(Đã dịch) Bái Sư Bát Giới - Chương 37 : Lan Nhược Tự
Sau mấy ngày đồng hành, Cao Tài và Liễu Nghị cũng dần trở nên quen thuộc. Cao Tài tuy đã bước vào con đường tu đạo nhưng dù là ở kiếp trước hay kiếp này, hắn vẫn chỉ là một người trẻ tuổi, có rất nhiều chủ đề để trò chuyện cùng Liễu Nghị. Hơn nữa, mấy ngày qua, Cao Tài đã đánh lui vài đợt truy kích của thủy quái và cá yêu, khiến Liễu Nghị càng thêm kính phục.
Hôm đó, hai người đi tới một sườn núi hoang vu, phía trước không có thôn làng, sau lưng không có quán trọ. Hơn nữa, trời không chỉ tối đen như mực mà còn văng vẳng từng trận tiếng sấm, báo hiệu sắp có mưa lớn.
"Cao đạo trưởng, hình như phía trước có một ngôi chùa. Trời cũng không còn sớm nữa, hay là chúng ta vào đó nghỉ tạm một đêm đi."
Đang bước đi, Liễu Nghị bỗng nhiên chỉ vào một ngôi chùa đổ nát nằm sâu trong núi mà nói.
Kỳ thực, Cao Tài cũng đã nhìn thấy ngôi chùa này. Chẳng qua, trên đường đi, phàm là những ngôi chùa miếu hoang phế trong núi sâu đều bị sơn tinh dã quái chiếm cứ, nên hắn vốn không có ý định vào đó nghỉ lại. Nhưng khi thấy vẻ mặt mong đợi của Liễu Nghị, lại nghe tiếng sấm ầm ầm, Cao Tài đành gật đầu.
"Cây gì mà lớn thế! Tán cây này sắp che khuất nửa ngôi chùa rồi. Đây là lần đầu tiên ta thấy một cái cây lớn đến vậy, không biết nó đã sống được bao lâu rồi?!"
Cao Tài và Liễu Nghị vừa bước vào chùa đã thấy trước sân chùa có một cây hòe cổ thụ, thân cây to lớn đến nỗi phải mười người mới ôm xuể. Cành lá của đại thụ xum xuê, tán cây khổng lồ tựa như một đám mây đen vần vũ, vô số rễ khí đâm sâu vào bùn đất đen kịt, một số lộ ra bên ngoài, trông từng chiếc như những con giao long đang uốn lượn, khiến người ta không khỏi rợn người.
"Đúng vậy, cây gì mà lớn thật!"
Nhìn đại thụ này, Cao Tài cũng không khỏi thán phục. Sau đó hắn cũng không quá để ý, dù sao thế giới Hồng Hoang này không giống với kiếp trước, có lẽ có những đại thụ như vậy cũng chẳng có gì lạ.
"Lan Nhược Tự! Thì ra ngôi chùa này tên là Lan Nhược Tự. Một ngôi chùa to lớn như vậy mà cũng đổ nát, thật khiến người ta tiếc nuối."
Trong lúc Cao Tài vẫn còn thán phục đại thụ mà không chú ý đến mình, Liễu Nghị đã bước vào trước sân chùa, lúc này đang đứng đối diện một tấm bia đá khổng lồ trước chùa mà cảm thán.
"Cái gì? Lan Nhược Tự?"
Nghe Liễu Nghị nói, Cao Tài giật mình kinh hãi, thân hình loé lên đã xuất hiện bên cạnh Liễu Nghị. Nhìn tấm bia đá to lớn, sắc mặt hắn không khỏi trở nên khó coi. Nơi này lại chính là Lan Nhược Tự! Bất kể Lan Nhược Tự này có phải là nơi hắn từng biết đến hay không, hắn cũng không thể mạo hiểm. Dù sao nơi đây có một Thụ Yêu với thực lực khó lường. Hiện giờ hắn và Liễu Nghị còn phải đề phòng truy binh của Kính Hà Long Cung, không thể gặp thêm bất kỳ trở ngại nào nữa. Nghĩ đến đây, thần sắc Cao Tài cứng lại, lập tức muốn đưa Liễu Nghị rời khỏi nơi này.
