(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 124: Cương Thi hiện *****
"Đi thôi." Cửu Thúc nhìn Đỗ Ngọc Quyên, sắc mặt bình tĩnh, không vui không giận, không nhìn ra tâm tình gì dao động. Nghe lời Đỗ Ngọc Quyên, ông cũng không nói thêm gì nữa, chỉ là khóe mắt liếc nhìn đầy thâm ý những vết máu dưới chân Đỗ Ngọc Quyên trên mặt đất. Sau đó, ông gọi Lâm Thiên Tề, Liễu Thanh Mai, Liễu Thắng Nam ba người một tiếng, rồi quay người bước ra ngoài.
Lâm Thiên Tề, Liễu Thanh Mai, Liễu Thắng Nam ba người cũng không nói thêm gì, đều theo Cửu Thúc ra khỏi thần miếu. Phía sau, Đỗ Ngọc Quyên và vài người khác nhìn theo bốn người Lâm Thiên Tề rời đi.
"Đáng ghét," Đỗ Ngọc Quyên nói, "bốn người này nửa đêm lại đi đến nơi hoang vu này, nhất định có vấn đề. Trần Lượng, sau khi về, ngươi lập tức phái người điều tra và giám sát bọn họ."
Chờ bóng dáng bốn người Lâm Thiên Tề hoàn toàn khuất dạng, Đỗ Ngọc Quyên liền mở lời nói với Trần Lượng đứng bên cạnh. Hắn vội vàng gật đầu xác nhận, nhưng sâu trong đáy mắt lại lóe lên một tia kiêng kị. Hắn không phải loại người như Đỗ Ngọc Quyên, một cô tiểu thư được nuông chiều từ bé trong nhung lụa, làm việc hoàn toàn dựa vào tính tình và phán đoán chủ quan, chẳng có chút nhìn người nào.
Mặc dù khí tức của Lâm Thiên Tề lúc nãy chỉ lướt qua chớp nhoáng, nhưng cái cảm giác trong khoảnh khắc đó, cảm giác toàn thân lông tơ dựng ngược, giờ nghĩ lại vẫn còn thấy kinh hãi. Điều đó khiến hắn vô cùng tin chắc rằng Lâm Thiên Tề tuyệt đối là một kẻ rất nguy hiểm, tuyệt không phải người bình thường. Đây cũng là lý do lúc nãy hắn ngăn cản Đỗ Ngọc Quyên tiếp tục dây dưa với bốn người kia.
Bỗng nhiên, hắn lại nghĩ tới những lời Lâm Thiên Tề vừa nói, thầm nhủ: "Chẳng lẽ đối phương thật sự là đạo sĩ đến để diệt Cương Thi sao? Nếu quả thật là như vậy..."
Trần Lượng không dám chắc những lời Lâm Thiên Tề nói ban nãy có hoàn toàn là thật hay không. Nhưng loại chuyện này, hắn nghĩ thà rằng tin là có còn hơn không, mọi việc cứ cẩn trọng một chút vẫn hơn. Hơn nữa, những vết máu trong thần miếu vừa rồi cũng cho thấy, nơi này quả thực không phải nơi lành. Lại là đêm khuya khoắt như thế, tốt nhất nên rời đi nhanh chóng. Lúc này, hắn lại nói với Đỗ Ngọc Quyên:
"Tiểu thư, người xem, trời đã rất khuya rồi. Chúng ta cũng đã tìm kiếm lâu như vậy, bây giờ nên về thôi. Việc tìm kiếm Trình thiếu gia không phải chuyện một sớm một chiều, có gấp cũng chẳng được gì. Hơn nữa, chúng ta bây giờ cũng coi như đã phát hiện manh mối, như vết máu ở đây, và cả bốn người kia nữa. Chờ khi về, chúng ta sẽ báo lại cho lão gia và thiếu gia."
