(Đã dịch) Bái Sư Bát Giới - Chương 18: Bát Giới nói Tây Du
"Sư phụ, đây chỉ là đệ tử vì muốn thu hút những sát khí tràn ra này mà tùy tiện ngưng tụ thành, không biết sư phụ có phương pháp nào tốt hơn không?"
Nhìn Trư Bát Giới chợt bừng tỉnh ngộ ra bộ dáng, Cao Tài cũng lộ vẻ tò mò, không biết sát khí mình tùy tiện thu hút này sẽ biến đổi ra sao.
"Khà khà, nhìn thấy cái bóng mờ sát khí đằng sau ngươi đây, Lão Trư đúng là có một phương pháp có thể luyện hóa nó thành một đạo binh đặc thù. Vừa vặn nơi đây lại có sát khí tinh quái khổng lồ, nếu có được đạo binh này, Lão Trư ta cũng có thể an tâm rời đi."
Trư Bát Giới cười ha hả nói, chỉ là khi nói đến những lời cuối cùng, sắc mặt ông ta thoáng hiện vẻ không thoải mái.
Nghe sư phụ nói vậy, trong lòng Cao Tài liền rõ ràng Đường Tăng đã đến, Trư Bát Giới sắp phải đi Tây Du thỉnh kinh rồi. Dù biết đây là xu thế không thể thay đổi, nhưng trong lòng chàng vẫn tràn ngập nỗi buồn. Từ khi xuyên không đến nay, chàng luôn cảm thấy xa lạ với thế giới này, chỉ có Trư Bát Giới là người duy nhất khiến chàng cảm nhận được từng đợt ấm áp. Mấy năm chung sống, tuy Trư Bát Giới đôi lúc lười biếng một chút, nhưng lại hết lòng chăm sóc chàng, thậm chí còn bôn ba khắp nơi để đặt nền tảng căn cơ đan thành nhất phẩm cho chàng. Nghĩ đến đây, Cao Tài liền cảm thấy cổ họng nghẹn ứ, khó chịu vô cùng.
"Đệ tử không bi���t vì sao sư phụ phải rời đi, nhưng ân nghĩa lớn lao của sư phụ, đệ tử nguyện khắc ghi. Đệ tử chỉ mong không phụ kỳ vọng cao của sư phụ, nỗ lực tu luyện, chờ đến ngày gặp lại, sẽ không khiến sư phụ thất vọng, mà đạt được phong thái Trường Sinh."
Nhìn Trư Bát Giới, Cao Tài đột nhiên quỳ xuống dập đầu, giọng nghẹn ngào đôi chút.
"Này tiểu tử, con làm gì mà cứ như sinh ly tử biệt vậy! Giờ con cũng coi như một tu sĩ rồi, ta cũng không sợ nói cho con biết, lần này sư phụ đi là để giúp một hòa thượng đời Đường sang Tây Thiên thỉnh kinh. Chuyện này đối với sư phụ cũng coi như là một phần tạo hóa. Con không cần phải thương cảm đến vậy, ngày sau chúng ta còn có thể gặp mặt mà."
Nhìn Cao Tài đang quỳ, Trư Bát Giới đỡ chàng dậy, trong giọng nói pha lẫn chút cảm động và thỏa mãn. Từ sau sự kiện Thiên cung, ông ta có chút chán nản, làm việc cũng hời hợt vô cùng. Thu nhận Cao Tài lúc trước cũng chỉ vì một cử chỉ tẻ nhạt, muốn sai hắn đi phái những người phàm trần hàng yêu trừ ma.
Vốn dĩ chỉ là rảnh rỗi hành động nhàm chán ở Cao Lão Trang, sau đó thấy tiểu tử này cũng có chút nỗ lực. Tuy thiên tư không đủ, nhưng nghị lực và phẩm tính lại là nhân tuyển tốt nhất, lúc đó ông ta mới nảy sinh ý nghĩ thu nhận đệ tử thật sự. Bây giờ xem ra, mình đã không thu sai tên đệ tử này.
