"Chủ quán biết người đó sao?" Lâm Thiên Tề quay đầu nhìn về phía sau lưng chủ quán, liếc nhìn lão già ăn mày đối diện.

"Ôi, thật đáng thương." Chủ quán khẽ gật đầu, mở lời nói: "Người này họ Điền, mọi người đều gọi ông ta là Điền lão Hán, số phận bạc bẽo. Mười mấy năm trước, vợ ông ta sinh được một cô con gái rồi qua đời, hai cha con nương tựa vào nhau mà sống. Khó khăn lắm mới nuôi con gái khôn lớn, vậy mà con bé lại mất tích vài ngày trước, sống không thấy người, chết không thấy xác."

"Để tìm con gái, ông ta cũng trở nên có chút điên điên khùng khùng, mỗi ngày lang thang khắp nơi tìm kiếm, gặp ai cũng hỏi. Hôm trước, không biết nghe ai nói rằng con gái ông ta trước khi mất tích đã xuất hiện cùng đại thiếu gia Trình gia vào ban ngày, liền chạy đến Trình gia tìm người. Kết quả là, chân suýt nữa bị người ta đánh gãy rồi ném ra ngoài..."

Chủ quán thở dài, vừa đồng cảm, vừa bất đắc dĩ. Bốn người đang ngồi quanh bàn là Lâm Thiên Tề, Cửu thúc, Liễu Thanh Mai và Liễu Thắng Nam, nghe lời chủ quán nói đều mang thần sắc khác nhau.

"Nói đến, con gái của Điền lão Hán cũng là một cô bé xinh đẹp hiểu chuyện. Cứ như vậy mà không tìm được, ôi, con gái thì mất tích, lão già cũng hóa điên, thật đúng là..."

Cuối cùng, chủ quán khẽ thở dài một tiếng rồi lắc đầu bỏ đi.

Ánh mắt Lâm Thiên Tề lóe lên vài lần, nhìn Điền lão Hán thân hình còng xuống ở con phố đối diện, như có điều suy nghĩ. Lúc trước ở trà lâu, nghe hai người từ Hình bộ phòng cũng nhắc đến Trình gia. Giờ khắc này, chủ quán khách sạn lại nhắc đến Trình gia, vừa đúng lúc lại là Điền lão Hán đi tìm con gái mất tích của mình, không khỏi khiến người ta nảy sinh vài phần liên tưởng.

"Được rồi, đừng nghĩ ngợi nhiều nữa, dùng bữa đi. Ăn no rồi chuẩn bị một chút, tối nay còn phải ra khỏi thành." Cửu thúc nhìn thấy vẻ mặt do dự của Lâm Thiên Tề cùng thần sắc ẩn ẩn có chút không đành lòng của Liễu Thắng Nam, liền mở lời nói: "Chuyện thế gian, rất nhiều việc không phải ngươi muốn giúp là có thể giúp được, cần phải tự lượng sức mình..."

Cửu thúc nhìn ra vẻ không đành lòng trong mắt Liễu Thắng Nam, lại thấy vẻ mặt do dự của Lâm Thiên Tề, cho rằng hai người đồng cảm với Điền lão Hán và muốn giúp đỡ, liền mở lời nhắc nhở một câu: sinh ly tử biệt, cốt nhục ly tán, ông đã vào nam ra bắc hơn nửa đời người, những chuyện này đã thấy quá nhiều, cũng càng thấu hiểu một đạo lý: rất nhiều việc không phải chỉ cần có thiện ý là được, mà còn cần phải tự lượng sức mình.

"Con biết rồi, sư phụ." Lâm Thiên Tề khẽ gật đầu, nói thật, nhìn thấy dáng vẻ của Điền lão Hán, hắn tuy có chút cảm động, nhưng cũng không có ý định gì khác. Người có thiện ý cũng cần tự lượng sức mình, điểm này, hắn hết sức đồng ý với lời sư phụ mình. Lòng trắc ẩn là thứ cần phải cân nhắc mà đi.

Trên đời này có vô vàn người bất hạnh, con không thể giúp hết được, vả lại có đôi khi, con tốt bụng giúp người, còn chưa chắc đã nhận được điều tốt.

Ánh mắt Liễu Thắng Nam lóe lên vài lần, cuối cùng cũng khẽ gật đầu, thu hồi ánh mắt nhìn ra bên ngoài.

Trên đường phố, Điền lão Hán vẫn đứng nguyên đó, gặp ai cũng hỏi, chẳng thèm để ý đến ánh mắt chán ghét, khinh thường của người khác, cũng không bận tâm khi người khác mắng ông ta là thằng ăn mày thối, thậm chí nôn bừa bãi vào ông ta. Chỉ cần có thể tìm lại con gái mình, những thứ khác, ông ta đều không ngại...

