tháp Cầu Vồng, nói với người đàn ông bên cạnh mình.
“Tốc độ thăng tiến không thể đại diện cho thực lực. Hắn nhận được vô vàn phản hồi từ thế giới, việc tấn thăng là đương nhiên, nhưng liệu có thể xác lập con đường riêng của mình hay không, đó mới là điều quan trọng. Bằng không, hắn chỉ có thể dừng chân tại cao giai mà không thể nào tiến vào lĩnh vực cao cấp hơn.” Isaris. Aberton một tay chống cằm, nhìn Rainer trên bục rồi nói.
“Quả thực rất nghiêm khắc.”
Một bên, Ellen von Norbert Leonhardt, với giọng ồm ồm, cười nhạo nói. Toàn thân ông được bao bọc trong thiết giáp, ngồi ở hàng ghế đầu, thân ảnh cao lớn vô cùng dễ thấy. Ông dùng đôi mắt ẩn dưới thiết giáp liếc nhìn Rainer, rồi lại mở lời. “Tuy nhiên, Rainer. Iangrey vẫn luôn nhấn mạnh rằng, hiệu ứng quang điện thể hiện tính hạt của ánh sáng, chứ không phải ánh sáng chính là một loại hạt. Chẳng lẽ trong đó còn có hàm ý nào khác sao?”
“Thuyết hạt cũng không thể giải thích được sự can thiệp và nhiễu xạ của ánh sáng. Cuộc chiến này, vẫn chưa kết thúc đâu.” Rumia. Karlvados, phu nhân của Braggs, nói. Phu quân của bà có khuynh hướng thiên về thuyết sóng, và Rumia chính bà cũng đồng tình với quan điểm này.
“Có lẽ có thể dùng sự chồng chất của hạt tạo ra tính chất tương tự như sóng để giải thích. Tóm lại, thuyết hạt ít nhất đã đứng vững trên thực tế.” Carl. David, học trò của Braggs đại nhân, đồng thời cũng là một truyền kỳ pháp sư, nói. Ông vốn là người ủng hộ thuyết hạt, nên khi nghe Rainer phát biểu, tự nhiên cảm thấy vô cùng phấn chấn.
Tiêu điểm của mọi người đều đổ dồn vào Rainer. Ngài lấy ra một luận văn khác, chiếu nó lên hình chiếu ma pháp. Mọi người rất nhanh liền nhìn rõ tiêu đề của luận văn.
“Mô hình nguyên tử?”
Dưới khán đài, Holl vừa mới lấy lại tinh thần sau cú sốc trước đó, song lại bị luận văn mới của Rainer làm cho chấn động. Thậm chí quên bẵng mất việc truyền tin tức về hiệu ứng quang điện ra ngoài.
“Đúng vậy, thưa quý vị, trên thực tế, hiệu ứng quang điện là quá trình các điện tử bên ngoài hạt nhân nguyên tử tiếp nhận năng lượng ánh sáng mà thoát ra ngoài. Do đó, lợi dụng phân tích quang phổ, chúng ta có thể biết được tình hình phân bố điện tử bên trong nguyên tử. Và khi vận dụng công thức Stein vào, ta có thể tính toán được vị trí quỹ đạo của điện tử.” Rainer nói, rồi lần lượt trình bày từng phần trong luận văn của mình.
“Thí nghiệm này lấy cảm hứng từ phản ứng màu của pháo hoa. Cuối cùng, dưới sự hỗ trợ của Demetrius đại nhân và Field đại nhân, ta đã hoàn thành thí nghiệm này. Chúng tôi đã phát hiện, trong nguyên tử, quỹ đạo của điện tử cũng là không liên tục (gián đoạn). Đồng thời, số lượng điện tử mà mỗi quỹ đạo có thể chứa đựng là có giới hạn, điều này có thể tính toán được.”
Không một ai lên tiếng, tất cả mọi người đều đang im lặng lắng nghe Rainer trình bày.
“Chúng tôi đã nghiệm chứng quang phổ của một vài nguyên tố, kết quả phát hiện, trong bảng tuần hoàn các nguyên tố, những nguyên tố nằm ở cùng một chu kỳ thì có số lượng điện tử lớp ngoài cùng giống nhau. Còn những nguyên tố nằm trong cùng một nhóm, số lượng điện tử lớp ngoài cùng lại tăng dần theo số hiệu nguyên tử, cho đến khi đạt đến giới hạn chứa đựng của lớp ngoài cùng, tức là tám điện tử.” Dừng lại một lát, Rainer tiếp tục nói. “Ta cho rằng, đây chính là cơ sở vi mô của định luật tuần hoàn các nguyên tố.”
Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho Truyen.free.