"Sư phụ, người đã là phong thái Chân Tiên, đạt được con đường trường sinh. Tuy bị giáng chức hạ phàm, nhưng lại có thân phận Tiêu Dao tự tại. Vì sao còn muốn bị quản thúc bởi kẻ phàm phu tục tử kia? Huống chi, sư phụ chính là đích truyền của Đạo gia, là dòng dõi Thánh Nhân, sao lại đi đầu nhập vào nhà Phật, chẳng phải làm tổn hại danh vọng của sư phụ sao?"
Cao Tài tuy rõ Trư Bát Giới muốn đi thỉnh kinh, nhưng trước sau vẫn không hiểu. Với pháp lực và bối cảnh của Trư Bát Giới, người hoàn toàn có thể chọn một Động Thiên Phúc Địa để tiêu dao tự tại, hà cớ gì lại phải hăm hở chạy đi thỉnh cái thứ kinh gì đó.
"Ai, năm đó Lão Trư ta ở cửa ải Nguyên Thần thành tiên này, vì không tự tin vượt qua lôi kiếp, đã chọn dùng bí pháp thủ xảo để thành tựu Tiên Nhân. Tuy tu luyện Thái Thanh pháp quyết, pháp lực không thua kém ai cùng cấp, nhưng lại chôn xuống mầm họa cho việc tu luyện sau này."
"Những năm qua, Lão Trư ta dù thiên tân vạn khổ không ngừng tu luyện, nhưng trước sau vẫn không thể đạt đến cảnh giới Thuần Dương, chỉ có thể dừng lại ở cấp Chân Tiên. Nếu muốn tiến thêm một bước, nhất định phải tiêu trừ mầm họa lưu lại lúc đó. Tuy ta có thể cầu xin tổ sư các pháp môn, nhưng sau sự kiện Thiên cung, Lão Trư ta không còn mặt mũi nào gặp lại tổ sư nữa. Hơn nữa, tia mầm họa này vốn là một thiếu sót do pháp môn tu luyện của Đạo gia để lại, cho dù có pháp môn tiêu trừ thì e rằng cũng vô cùng gian nan."
"Vừa vặn Quan Âm Bồ Tát điểm hóa, nói rằng Phật môn có pháp môn có thể tiêu trừ mầm họa này. Chỉ cần Lão Trư cùng lão hòa thượng này đi một chuyến, là có thể đạt được pháp môn đó. Bất quá con cũng không cần lo lắng, nể mặt tổ sư, Phật môn cũng sẽ không thật sự độ hóa ta vào cửa đâu, cũng chỉ là đi một cái hình thức thôi, tất cả vẫn tùy theo ý của Lão Trư ta."
Trư Bát Giới cười ha hả nói, giải thích rõ nguyên do trong đó. Cao Tài lúc này mới hơi bừng tỉnh ngộ, hóa ra việc thỉnh kinh còn có những bí ẩn này. Đồng thời, trong lòng chàng không khỏi nghĩ đến Tôn Hầu Tử và Sa Ngộ Tịnh, không biết hai người họ có phải cũng vì nguyên nhân này mà đồng ý đi thỉnh kinh chăng.
"Nhắc đến lão hòa thượng này, ta chợt nhớ đến một chuyện, có lẽ ngày sau có thể cho con một phần cơ duyên."
Trư Bát Giới nói vậy khiến Cao Tài vẻ mặt chấn động, chợt ngưng thần lắng nghe. Nếu là cơ duyên do sư phụ nói ra, e rằng sẽ là một phần lợi ích cực kỳ lớn. Chàng lập tức cung kính hỏi: "Không biết sư phụ nói là cơ duyên gì?"
"Con có biết lão hòa thượng đi thỉnh kinh này có lai lịch thế nào không? Sư phụ đi theo hắn, cũng không tính làm ô danh cho sư phụ đâu."