Đúng lúc này, một tia chớp xé ngang bầu trời đen kịt, sau đó hạt mưa nặng hạt trút xuống xối xả. Liễu Nghị thì đã nhanh chóng chạy vào bên trong chùa.
Nhìn trận mưa lớn, tuy Cao Tài có thể dùng cương khí bảo vệ thân thể, không bị nước mưa làm ướt, nhưng Liễu Nghị thì không được như vậy.
Hiện tại chỉ còn cách trú mưa thôi. Bất quá, nếu đây là Lan Nhược Tự, thì cái đại thụ bên cạnh đã khiến Cao Tài kinh hãi rồi.
Suy nghĩ một chút, hắn khẽ đưa tay, Sương Mù Lộ Lưới Càn Khôn lóe sáng, một tấm lưới nhỏ do pháp lực phù triện tạo thành bao phủ cửa chùa. Mặc dù không có lực phòng hộ đáng kể, nhưng nó lại có ưu điểm là bí mật và có thể làm cảnh báo.
Làm xong những việc này, Cao Tài vẫn chưa yên tâm lắm, hắn điểm một ngón tay, ba đạo Thiên Nhất Thần Thủy triện hoá thành linh quang, nhập vào ba chữ lớn "Lan Nhược Tự" trên bia đá. Sau khi hoàn thành, Cao Tài lướt nhìn một cái rồi nhanh chóng bước vào theo.
"Liễu Nghị, trong núi sâu, rất nhiều chùa miếu hoang phế đa phần đều bị yêu tà chiếm giữ. Đêm nay ngươi cẩn thận một chút, bất kể thấy gì nghe gì cũng đừng ra ngoài, đặc biệt là cung điện này."
Vào bên trong cung điện, Cao Tài vẫn có chút không yên lòng, bèn dặn dò Liễu Nghị.
Nghe lời Cao Tài dặn dò, Liễu Nghị gật đầu lia lịa. Mấy ngày nay ở chung, Liễu Nghị cũng biết Cao Tài sẽ không nói những lời lung tung, mỗi lần đều là hết sức quan trọng, lập tức trịnh trọng gật đầu.
Thấy Liễu Nghị gật đầu, vẻ mặt Cao Tài khẽ động, hắn khiến Sương Mù Lộ Lưới Càn Khôn toả ra ánh sáng, một tấm lưới ánh sáng khổng lồ thoát ra từ cơ thể Cao Tài, bao phủ toàn bộ đại điện. Tấm lưới ánh sáng này là sự kéo dài của Sương Mù Lộ Lưới Càn Khôn, có sức phòng ngự cực kỳ mạnh mẽ, rất ít người có thể phá giải được.
Sau khi dùng Lưới Càn Khôn phòng ngự vững chắc toàn bộ đại điện, Cao Tài khoanh chân ngồi xuống, tiếp tục tu luyện pháp lực, tế luyện Thanh Minh bảo bình.
"Thùng thùng!"
Đúng lúc đó, bên ngoài chùa truyền đến một loạt tiếng bước chân, khiến Cao Tài không khỏi cảnh giác. Hắn lập tức xuyên qua Lưới Càn Khôn đã bố trí ở cửa ra vào để kiểm tra người đến.
"À?"
Nhìn người đến, Cao Tài không khỏi kinh ngạc. Người đến lại là hai vị hòa thượng, một vị lão tăng với hàng lông mày trắng xoá (Bạch Mi lão tăng) tay cầm Hàng Ma Xử, hai vệt râu trắng dài như hai sợi dây buông xuống, vẻ mặt hờ hững nhưng nghiêm nghị tiến về phía trước, khiến người ta vừa nhìn đã biết đây chính là một vị cao tăng đắc đạo, trong lòng tự nhiên sinh ra sự kính trọng. Phía sau ông là một tiểu hòa thượng trẻ tuổi mặc tăng bào màu trăng, cõng theo một cái sọt, rảo bước đi theo.
Vị lão hòa thượng này đi tới trư���c chùa, nhìn ngắm cổ thụ to lớn, vẻ mặt dường như đang suy tư điều gì. Nhìn một lát sau, ông thu hồi ánh mắt, dẫn theo tiểu hòa thượng đi vào trong chùa. Khi đến trước Đại Hùng Bảo Điện, vừa bước tới đã chợt phát hiện bên trong có người, không khỏi dừng bước, ngẩn người một chút, rồi chắp tay trước ngực nói: "Bần tăng Bạch Mi cùng đệ tử Thập Phương đi ngang qua nơi đây, xin mạn phép tá túc một đêm."
