(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 1251: Phát hiện *****
"Đại thúc à, cháu muốn hỏi thăm ngài một tin tức, liên quan đến chuyện thần quang dị tượng trên Côn Luân Sơn đêm hai hôm trước. Nghe nói những nơi gần Côn Luân Sơn đều nhìn thấy, ngài cũng thấy phải không ạ?"
"Có chứ, cả thị trấn ai cũng thấy hết cả."
"Vậy ngài có thể kể cho cháu nghe cụ thể tình hình lúc đó được không?"
"Động đất, đúng là sau trận động đất đó. Kéo dài hơn mười phút, lâu thật đấy, còn chiếu sáng cả bầu trời nữa chứ. Vậy cụ thể ánh sáng đó phát ra từ vị trí nào thì ngài còn nhớ không?"
"Cái đỉnh núi kia sao? Chính là ngọn núi cao nhất đó à? Được được được, cháu cảm ơn đại thúc nhiều lắm. Vâng vâng, chúng cháu là khách du lịch, là do tò mò sau khi đọc tin tức trên mạng nên mới tìm đến đây."
Chào tạm biệt đại thúc, Na Na liền quay sang ống kính điện thoại di động mà nói:
"Mọi người vừa rồi cũng thấy đó, vị trí đại thúc nói chính là cái đỉnh núi kia, cả thị trấn này ai cũng thấy. Chính là ngọn núi cao nhất, xa nhất trong tầm mắt chúng ta, cái đỉnh núi trắng xóa kia. Đại thúc nói ánh sáng đêm hôm đó phát ra từ ngọn núi đó. Vậy tiếp theo Na Na sẽ dẫn mọi người đến đỉnh núi ấy, nhưng nhìn tình hình thì nơi đó vừa cao vừa xa, không dễ leo chút nào. Na Na cũng không chắc mình có leo lên được không."
"Nhưng mọi người yên tâm nhé, đã đến đây rồi thì Na Na đương nhiên sẽ không bỏ cuộc đâu. Nhất định sẽ dẫn mọi người cùng đi xem thử, Na Na sẽ cố gắng hết sức, đi được bao xa thì đi bấy nhiêu."
Côn Luân Sơn có độ cao so với mặt biển rất lớn, hơn nữa nhìn ngọn núi trắng xóa kia, Na Na cũng hiểu rõ trong lòng rằng chắc chắn sẽ không dễ leo. Với trình độ nghiệp dư của đội ba người bọn họ mà muốn leo lên đó thì chắc chắn là chuyện không tưởng, thậm chí nếu cố ép lên có khi còn có đi mà không có về. Mặc dù cô mượn cơ hội này để tăng thêm độ nổi tiếng cho mình, nhưng cũng không muốn thực sự làm chuyện mạo hiểm. Vì vậy, cô không nói quá chắc chắn với khán giả trong livestream, chỉ nói rằng sẽ cố gắng hết sức.
"Khi nào đi?"
"Khi nào lên đường?"
"Na Na khi nào lên núi?"
Trên màn hình, một loạt câu hỏi về thời điểm lên đường, lên núi lại xuất hiện chật kín.
Hai triệu!
Trong lòng Na Na trỗi dậy một trận kinh hỉ, bởi vì cô nhìn thấy số lượng người theo dõi kênh livestream của mình đã đột phá hai triệu. Trước đó, số người quan tâm kênh của cô chỉ khoảng 1,7 triệu, nói cách khác, chỉ trong hai ngày này, số người theo dõi đã tăng thêm hơn ba trăm nghìn. Hơn nữa, tổng nhiệt độ của kênh livestream lúc này cũng cao hơn trước khoảng một trăm nghìn.
Trong lòng cô lập tức càng thêm tin tưởng vào kế hoạch livestream lần này của mình.
Chuyện tốt lại đến, đúng lúc này, bên phía nền tảng livestream cũng đã chú ý đến động tĩnh của Na Na.
Họ cũng nhận ra rằng độ nóng của Côn Luân Sơn lần này là một cơ hội lớn, liền gửi tin tức đề cử kênh của cô lên trang chủ toàn bộ nền tảng, dặn dò cô cố gắng làm tốt lần livestream này.
Nhìn thấy tin tức, Na Na lập tức càng thêm hưng phấn, cả người không kìm được mà có chút kích động. Cô cố nén sự kích động trong lòng, tiếp tục nói với khán giả trong livestream:
"Nếu lên núi thì hôm nay chắc chắn không được rồi. Bây giờ đã đến chiều, hơn nữa một đường lái xe đến đây cũng khá mệt mỏi. Tối nay chúng ta sẽ nghỉ lại ở trấn một đêm, nghỉ ngơi dưỡng sức thật tốt. Sáng sớm mai sẽ lên núi, tiện thể ở đây tìm một người dân địa phương làm hướng dẫn viên luôn."
Sau khi trò chuyện thêm một lát với người xem, cô tạm thời đóng livestream.