"Hãy để lão gia và thiếu gia phái người điều tra gốc gác bốn người kia, rồi liên hệ Trình gia phái thêm người đến đây điều tra. Chắc hẳn rất nhanh sẽ tìm được manh mối của Trình thiếu gia."
Một tên thủ hạ khác bên cạnh cũng chen lời, mỗi người một câu, bắt đầu khuyên nhủ Đỗ Ngọc Quyên. Cả bốn người họ đều cảm thấy đêm khuya khoắt thế này ở bên ngoài không an toàn chút nào.
"Đúng vậy, tiểu thư. Dù sao chúng ta đã phát hiện manh mối rồi, ngày mai ban ngày có thể quay lại. Đến lúc đó mang theo nhiều người hơn, có thể sẽ dễ tìm hơn một chút. Hơn nữa, giờ đã muộn thế này, lão gia, thiếu gia và phu nhân e rằng đã vô cùng lo lắng sốt ruột rồi. Chúng ta bây giờ trở về đi, đừng để lão gia, phu nhân, đại thiếu gia họ phải quá lo lắng."
Đỗ Ngọc Quyên tỏ vẻ do dự, quay người nhìn về phía thần miếu phía sau. Nàng rất muốn tiếp tục tìm kiếm Trình Mộ Sinh, nhưng lý trí cũng mách bảo nàng rằng những lời Trần Lượng và những người khác nói quả thực có lý. Giờ đây quả thật đã rất muộn, hơn nữa những điều Lâm Thiên Tề nói ban nãy, dù nàng không quá tin tưởng, nhưng trong lòng ít nhiều vẫn gieo một hạt giống hoài nghi.
Cuối cùng, sau một hồi suy nghĩ cân nhắc, Đỗ Ngọc Quyên nhẹ nhàng gật đầu.
"Vậy chúng ta cứ về trước đã. Hãy nhớ kỹ nơi này, ngày mai sẽ dẫn người quay lại tìm kiếm. Ở đây có vết máu, những người mất tích rất có thể đã gặp chuyện tại đây. Chắc chắn còn có những manh mối khác. Ngoài ra, sau khi về, hãy phái người đi điều tra và giám sát bốn người kia, tìm hiểu thân phận của họ."
"Vâng, tiểu thư, người cứ yên tâm. Sau khi về, thuộc hạ sẽ lập tức dẫn người đi điều tra bốn người kia ngay."
Trần Lượng vội vàng đáp lời. Nghe Đỗ Ngọc Quyên đồng ý quay về, trong lòng hắn thở phào một hơi, cả người đều thả lỏng. Đối với vị tiểu thư thất thường nhà mình, hắn quả thật hao tâm tốn sức quá độ. Nàng ta hành động tùy hứng, làm càn, từ trước đến nay chẳng thèm nghe lời người khác, nhưng lại không thể không hết lòng bảo vệ.
"Hắc Kỳ, dẫn đường phía trước. A Cường, ngươi cùng ta bảo vệ tiểu thư cho tốt, chúng ta về thôi."
Trần Lượng lại căn dặn hai tên thủ hạ khác đứng bên cạnh.
Hai tên thủ hạ tên Hắc Kỳ và A Cường cũng vội vàng nhẹ nhàng gật đầu. Trong đó, tên thủ hạ có làn da ngăm đen hơn một chút dẫn đầu bước lên phía trước, men theo lối nhỏ mà đi. Trần Lượng cùng tên thủ hạ còn lại thì bảo vệ Đỗ Ngọc Quyên ở giữa, theo sát phía sau.
"Xoạt... xạc... xào..." Gần như ngay sau khi nhóm người Đỗ Ngọc Quyên vừa đi khỏi chưa được bao lâu, một tràng tiếng động kịch liệt của đám lau sậy vang lên. Sau đó, một vệt bóng đen đột nhiên lao ra từ bụi lau, nhảy vọt lên cao bằng người, rồi rơi xuống khoảng sân trống trước cổng thần miếu: "Rầm!"
