(Đã dịch) Chương 29 : Song xiên lĩnh Lưu Bá Khâm
Sau một thời gian ngắn tu luyện tại Ưng Sầu Giản, Cao Tài nhanh chóng tiến đến Song Xiên Lĩnh, nơi Ngũ Chỉ Sơn tọa lạc. Đoạn đường này không hề gặp phải sóng gió hay hiểm nguy nào đáng kể, cũng không rõ là do tất cả yêu quái đã bị Hầu Tử đánh chết hay vì nơi đây gần biên giới Đại Đường nên yêu quái ít đi.
Đến Song Xiên Lĩnh này, Cao Tài vốn muốn ghé thăm nơi trấn áp con khỉ dưới Ngũ Chỉ Sơn, nhưng giờ đây mọi thứ lại trống không, dường như chẳng còn gì cả, khiến Cao Tài không khỏi cảm thấy thất vọng.
Đã đến Song Xiên Lĩnh, nếu không nhìn thấy Ngũ Chỉ Sơn, Cao Tài liền nghĩ đến việc tìm gặp Lưu Bá Khâm – người thường xuyên đánh giết mãnh hổ, lại bình yên sinh sống giữa núi rừng yêu ma này. Đây là một kỳ nhân, cũng là một người mà Cao Tài cảm thấy hứng thú.
Bởi vì trong toàn bộ Tây Du Ký, dường như chỉ có ông ta với thân phận phàm nhân, lại có thể đánh giết mãnh hổ, trấn giữ núi rừng, được mệnh danh là “Trấn Sơn Bá”.
Cao Tài liền vận chuyển Thần Niệm, cảm ứng khí tức của Song Xiên Lĩnh, rất nhanh đã tìm được nhà Lưu Bá Khâm. Chàng chỉnh trang y phục rồi bước về phía căn nhà.
Khi đến gần căn nhà của Lưu Bá Khâm, Cao Tài chợt nhận ra nơi đây và Song Xiên Lĩnh núi non hiểm trở, sông suối dữ dội quả thực là một trời một vực. Vô số hoa dại không tên nở rộ quanh bốn phía căn nhà, vài bụi lục trúc xanh tươi lay động nhẹ nhàng trong gió. Giữa những bụi trúc và hoa dại, một dòng sông trong vắt chảy lững lờ bao quanh toàn bộ gian nhà. Một cây cầu đá bắc ngang qua dòng sông, dẫn đến một tiểu viện được bao quanh bởi hàng rào tre. Toàn bộ cảnh tượng như một bức tranh Đào Nguyên cảnh.
Nhìn khung cảnh này, Cao Tài không khỏi buột miệng khen một tiếng “tốt”.
Vượt qua cây cầu nhỏ, chàng chậm rãi bước đến trước cổng viện hàng rào tre, hướng vào sân căn nhà tranh, khẽ cất tiếng gọi: "Tiểu đạo bôn ba đến đây, có chút đói khát, không biết cư sĩ nơi đây có thể cho xin chút thức ăn không?"
Vừa dứt lời, từ bên trong căn nhà tranh bước ra bốn gia đồng dáng vẻ kỳ dị, dữ tợn. Bốn người này sau khi ra ngoài liền kỳ lạ nhìn Cao Tài, không hiểu vì sao tiểu đạo sĩ này lại đến được nơi đây. Thấy Cao Tài, một trong số đó vội vã đi vào nhà chính, bẩm báo với người bên trong.
"Tiểu đạo sĩ, ngươi sao lại đến được nơi này?"
Ba người còn lại nghi ngờ hỏi.
Lúc này, Cao Tài nhìn thấy bốn người kia không khỏi giật mình. Chàng không giật mình vì tướng mạo của họ, mà là sức mạnh mà họ thể hiện. Tuy bốn người này không phải người tu đạo, nhưng thân hình vạm vỡ, gân cốt mạnh mẽ đáng sợ, quanh thân cũng tản ra khí tức dũng mãnh, nhanh nhẹn bao bọc lấy họ. Dựa theo võ đạo phàm nhân, họ đã đả thông mười mấy khiếu huyệt. Theo cách nói của phàm nhân, mấy người này chính là cao thủ tuyệt đỉnh.