Trời dần sẩm tối, mặt trời vốn ẩn mình suốt cả ngày giờ đây mới lộ diện, theo đỉnh núi phía tây rải xuống ánh chiều hoàng hôn đỏ rực, chiếu xuống mặt đất, chiếu lên thân hình còng xuống của Điền lão Hán. Dưới ánh chiều tà, bóng dáng ông ta đổ dài xiên vẹo, cả người nhìn qua cũng tựa như vầng dương sắp tắt này, gần như đã về chiều.

Mãi đến khi mặt trời hoàn toàn lặn xuống, màn đêm dần buông, người đi đường bắt đầu thưa thớt, Điền lão Hán mới lê bước chân tập tễnh chầm chậm rời khỏi con đường.

Lâm Thiên Tề đứng bên cửa sổ căn phòng trên lầu hai, nhìn bóng lưng Điền lão Hán chầm chậm khuất xa, trong lòng thở dài. Hắn biết, con gái Điền lão Hán, e rằng phần lớn là không tìm lại được nữa. Một cô gái xinh đẹp bỗng nhiên mất tích, bất kể ở thời đại nào, nơi chốn nào, về cơ bản đều đã định sẵn kết cục bi thảm.

Qua lời nói của chủ quán khách sạn vừa rồi, dường như có thể nghe ra, việc con gái Điền lão Hán mất tích có thể liên quan đến Trình gia. Thế nhưng Trình gia lại là quyền quý trong Lạc thành, cho dù con gái Điền lão Hán mất tích thật sự có liên quan đến Trình gia, nhưng một lão già đã đi lại tập tễnh, chỉ còn nửa bước xuống mồ như ông ta thì có thể làm được gì?

Người sống trên đời, mấy ai thực sự có thể thoát khỏi sự áp bức. Hiện thực, vĩnh viễn tàn khốc hơn nhiều so với tưởng tượng.

"Thế nên, ta mới phải cố gắng để bản thân trở nên mạnh mẽ. Chỉ có thực lực, mới có thể đảm bảo mình sẽ không bị áp bức."

Lâm Thiên Tề yên lặng nghĩ đến.

Không lâu sau, màn đêm buông xuống, Lâm Thiên Tề cùng ba người còn lại rời khỏi khách sạn, đi về phía cửa thành. Họ trực tiếp ra khỏi thành, bên ngoài thành là những vùng núi rừng cây. Giờ phút này, trời đã tối đen như mực, bên ngoài thành đã không còn thấy bóng người khác. Bầu trời không trăng sáng, ánh trăng bị mây đen che khuất, họ đành nhóm lửa bó đuốc để chiếu sáng.

"Nếu như con Cương Thi kia thật sự đã đến Lạc thành, thì việc những người mất tích bên ngoài thành chính là do nó gây ra. Chắc chắn nó sẽ để lại dấu vết và khí tức, thậm chí rất có khả năng sẽ còn tiếp tục ra ngoài hại người. Bởi vậy, lát n��a mọi người hãy cẩn thận một chút, đừng quá phân tán. Trong tình huống không xác định, chớ nên lơ là quá mức."

Cửu thúc mở lời nói, trước khi vào rừng, ông nhắc nhở, chủ yếu là nhắc nhở Lâm Thiên Tề và Liễu Thắng Nam, lo lắng hai người còn trẻ chưa có kinh nghiệm. Bọn họ bây giờ cũng không dám chắc con Cương Thi kia có ở đây hay không. Nếu nó không ở đây mà lơ là thì không sao, nhưng nếu quả thật nó ở đây, thì họ không thể không cẩn thận.

Nhất là theo lời cô cháu Liễu Thanh Mai và Liễu Thắng Nam, con Cương Thi kia có trí tuệ cực cao, gần như không khác gì người, vậy thì càng cần phải cảnh giác. Một con Cương Thi bình thường, trí tuệ thấp kém, dù có mạnh đến đâu, cùng lắm cũng chỉ là đối đầu trực diện. Ngươi chỉ cần cân nhắc thực lực của mình có đánh thắng được nó hay không là đủ. Nhưng với một con Cương Thi có trí tuệ không thua gì người, điều ngươi cần cân nhắc không chỉ là liệu thực lực của mình có đối phó được nó hay không, mà ngươi còn phải cân nhắc xem, liệu nó có thể đánh lén ngươi hay không.