Bóng đen rơi xuống đất, đó là một nam giới, nhưng toàn thân không một mảnh vải che thân, da thịt tím xanh, còn vương vãi từng vệt máu, trông vô cùng đáng sợ. Hắn chống tứ chi chạm đất, toàn thân nằm phục, như dã thú rạp mình trên mặt đất, mũi sát đất mà hít hà, hệt như đang tìm kiếm mùi gì đó.
Mũi dán sát đất hít hà, nam giới ngẩng đầu lên. Đập vào mắt là một gương mặt xanh xao, dữ tợn, đôi mắt đỏ thắm như máu, lạnh lẽo và khát máu như dã thú. Miệng hắn há ra, có chất lỏng tanh tưởi chảy ròng, răng thì toàn bộ là răng nanh sắc nhọn như răng cưa, trông vô cùng ghê rợn. Rõ ràng, đó là một Cương Thi.
Cương Thi ngẩng đầu lên, mũi lại hít hà trong không khí. Sau đó, trong con ngươi đỏ tươi lóe lên một tia sáng đỏ rực, nhìn về hướng nhóm người Đỗ Ngọc Quyên đã rời đi. Nó "vèo" một tiếng lao đi, tốc độ cực nhanh, như báo săn mồi, thoắt cái đã xuyên vào bụi cỏ lau. Dưới bóng đêm, hầu như chỉ có thể nhìn thấy một vệt bóng đen lướt qua.
Cùng lúc đó, ở một phía khác, sau khi rời khỏi thần miếu, bốn người Lâm Thiên Tề đi tới một khu rừng. Thấy sư phụ mình đột nhiên dừng lại, Lâm Thiên Tề liền mở miệng hỏi, đồng thời cũng ngừng bước.
Liễu Thắng Nam và Liễu Thanh Mai cũng ngừng bước, nhìn về phía Cửu Thúc.
"Suỵt! Đừng lên tiếng, mắt đừng nhìn lung tung, tránh đánh rắn động cỏ."
Cửu Thúc giơ ngón tay, quay đầu làm động tác im lặng với ba người. Khóe mắt ông không dấu vết lướt qua một hướng nào đó trong rừng cây phía sau, rồi hạ giọng nói.
"Có thứ gì đó theo đến rồi, nhưng có vẻ nó khá cảnh giác. Bốn người chúng ta cùng nhau thì hơi khó ra tay, cần phải nhử nó ra."
Cửu Thúc khóe mắt lướt nhìn bốn phía, không chút biến sắc nói nhỏ với ba người. Lâm Thiên Tề, Liễu Thanh Mai, Liễu Thắng Nam nghe vậy đều tập trung ánh mắt. Có thứ gì đó đã theo tới, nhưng cả ba người họ căn bản không hề hay biết. Dù vậy, họ không hề mảy may nghi ngờ lời Cửu Thúc.
"Thứ đó thực lực không mạnh. Thiên Tề, con đi nhử nó ra đi."
Cửu Thúc nháy mắt ra hiệu với Lâm Thiên Tề, rồi căn dặn.
Lâm Thiên Tề hiểu ý, nhẹ nhàng gật đầu.
"Sư phụ, các người đợi con một chút, con đi tiểu một lát."
Miệng nói vậy, nhưng cũng chẳng để tâm liệu thứ đang ẩn mình kia có nghe hiểu hay không, Lâm Thiên Tề đơn độc cầm bó đuốc đi về phía một chỗ cạnh rừng cây. Ba người Cửu Thúc cũng phối hợp nhẹ nhàng gật đầu, dừng lại tại chỗ. Và gần như cùng lúc đó, ngay khoảnh khắc Lâm Thiên Tề một mình tiến sâu vào rừng cây, một vệt bóng đen nhanh chóng xẹt qua trong lùm cây sau lưng bốn người, rồi theo hướng Lâm Thiên Tề mà đi.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi giá trị tri thức được tôn vinh.