Trong lúc ngạc nhiên, chàng lập tức đáp lời: "Tiểu đạo là người ở Cao Gia Trang cách đây ngàn dặm, vì ngưỡng mộ văn hóa Trung Thổ Đại Đường, nên không ngại vạn dặm xa xôi bôn ba tìm thầy học đạo."
Cao Tài vừa dứt lời, gia đồng vừa đi vào trong phòng liền bước ra, khách khí nói với chàng: "Cao Gia Trang ư? Dường như từng nghe người ta nói qua. Chủ nhân nhà ta không có ở đây, chủ mẫu không tiện tiếp khách, xin mời tiểu đạo trưởng sang gian nhà khác dùng cơm."
"Vậy thì đa tạ cư sĩ."
Không gặp được Lưu Bá Khâm, Cao Tài hơi chút thất vọng, định bụng đợi ông ta trở về. Chàng cũng không chút khách khí, chuẩn bị cùng bốn người kia đi vào một gian nhà khác.
"Hử?"
Ngay lúc đó, Cao Tài cảm nhận được một luồng kình phong mãnh liệt ùa đến từ đằng xa. Trong luồng kình phong ấy xen lẫn một tia sát khí tanh nồng mùi máu. Chàng không khỏi xoay người nhìn về phía đó.
Ngay lập tức, chàng nhìn thấy một đại hán. Trên đầu người nọ đội mũ da báo đốm được trang trí bằng lá ngải, mặc áo khoác bằng nhung dê thêu gấm, xẻ tà, bên hông buộc dây lưng da sư tử. Dưới chân mang đôi ủng da cao cổ. Đại hán mắt to như mắt báo, râu ria rậm rạp, một tay xách thanh nĩa thép lớn, một tay kéo lê một con mãnh hổ sặc sỡ, chậm rãi tiến lại.
"Khí tức thật mạnh mẽ! Đây thật sự là phàm nhân ư?"
Nhìn người này, lòng Cao Tài chấn động, biết đây chính là Lưu Bá Khâm. Thế nhưng cảm nhận khí tức tản ra từ xa, chàng không khỏi kinh hãi tự nhủ. Trong lòng không cách nào hiểu rõ, tại thế giới Thần Ma này, vì sao lại có phàm nhân cường đại đến vậy.
"Chủ nhân về rồi! Nhanh giúp một tay!"
"Chủ nhân về rồi!"
Khi Cao Tài còn đang ngẩn ngơ kinh sợ, bốn gia đồng lập tức nghênh đón, cùng nhau khiêng con mãnh hổ lên.
"Tiểu đạo Cao Tài xin ra mắt cư sĩ."
Không chờ Lưu Bá Khâm đáp lời, một gia đồng liền lập tức nói: "Chủ nhân, tiểu đạo sĩ này tự xưng là người Cao Gia Trang, đi đến Đại Đường bái sư, ngang qua nơi này, cầu xin chút cơm canh."
"Hả? Cao Gia Trang? Chẳng phải là tiểu đạo sĩ đó sao?"
Nghe gia đồng nói vậy, Lưu Bá Khâm hơi kinh ngạc. Đôi mắt to liếc nhìn Cao Tài, trong mắt lóe lên ánh sáng, khóe miệng khẽ nhếch, hiện lên một nụ cười. Ông ta dường như đã nhìn ra điều gì đó, nhưng lại hơi làm ra vẻ vô cùng kinh ngạc, để lộ sự khôn khéo khác hẳn vẻ ngoài thô kệch của mình.
"Ha ha, tiểu đạo sĩ đã đến rồi, cứ nghỉ ngơi cho tốt trong nhà ta. Vừa vặn hôm nay ta đánh được một con mãnh hổ."
Tiến lên trước, Lưu Bá Khâm hào sảng nói, sau đó khẽ vỗ vai Cao Tài. Cái vỗ này khiến sắc mặt Lưu Bá Khâm khẽ thay đổi, hiện lên vẻ kinh ngạc chân thật.