"Ha ha, tại hạ Cao Tài xin ra mắt đại sư. Chúng ta cũng chỉ là tá túc nơi đây, không dám xưng là chủ nhân. Đại sư mời vào."
Vị hòa thượng lông mày trắng này có một thân tu vi khiến hắn không thể nhìn thấu, hiển nhiên là cao hơn mình rất nhiều. Còn tiểu hòa thượng kia thì chỉ có một ít dao động linh lực đơn giản, chắc hẳn là vừa mới lĩnh ngộ Phật hiệu. Bất quá, có hai người này, thực lực phe mình đã tăng lên đáng kể, nếu thực sự có yêu ma gì xuất hiện, cũng sẽ có phần thắng lớn hơn.
Ngay sau đó, hắn vui vẻ đón hai người vào.
"Tiểu đạo Cao Tài, một tên tán tu. Không biết hai vị đại sư từ đâu mà đến, và sẽ đi về đâu?"
"Bần tăng cùng đệ tử chính là Vân Thủy tăng nhân, vân du tứ phương."
Vị Bạch Mi lão tăng chắp tay trước ngực nói. Ngữ khí của ông không hề có một gợn sóng, khiến người ta nghe vào tai, tựa như tiếng chuông sớm trống chiều, trầm tĩnh mà vang vọng.
Nghe nói như thế, Cao Tài mới biết vị hòa thượng lông mày trắng này là một du phương tăng nhân. Du phương tăng nhân cũng tự xưng là Vân Thủy tăng nhân, có hai ý nghĩa: một là các tăng nhân du phương vân du bốn phương, tự tại như nước chảy mây trôi, không vướng bận điều gì; hai là họ như mây trôi trên trời, như nước chảy trong bình, sống một cách tự nhiên.
"Đại sư nước chảy mây trôi, tự tại vô ngại, đây chính là chân lý của Phật môn. Đại sư quả nhiên là một cao tăng đắc đạo."
"Đúng vậy, đúng vậy! Sư phụ ta đã chứng ngộ và tu thành bốn loại thần thông: Thiên Nhãn Thông, Thiên Nhĩ Thông, Thân Như Ý Thông và Thiên Long Phạn Xướng đấy!"
"Ha ha, đại sư quả nhiên thần thông vô lượng."
Cao Tài cười nói, nhưng trong lòng thì đã biết được thực lực của vị hòa thượng trước mắt. Tu luyện ra bốn loại thần thông, tức là đã lĩnh ngộ được bốn thông, sánh ngang thực lực Kim Đan của đạo gia, cao hơn rất nhiều so với thực lực hiện tại hắn đang thể hiện. Thế nhưng, thần thái của lão hòa thượng lại không hề có chút nào hèn mọn hay kiêu ngạo, điều này khiến Cao Tài trong lòng không khỏi nảy sinh hảo ý.
"Đạo hữu đừng nghe đồ nhi này của ta nói bậy. Người xuất gia chưa ngộ ra Xá Lợi Tử, thì tất cả đều chỉ là hư vọng mà thôi. Đạo hữu tuy chưa ngưng tụ được pháp lực đạo gia, nhưng linh lực chất phác, lại trẻ tuổi như vậy, kiêm thêm tâm tư kín đáo, ngày sau tất nhiên là tiềm lực vô cùng. Thật khiến người ta kính nể."
"Đại sư quá khen. Chỉ là tiểu xảo tự vệ mà thôi, ở trước mặt đại sư thì chẳng khác nào múa rìu qua mắt thợ."
Cao Tài mỉm cười nói, biết vị hòa thượng lông mày trắng này đã nhìn ra sự phòng ngự hắn bày ra, ông ấy cười khen hắn, nhưng không trực tiếp gỡ bỏ Lưới Càn Khôn phòng ngự này.
Sau khi trò chuyện đơn giản, Cao Tài và vị hòa thượng lông mày trắng liền mỗi người ngồi một góc, nhắm mắt bắt đầu đả tọa. Chỉ có Thập Phương và Liễu Nghị thì không hề nhàn rỗi, không ngừng thảo luận.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng và không sao chép trái phép.