(Đã dịch) Bái Kiến Hiệu Trưởng Đại Nhân - Chương 37: Thí nghiệm bút ký
Chương thứ ba mươi bảy.
Những giọt nước này trước đây không hề có trong ống nghiệm, Giám Định Thuật của Claire rõ ràng cho nàng biết kết quả này, nhưng sau khi tiếp xúc với ngọn lửa, trong ống nghiệm lại sinh ra nước.
Điều này có ý nghĩa gì?
"Loại khí thể này khi cháy có thể sinh ra nước sao?"
Sharon thốt lên điều mà Claire không dám xác nhận, nhưng hiển nhiên đó là một kết luận dễ nhận thấy.
"Ta cho rằng chúng ta nên điều chế thêm một ít khí thể để kiểm chứng tính chất của chúng."
Rainer không khẳng định cũng không phủ định, mà tiếp tục sắp đặt dụng cụ thí nghiệm, và thu thập đủ hai loại khí thể.
Khí chất cháy được có thể thu thập bằng phương pháp dời nước, nhưng theo thời gian sẽ hòa tan một phần trong nước, không màu, không mùi, không có độc tính rõ ràng đối với cơ thể người, có thể thúc đẩy sự cháy hoặc tự nó có thể cháy, được tạo ra từ quá trình điện phân nước. Khối lượng nguyên tử tương đối của nguyên tố cấu thành khí này, được xác định bằng ba phương pháp, cho giá trị trung bình là 16.3. Có thể suy đoán rằng khí này được tạo thành từ hai nguyên tử của một nguyên tố. Ta đặt tên nguyên tố này là 'Oakleys'.
Giới học thuật định nghĩa khối lượng nguyên tử tương đối là giá trị so sánh giữa khối lượng của nguyên tố mục tiêu với một phần mười hai khối lượng của nguyên tố "Carbon". Dạng phổ biến của nguyên tố "Carbon" là chất rắn màu đen có thể cháy, cũng chính là thành phần chính của than đá.
Và pháp thuật đo lường khối lượng nguyên tử tương đối có thể đo được khối lượng phân tử. Rainer đã đo được khối lượng nguyên tử tương đối của hai loại khí thể, sau đó căn cứ vào tỷ lệ cấu thành và khối lượng nguyên tử tương đối của nước, qua những tính toán đơn giản, liền có thể có được khối lượng nguyên tử tương đối của chính nguyên tố đó.
Bởi vì những pháp thuật này không thể đo lường khối lượng nguyên tử tương đối của một nguyên tố đơn lẻ trong một hợp chất hóa học, nên khó có thể tìm kiếm những vật chất mới. Dường như cũng có pháp sư đang tìm kiếm phương pháp đo lường hoàn toàn mới, nhưng tạm thời vẫn chưa có manh mối nào.
Về phần quy tắc đặt tên, đó là tập quán của giới luyện kim thuật sư, được tìm thấy từ một điển tịch ma pháp cổ đại.
Viết xong những điều này, Rainer lại lấy một loại khí thể khác để tiến hành thí nghiệm tương tự.
"Loại khí thể này có thể thu thập bằng phương pháp dời nước, qua thí nghiệm, phát hiện nó gần như không tan trong nước, không màu, không mùi, không có độc tính rõ ràng đối với cơ thể người, rất dễ cháy, sau khi cháy tạo thành nước, được tạo ra từ quá trình điện phân nước. Khối lượng nguyên tử tương đối của nguyên tố cấu thành khí này, được xác định bằng ba phương pháp, cho giá trị trung bình là 1. Có thể suy đoán rằng khí này được tạo thành từ hai nguyên tử của một nguyên tố. Ta đặt tên nguyên tố này là 'Hydra'."
Hydra là tên một loài quái thú mà các pháp sư cổ đại từng phát hiện tại một bán vị diện, bán vị diện đó có hơn chín phần mười bị nước biển bao phủ, và loài quái thú đó chính là bá chủ của biển cả, cũng được ghi chép trong điển tịch ma pháp.
"Loại nguyên tố này khối lượng thật nhẹ."
Sharon cảm thán nói, khối lượng nguyên tử tương đối bằng 1 có nghĩa là khối lượng của một nguyên tử "Hydra" bằng một phần mười hai khối lượng của một nguyên tử "Carbon". Nguyên tố nhẹ nhàng như vậy lại mang tên của một loài quái thú khổng lồ, quả là một sự tương phản kỳ lạ.
Rainer khẽ cười, không giải thích rằng loại nguyên tố tưởng chừng nhẹ nhất này trong tương lai có thể sản sinh uy lực cực lớn. Ông lại tiến hành thêm một vài thí nghiệm, trộn các vật liệu cháy thông thường với "Oakleys" rồi đốt cháy.
Kết quả không nằm ngoài dự liệu. Sản phẩm cháy khi trộn "Carbon" với "Oakleys" chính là loại khí ngăn cháy kỳ diệu có trong nước ngọt có ga. T�� lệ cấu thành nguyên tố bên trong là 1:2. Rainer theo quy tắc đặt tên đã đặt tên loại khí thể này là "Carbon hai phần Oakleys hóa vật". Bởi vì tên gọi thông thường của nguyên tố Carbon là carbon, vả lại dung dịch nước của loại khí này mang tính axit nhất định, nên nó còn được gọi là khí Axit cacbonic.
Và khi "Oakleys" cùng "Hydra" được đặt vào vật chứa kín theo tỷ lệ 1:2, sau khi dùng mồi lửa đốt cháy, khối lượng nước thu được vừa vặn tương đương với tổng khối lượng của hai loại khí thể đã đưa vào vật chứa. Thí nghiệm này chứng minh rằng, trước và sau phản ứng luyện kim, khối lượng vật chất được bảo toàn.