"Đa tạ cư sĩ, tiểu đạo từ chối thì thật bất kính."
Về phần Lưu Bá Khâm, Cao Tài không hề phát hiện chút dị thường nào. Chàng chỉ cảm thấy lực đạo nặng nề trên vai mình, thông qua tia lực đạo ấy, chàng có thể suy đoán được sức mạnh khủng bố của Lưu Bá Khâm. Đáng sợ hơn là, bản thân chàng hiện giờ chỉ dựa vào thân thể cũng không thể chiến thắng người này.
Bản thân chàng hiện giờ không ngừng dùng Kim Hỏa linh mật, không chỉ khiến thần hồn trở nên mạnh mẽ và ngưng tụ, mà còn khiến thân thể mình cường tráng đến cực điểm. Không cần dùng Cương khí, chỉ bằng sức mạnh thuần túy của thân thể cũng có thể đánh nát một tảng đá lớn.
Vốn cho rằng đây đã là sức mạnh biến thái của mình, nhưng gặp phải sức mạnh của Lưu Bá Khâm, chàng không khỏi ngẩn ngơ. Phàm nhân này lại có được lực lượng mạnh mẽ đến thế, khiến chàng không khỏi hoài nghi, Lưu Bá Khâm này rốt cuộc có phải phàm nhân không?
Trong lúc ngạc nhiên, Cao Tài theo Lưu Bá Khâm đi vào trong phòng.
Ngồi ở giữa phòng, Lưu Bá Khâm an ổn sau đó, nhìn Cao Tài hỏi, giọng nói đầy tò mò: "Tiểu đạo sĩ, nơi đây gia đình ta ở, rất ít người lui tới, không ngờ vừa có một tên hòa thượng đi qua, lại đến một đạo sĩ. Ngươi tiểu đạo sĩ này vì sao lại phải đi đến Đại Đường?"
Cao Tài không che giấu: "Không dám dối gạt cư sĩ, tiểu đạo vốn là người ở Cao Gia Trang, vì có chút cơ duyên, bái nhập Đạo môn. Nhưng vì truy tìm phương pháp Trường Sinh, nên mới đến Đạo môn Đại Đường bái sư học nghệ."
Đối với Lưu Bá Khâm, Cao Tài một nửa tò mò, một nửa kinh ngạc, cũng không có gì giấu giếm.
"Ha ha, tiểu đạo sĩ quả nhiên có cơ duyên thật. Chỉ là các ngươi đạo gia vì sao đều theo đuổi những chuyện hư vô mờ mịt này?"
Lưu Bá Khâm cười ha ha, giọng nói tràn đầy ý tứ không đồng tình, dường như có chút không tin vào việc Cao Tài có thể tu luyện được phương pháp Trường Sinh.
Cao Tài đáp: "Tiểu đạo tuy tư chất ngu độn, thế nhưng một lòng hướng đạo, tin tưởng một ngày nào đó tất sẽ đạt được Trường Sinh đại đạo, cư sĩ cũng đừng nên cười nhạo."
Đối với lời cười nhạo của Lưu Bá Khâm, Cao Tài cũng không hề tức giận. Lưu Bá Khâm này tính tình thô lỗ, thẳng thắn, là người thật thà.
"Tiểu đạo sĩ tính cách thật thà, ha ha. Cơm canh cũng đã dọn xong rồi. Đi ăn cơm thôi."
Trong lúc trò chuyện, mấy gia đồng liền mang cơm canh đã dọn xong ra.
Trong bữa cơm, Lưu Bá Khâm giải thích: "Trong nhà còn có mẫu thân và vợ ta, chỉ là không tiện tiếp khách, tiểu đạo sĩ đừng lấy làm phiền lòng."
Nghe Lưu Bá Khâm nói, Cao Tài cười nói: "Cư sĩ đã chiêu đãi tiểu đạo hết mực, tiểu đạo vô cùng cảm kích rồi, làm gì có chuyện trách tội."