Không trực tiếp trả lời câu hỏi của Cao Tài, Trư Bát Giới cười nói.
Nhìn vẻ mặt của Trư Bát Giới, Cao Tài trong lòng không khỏi thầm nghĩ, Đường Tăng này chẳng phải là Kim Thiền Tử chuyển thế của Phật Tổ sao, có gì đáng kiêu ngạo? Nhưng chàng lại không dám nói thẳng như vậy với Trư Bát Giới, chỉ đành làm bộ nghi hoặc, có chút không phục nói: "Lẽ nào lão hòa thượng này cũng là cao tăng Phật môn chuyển thế ư? Nhưng sư phụ là môn đồ đời thứ ba của Thánh Nhân, lão hòa thượng này trừ phi là Phật Đà chuyển thế, bằng không sao dám để sư phụ làm người dẫn ngựa gánh hành chứ?"
Nhìn Cao Tài vẻ mặt không phục, Trư Bát Giới vung tay áo, khẽ mỉm cười nói: "Đây chính là một đại bí ẩn liên quan đến trời đất, hôm nay sư phụ vui vẻ sẽ từ từ kể cho con nghe."
"Lão hòa thượng này có lai lịch và thân phận không tầm thường đâu, nguyên thân chính là Kim Thiền Tử, nhị đồ đệ của Phật Tổ Thích Già Mâu Ni Như Lai. Hắn cũng được coi là môn đồ của Thánh Nhân, theo bối phận thì còn cao hơn Lão Trư một bậc nữa đấy."
Nghe Trư Bát Giới nói Kim Thiền Tử là môn đồ Thánh Nhân, Cao Tài không khỏi sững sờ. Ở kiếp trước của mình, người ta đều nói Phật Tổ Như Lai là Lão Tử hóa thành Đa Bảo Đạo Nhân trong loạn Phật mà biến thành, sao giờ lại là Thánh Nhân được? Trong lòng nghi hoặc, chàng không khỏi cẩn thận hỏi:
"Sư phụ, Như Lai cũng là Thánh Nhân sao? Chẳng phải nói Phật môn chỉ có hai vị Thánh Nhân là Chuẩn Đề và Tiếp Dẫn thôi sao?"
Trư Bát Giới nhìn xuống Cao Tài, tiếp tục mở miệng nói: "Năm đó, Tổ sư Lão Tử Thánh Nhân vì muốn phân chia vận mệnh của Tây Phương giáo, liền dẫn Đa Bảo sư thúc xuất Tây Hàm Cốc Quan, chuẩn bị hóa Phật để chia bớt vận mệnh của Tây Phương giáo."
"Thế nhưng, bị hai vị Tổ của Phật môn phát hiện. Để ngăn cản hành động này của tổ sư, Chuẩn Đề Thánh Nhân liền tự mình chuyển thế hạ phàm, đầu thai vào vương tộc ở Già Bì La Quốc. Sau khi trải qua vô vàn kiếp nạn, được Thánh Nhân điểm hóa, người đã ngộ ra giáo lý Phật môn dưới gốc cây bồ đề. Sau đó Tây Phương giáo đã chuyển hóa thành Phật giáo, khai sáng thịnh thế của Phật môn."
"Sau khi thành Phật, Chuẩn Đề đã chém Thích Già Mâu Ni ra khỏi bản thân, trở thành Phật Tổ bây giờ, cai quản Phật môn. Vì vậy, tuy Thích Già Mâu Ni chỉ có thực lực Chuẩn Thánh, nhưng cũng là phân thân của Chuẩn Đề Thánh Nhân, không thể xem thường."