Minh thương dễ tránh, ám tiễn khó phòng. Một con Cương Thi có trí tuệ cao, nếu ngươi nhất thời sơ sẩy bị nó đánh lén, cho dù thực lực chính diện của ngươi mạnh hơn nó, e rằng cũng sẽ lật thuyền trong mương, nuốt hận mà chết.

Lâm Thiên Tề và Liễu Thắng Nam đều hiểu mức độ nghiêm trọng của sự việc, nghiêm túc khẽ gật đầu.

Sau đó, bốn người họ tiến vào núi rừng.

Cùng lúc đó, không lâu sau khi Lâm Thiên Tề cùng ba người kia tiến vào núi rừng, lại có một đội người khác từ cửa thành đi ra. Người dẫn đầu là một nữ tử ăn mặc kiểu tiểu thư nhà đại gia, dung mạo không hẳn là kiều diễm tuyệt sắc nhưng cũng coi như thanh tú, hơi có nét mũm mĩm của trẻ con, làn da trắng nõn. Theo sau nàng là bốn nam nhân ăn mặc như tùy tùng.

Trong số đó, một nam giới đang hết lời khuyên nhủ nữ tử.

"Tiểu thư, ngài đừng tùy hứng nữa, chúng ta về trước có được không? Nếu lão gia và đại thiếu gia biết được sẽ nổi giận đấy."

"Phải đó, tiểu thư, ngài xem, trời giờ đã tối rồi, ra khỏi thành quá không an toàn. Chúng ta hãy trở về đi."

"Tiểu thư, nếu ng��i thật sự muốn tìm người, ngày mai ban ngày chúng ta sẽ lại cùng ngài đến, được không?"

"Đúng vậy, tiểu thư, ngày mai ban ngày chúng ta lại đến, gọi thêm nhiều người hơn."

Ba người còn lại bên cạnh cũng nhao nhao lên tiếng, người một câu người một lời khuyên nhủ nữ tử.

Thế nhưng nữ tử rõ ràng không lọt tai những lời bốn người kia nói, nàng trực tiếp quay đầu lạnh lùng liếc nhìn họ một cái, rồi mở lời:

"Các ngươi đi theo ta hay không? Nếu không đi thì tự về đi, ta sẽ đi một mình. Cha và đại ca không muốn giúp tìm Trình đại ca, vậy ta đây tự mình đi."

Nữ tử lạnh lùng nói, rõ ràng có chút hờn dỗi.

Bốn tùy tùng kia nghe vậy đều lộ vẻ mặt đắng chát. Bọn họ biết tiểu thư nhà mình và thiếu gia Trình gia đã sớm có hôn ước, hơn nữa nàng còn dành một tấm chân tình cho vị thiếu gia Trình gia kia. Kể từ khi thiếu gia Trình gia đột nhiên biến mất mấy ngày trước, nàng liền liên tục ầm ĩ không ngừng. Chẳng phải sao, mấy ngày vẫn chưa có tin tức gì của vị thiếu gia Trình gia kia, vị tiểu thư này của họ liền không nhịn được muốn tự mình ra ngoài tìm.

Nàng cho rằng lão gia và đại thiếu gia trong nhà chẳng hề bận tâm đến vị thiếu gia Trình gia kia, không hết sức tìm người. Thực tế thì bốn người họ đều biết, đâu phải lão gia và đại thiếu gia trong nhà không hết sức tìm người, mà hoàn toàn là vấn đề không thể tìm thấy. Huống hồ, thân là thiếu gia Trình gia, chẳng lẽ Trình gia lại không phái người đi tìm?

Tiểu thư nhà mình rõ ràng chỉ là vì tìm không thấy người mà trút giận lung tung.

"Tiểu thư, thật sự không thể đi đâu ạ, đêm hôm khuya khoắt thế này, quá không an toàn."

Vị tùy tùng dẫn đầu khổ sở khuyên nhủ.

Thế nhưng lần này, nữ tử không đáp lời, trực tiếp quay người bước thẳng về phía trước.

Bốn tùy tùng thấy vậy đều lộ vẻ mặt đắng chát.

"A Đông, ngươi mau về thông báo lão gia và đại thiếu gia, chúng ta sẽ đi theo tiểu thư."

Cuối cùng, vị tùy tùng dẫn đầu đành bất đắc dĩ dặn dò một tùy tùng bên cạnh một câu, sau đó cùng hai tùy tùng còn lại bước nhanh đuổi theo nữ tử phía trước.

Mọi tinh hoa của bản dịch này đều được chắt lọc và bảo lưu nguyên vẹn, độc quyền tại địa hạt của truyen.free.