Đến đây, các thí nghiệm liên quan đến tính chất của khí thể đã đi đến hồi kết. Rainer cuối cùng đã ghi lại trong cuốn sổ của mình như sau:
"Dựa trên quá trình thí nghiệm, có thể biết rằng nước không phải là đơn chất, mà là một hợp chất hóa học được tạo thành từ nguyên tố 'Oakleys' và 'Hydra' với tỷ lệ 1:2. Khi có điện, nó có thể phân giải thành hai loại khí đơn chất nguyên tố."
Câu nói này tưởng chừng đơn giản, nhưng lại lật đổ cả một hệ thống.
Hệ thống luyện kim thuật hiện đại.
Điện phân nước đã cho thấy rằng cái gọi là "Nguyên tố cơ bản" không hề cơ bản, vật chất cũng không phải được tạo thành từ sự kết hợp của bốn loại nguyên tố đó.
"Oakleys" có thể thúc đẩy sự cháy, nhưng đồng thời nó không mang khối lượng phụ. Nó cũng không phải là hỏa nguyên tố, nhưng phần lớn các phản ứng cháy đều cần nó tham gia. Trong quá khứ, mọi người khắp nơi tìm kiếm yếu tố cốt lõi của sự cháy mà không tìm thấy, chính là "Oakleys".
Và kết luận về bảo toàn khối lượng càng lật đổ nhiều công thức phản ứng đã ăn sâu vào lòng người trong quá khứ. Mọi người cần tìm thấy những vật chất khác bị bỏ sót trong thí nghiệm để thu thập và thỏa mãn định luật này. Tất cả sách giáo khoa luyện kim sẽ phải viết lại!
Claire nhìn cuốn bút ký của Rainer, những dòng chữ viết tay đẹp đẽ kia khiến vị lão sư này càng thêm u buồn, thật giống như một đứa trẻ lạc đường, không tìm thấy lối về.
"Chẳng lẽ tất cả những gì trong mấy trăm năm qua đều là sai lầm sao?"
Tự lẩm bẩm, Claire thất thần nhìn.
Đúng lúc này, một bàn tay nhẹ nhàng đặt lên đầu nàng.
"Không phải tất cả đều là sai lầm. Lý luận về sự cháy và lý luận về nguyên tố cơ bản có sức ảnh hưởng rất lớn, nhưng trên cơ sở đó, rất nhiều kết luận sẽ không thay đổi chỉ vì những khám phá mới này. Chẳng lẽ than củi từ hôm nay trở đi sẽ không thể cháy nữa sao? Đương nhiên là không."
Rainer nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc vàng óng mượt của Claire, đầu ngón tay ông cọ xát với những lọn tóc, mang đến cho ông một cảm giác kỳ diệu.
"Trên thực tế, từ hôm nay trở đi, không chỉ riêng luyện kim thuật, mà toàn bộ giới ma pháp đều sẽ gặt hái được thành quả từ điều này. Chúng ta lật đổ lý luận không phải để khiến toàn bộ tòa tháp ma pháp cao ngất sụp đổ, mà là để tiến thêm một bước hướng tới chân lý. Thậm chí có khả năng trong tương lai, những kết luận này cũng sẽ bị lật đổ bởi những công thức miêu tả thế giới chính xác hơn. Chúng ta chẳng qua là đã tiến một bước nhỏ trong quá trình ti��p cận chân lý mà thôi."
Bước đi đơn giản này, đã tiêu tốn ba trăm năm thời gian.
Claire khẽ ngẩng đầu lên, vị hiệu trưởng mà trước đây nàng nhìn thế nào cũng thấy gai mắt này, dường như trở nên ôn hòa hơn rất nhiều. Trong tai Claire, lời nói của ông vọng lại, đó không phải là lời tuyên bố kiêu ngạo, mà là lời thì thầm khiêm tốn.
Không có cuồng vọng, không có đắc ý, Rainer thể hiện ra chỉ là một trái tim tìm tòi.
Trong Đại chiến Ma pháp cổ đại, đã trổ hết tài năng, pháp sư truyền kỳ Hermann. Prague tư, người một tay thành lập hệ thống pháp thuật hiện đại, đã từng nói: "Cái gọi là pháp sư, chẳng qua là những người tìm kiếm chân lý mà thôi". Ngay tại thời khắc này, lời nói và hành động của Rainer chính là sự khắc họa chân thực nhất cho câu nói đó.
Đối diện với ông, Claire cảm thấy gương mặt mình hơi nóng lên, nàng vội vàng quay mặt đi, dùng tay che đi gương mặt đang nóng bừng.
Nhịp tim nàng đập rất nhanh, cho dù trong lần khảo hạch ma pháp thứ năm sau bốn lần thất bại, Claire cũng chưa bao giờ có cảm giác như thế. Đây không giống với sự căng thẳng, mà là một loại cảm xúc nào đó thuần túy hơn nhiều.
"Vậy thì, lão sư Claire..."
Rainer nhìn Claire, nhẹ giọng nói.
"Cô có thể giúp ta sắp xếp lại một chút ghi chép thí nghiệm hôm nay để ta viết luận văn không?"
"Hả?"
Lời nói chuyển hướng có chút kỳ lạ, Claire nhất thời chưa kịp phản ứng. Nhưng khi nàng nhận ra sự bối rối của mình vừa rồi và thái độ thờ ơ của Rainer, vị lão sư này trong lòng lập tức dâng lên chút phẫn uất.
Gã này, thật sự quá đáng!
Độc quyền bản dịch chương này thuộc về truyen.free.