Nghe Lưu Bá Khâm nói, Cao Tài cười. Chàng bắt đầu dùng bữa, đây là lần đầu tiên chàng được dùng thịt hổ, Cao Tài đương nhiên sẽ không bỏ qua.
Sau khi dùng cơm xong, Cao Tài cùng Lưu Bá Khâm trò chuyện thêm một lát, rồi chuẩn bị rời khỏi đây để tiếp tục hành trình. Đã gặp được Lưu Bá Khâm, tâm nguyện đã thành, đương nhiên phải lên đường rồi.
"Tiểu đạo sĩ, nếu ngươi cố ý muốn đi, ta cũng không giữ ngươi. Bất quá ta nghe nói Hồi Hột, Thiết Lặc, Cửu Tính Đột Quyết cử mười vạn đại quân, đang đối đầu với Đường quân tại Ngọc Môn Quan. Chuyến này ngươi nhất định phải qua Ngọc Môn Quan, dọc đường phải cẩn thận một chút thì hơn."
"Đánh giặc ư?"
Nghe Lưu Bá Khâm nói, Cao Tài không khỏi sửng sốt. Chàng không ngờ ngoài quan ải lại có đại chiến, liền lẩm bẩm rồi cảm ơn Lưu Bá Khâm.
"Cư sĩ, tiểu đạo vô tình có được một ít linh vật, có thể cường thân kiện thể. Nay được cư sĩ chiêu đãi, xin lấy vật này tạ ơn cư sĩ."
Sắp phải đi, trong lòng Cao Tài chợt khẽ động, liền nói, chuẩn bị đưa cho Lưu Bá Khâm mười mấy giọt Kim Hỏa linh mật. Kim Hỏa linh mật này có thể tẩm bổ thân thể, mà thân thể cường tráng của Lưu Bá Khâm khiến Cao Tài không khỏi ngẩn ngơ. Nếu dùng Kim Hỏa linh mật này, không biết thân thể sẽ biến thành như thế nào, vì vậy trong lòng chàng có chút mong chờ. Hơn nữa, Lưu Bá Khâm cũng là một phàm nhân, chàng cũng không sợ ông ta nhận ra Kim Hỏa linh mật. Quan trọng nhất là Cao Tài vẫn còn chút nghi hoặc, luôn cảm thấy Lưu Bá Khâm này không hề đơn giản, có thể sống cạnh Ngũ Chỉ Sơn, trường tồn tại đây, thân thể lại kiên cố mạnh mẽ đến thế. Hành động này dù sao cũng coi như là kết một thiện duyên.
Ngay sau đó, chàng liền đặt mười mấy giọt linh mật vào một bình ngọc, giao cho Lưu Bá Khâm.
"Ngươi tiểu đạo sĩ này, đúng là có lòng."
Lưu Bá Khâm cười nhận lấy bình ngọc, cũng không để tâm. Dù sao, trong mắt Lưu Bá Khâm, một đạo sĩ bình thường như Cao Tài có thể có bản lĩnh gì đáng kể đâu.
"Kim Hỏa linh mật? Dĩ nhiên lại là dị bảo bậc này."
Sau khi tiễn Cao Tài đi, ông ta cười buồn chán mở nắp bình ngọc, hít một hơi. Vừa hít, sắc mặt ông ta bỗng nhiên hoàn toàn thay đổi, dường như không thể tin vào điều mình ngửi thấy.
"Có loại bảo vật này, phối hợp với linh vật ta đã thu thập suốt trăm ngàn năm, ta có thể chữa lành ám thương, không cần phải tiếp tục áp chế thực lực. Ai nha, lần này ta có thể thiếu nợ Đại Nhân Quả rồi. Tiểu tử này một thân Thái Thanh pháp lực, sẽ không phải là tên nào đó đang tính kế ta đây chứ? Ta phải nghĩ cách trả lại nhân quả này."
Sau đó, Lưu Bá Khâm vừa vui mừng vừa bất đắc dĩ lẩm bẩm một mình.
Mọi nội dung tại đây đều là công sức dịch thuật riêng của truyen.free.