"Chỉ là Chuẩn Đề tự mình hóa thành Phật Tổ, khiến Đa Bảo sư huynh không cách nào đối kháng, chỉ đành ngược lại mở ra Đông Phương Bảo Tịnh Thế giới, trở thành Đa Bảo Như Lai, dùng Pháp Hoa Kinh để tuyên dương kinh nghĩa. Thế nhưng, động tác này không chỉ không làm suy yếu vận mệnh Tây Phương giáo, mà còn khiến vận mệnh Phật giáo không giảm mà lại tăng lên."
"Mà Kim Thiền Tử, tuy là đồ đệ do Chuẩn Đề Thánh Nhân thu nhận khi hóa Phật, nhưng năm đó hắn là một dị thú sáu thước Kim Thiền ở Hồng Hoang, cũng là một Yêu Thánh tuyệt thế hoành hành ngang dọc Tây Phương. Sau đó, vì muốn lấy Bồ Đề mộc, hắn bị Thích Già Mâu Ni thu phục, tìm hiểu Phật môn đại pháp do Chuẩn Đề sáng lập dưới cây bồ đề, đem hết thảy yêu khí chuyển hóa thành Phật lực. Cảnh giới và pháp lực của hắn sâu dày đáng sợ. Chính vì thân phận vốn có cùng pháp lực hiện tại, cho dù là Thích Già Mâu Ni cũng phải tôn trọng hắn mấy phần."
"Có lẽ là Nhân Quả tuần hoàn, Kim Thiền Tử vì bản thân thu được pháp lực mạnh mẽ, cũng vì lẽ đó mà tu vi không thể tiến thêm. Bởi vì cùng Phật Tổ đồng thời tìm hi��u Phật hiệu, Phật hiệu thành tựu ngay từ buổi đầu sáng lập Phật môn, cho nên sau này hắn không quá coi trọng kinh nghĩa Phật môn, không cách nào chân chính lĩnh hội hàm nghĩa Phật môn. Thêm vào nguyên thân là sáu cánh Kim Thiền, sát sinh quá nhiều, bị quản chế bởi Nhân Quả từ thân xác, không thể đạt được cảnh giới giác ngộ viên mãn. Tuy pháp lực ngày càng chất phác mạnh mẽ, nhưng thủy chung không thể thành tựu Phật môn chính quả, hóa thành Phật Đà."
"Vì lẽ đó sau này, Thích Già Mâu Ni liền để hắn thoát ly bản thể, Nguyên Thần luân hồi chuyển thế đến Đông thổ Đại Đường, để hắn đi về phía tây thỉnh kinh, một lần nữa lĩnh ngộ kinh nghĩa Phật môn, cũng mượn cơ hội này truyền bá Phật hiệu, tăng cường vận mệnh."
"Vì lẽ đó, sư phụ mới đồng ý theo hắn Tây Du thỉnh kinh. Chứ nếu không, một kẻ phàm phu tục tử làm sao có thể khiến Lão Trư ta khuất phục chứ."
Nói đến đây, sắc mặt Trư Bát Giới hơi biến, pháp lực trên người tuôn trào, lập tức phong tỏa không gian hư không nơi hai người đang đứng. Sau đó ông ta ghé sát vào tai Cao Tài, thản nhiên nói: "Còn về cơ duyên sư phụ nói cho con, đó chính là thân thể của Kim Thiền Tử này."
"Hắn vì muốn lĩnh ngộ Phật hiệu, thành tựu cảnh giới Phật Đà, Nguyên Thần đã thoát ly khỏi thân thể, giấu thân thể này ở một cấm địa."
"Kim Thiền Tử này bản thân đã là dị chủng Hồng Hoang, thân thể hắn trong số vô vàn Yêu Thánh thì được coi là kiên cố vô cùng. Thêm vào đó, hắn dùng pháp lực ngày đêm tôi luyện, sau này tu luyện Phật hiệu, chứng đắc Kim Thân, thân thể kia có thể sánh ngang với Tiên Thiên Linh Bảo."
"Năm đó Lão Trư ta dạo chơi Thiên Hà, không chú ý đến hắn, nhưng vô tình nhìn thấy Kim Thiền Tử này đi vào một cấm địa. Vì lẽ đó, Lão Trư ta nghi ngờ Kim Thiền Tử đã giấu thân thể ở nơi đó rồi. Hôm nay Lão Trư sẽ nói cho con biết nơi cấm địa này, nếu con có cơ duyên, thì sẽ đoạt được thân thể này. Khà khà, nếu bị đệ tử của ta chiếm lấy, thì lão hòa thượng này không biết sắc mặt sẽ ra sao. Nếu không phải Lão Trư bị vướng vào chuyện thỉnh kinh này, ta cũng phải xông vào một lần rồi."
Không để ý đến ý nghĩ có vẻ cười trên nỗi đau của người khác của sư phụ, sau khi nghe xong những điều này, sắc mặt Cao Tài biến hóa bất định. Trước tiên là nghe được bí ẩn về việc hóa Phật và sự sáng lập Phật giáo, sau đó từ đó hiểu rõ ân oán giữa Đạo môn và Phật môn, lại càng nghe về thân thế của Đường Tăng.
Những điều này đã hoàn toàn lật đổ những tư tưởng Tây Du mà chàng từng quen thuộc bấy lâu nay. Trong chốc lát, chàng gần như không thể nào chấp nhận được. Đến lúc này, Cao Tài cũng biết những gì mình biết về Tây Du khác biệt rất lớn so với Tây Du chân chính về bản chất. Ngày sau nếu chàng cứ dựa vào kinh nghiệm kiếp trước để làm việc, vậy thì nhất định sẽ chết mà không biết chết thế nào.
Đồng thời, trong lòng chàng cũng không khỏi trở nên ngưng trọng. Bí mật về thân thể Kim Thiền Tử này chính là một trong những bí mật lớn nhất dưới trời đất, nếu bị người ta phát hiện thì e rằng cả Đại La Kim Tiên cũng sẽ dốc hết toàn lực tranh đoạt.
Ngay sau đó, chàng hiểu rằng nếu thực lực của mình không bằng người khác, bí mật này liền phải vĩnh viễn chôn giấu trong lòng. Chàng lập tức tập trung tinh thần, ngưng thần nhìn Trư Bát Giới.
"Tiểu tử không tệ, tâm tính rất tốt. Cái này đích xác là một cơ duyên lớn lao, nhưng cũng là một tai họa cực lớn. Nếu con không có đủ thực lực trước đó, vậy thì hãy vĩnh viễn chôn giấu bí mật này trong lòng. Bằng không, chuyện này chỉ có thể mang đến họa sát thân cho con. N���u con có đủ thực lực, vậy thì con sẽ nhận được một phôi thai Tiên Thiên Linh Bảo, Lão Trư ta cũng có mặt mũi mà trở lại sư môn."
Nhìn Cao Tài đã tập trung tinh thần, ánh mắt vốn dĩ nóng bỏng mê mang giờ dần trở nên trong suốt, Trư Bát Giới nghiêm mặt, vui mừng vỗ vai Cao Tài, một mặt cảnh giác nói.
"Được rồi tiểu tử, những chuyện này con cũng đã biết rồi, giờ thì làm chính sự thôi. Ta bây giờ sẽ truyền cho con khẩu quyết cô đọng đạo binh đặc thù này, đem bóng mờ Ma Thần sau lưng con luyện chế thành một đạo binh, sau này con có thể tự do vận chuyển nó. Sau đó ta sẽ tiếp tục thu hút những sát khí tinh quái kia, con có thể ngưng tụ được bao nhiêu thì tùy vào con vậy."
Nói xong những bí ẩn này, Trư Bát Giới không nói thêm gì nữa, mà ánh mắt tiếp tục nhìn về phía bóng mờ Ma Thần sau lưng Cao Tài, sau đó truyền cho Cao Tài một đoạn khẩu quyết.
Bản dịch này là độc quyền của đội ngũ dịch thuật tại truyen.free.