"Na Na." Thấy Na Na đóng livestream, Lữ Vĩ ở bên cạnh gọi lên, bước đến gần Na Na nói: "Ở trấn này không có quán rượu nào tốt cả, chỉ có một nhà khách thôi. Tôi đã đặt phòng xong rồi."
Na Na nghe vậy, lập tức tươi cười nhìn về phía Lữ Vĩ:
"Lần này thật sự rất cảm ơn anh."
"Cô nói gì vậy, giữa chúng ta mà cô còn khách sáo làm gì."
Lữ Vĩ cười nói, bước tới nắm lấy tay Na Na, tỏ ra vẻ rất thân thiết.
Khoảnh khắc hai tay bị Lữ Vĩ nắm lấy, vẻ mặt Na Na khẽ cứng đờ không dấu vết, nhưng chỉ thoáng qua rồi lập tức khôi phục nụ cười, mỉm cười gật đầu với Lữ Vĩ.
Ở một bên, Hàn Trác thấy Lữ Vĩ nắm tay Na Na mà Na Na cũng không tỏ ra quá phản đối, ánh mắt anh không khỏi thay đổi.
"Đi thôi, chúng ta đến nhà khách xem phòng trước."
Lữ Vĩ nói thêm, rồi buông tay Na Na ra. Ông chủ nhà trọ cũng theo sau Lữ Vĩ, vẻ mặt tràn đầy nhiệt tình.
Vì vị trí trấn nhỏ hẻo lánh, quanh năm bốn mùa cơ bản chẳng có mấy khách trọ. Giờ đây khó khăn lắm mới có khách, hơn nữa Lữ Vĩ lại ra tay hào phóng, trực tiếp đặt cọc mấy nghìn tệ, nói là có thể sẽ ở vài ngày. Hiếm khi gặp được người giàu có như vậy, ông chủ đương nhiên cũng nhiệt tình gấp bội.
Cả đoàn người lúc này lại cùng nhau đi về phía nhà khách. Đợi khi Lữ Vĩ cùng ông chủ đi trước, Na Na liền đi chậm lại phía sau, tìm đến Hàn Trác, lo lắng Hàn Trác có thể không vui vì chuyện Lữ Vĩ vừa rồi nắm tay mình, liền nhỏ giọng giải thích:
"Hàn Trác anh đừng hiểu lầm, thật ra em với Lữ Vĩ không có quan hệ gì cả. Anh ấy vẫn luôn theo đuổi em, nhưng em chưa bao giờ đồng ý. Em với anh ấy thật sự không có gì cả."
Hàn Trác nghe vậy, đáy mắt không dấu vết lóe lên một tia tự giễu. Lời tương tự như vậy anh đã nghe qua không biết bao nhiêu lần. Thật ra trong lòng anh cũng rõ ràng, từ khi học đại học đến nay, Na Na chỉ xem anh như một chiếc bánh xe dự phòng. Chỉ có điều, chính bản thân anh lại yêu Na Na, từ trước đến nay trong lòng luôn ôm ấp một chút ảo tưởng nhỏ nhoi ấy. Nhưng lần này, anh cảm thấy mình cũng nên nhìn rõ thực tế rồi.
"Ừm, anh biết mà. Em từng nói bây giờ sự nghiệp là quan trọng nhất, không bàn chuyện nam nữ."
Hàn Trác nghe vậy, gật đầu mỉm cười nói một câu, ngữ điệu không dấu vết mang theo một tia tự giễu. Ban đầu khi theo đuổi Na Na ở đại học, Na Na đã nói với anh rằng việc học là quan trọng, thời kỳ đèn sách không nên yêu đương. Sau khi tốt nghiệp, đối mặt với sự theo đuổi của anh, cô lại nói mới ra trường sự nghiệp là trọng. Na Na không nhận ra sự bất thường trong giọng nói của Hàn Trác, cho rằng Hàn Trác đã nghe lọt tai lời mình nói, trong lòng cô lúc này cũng thở phào nhẹ nhõm, vừa cười nói:
"Cảm ơn anh Hàn Trác, có anh thật tốt."
Đêm đó, ba người ở lại trấn nhỏ, đồng thời bỏ tiền thuê một người dân địa phương làm hướng dẫn viên du lịch.
Côn Luân Sơn, nơi cực đoan về địa hình, chỗ thấp thì bốn mùa như thường, chỗ cao lại quanh năm băng tuyết phủ trắng.
Một ngày sau, tại sâu trong Côn Luân Sơn, dưới chân một ngọn núi cao lớn, đội khảo sát của Cừu Ái Quốc xuất hiện.
Ào ào ào!
Dưới chân núi có một dòng suối nhỏ, nước chảy ào ạt. Nước suối là do tuyết trên núi tan chảy mà thành, uốn lượn khúc khuỷu chảy dọc theo chân núi bị kẹp giữa nhiều ngọn núi.
Vì địa thế cao, hai bên bờ suối đã bắt đầu xuất hiện những vệt tuyết đọng. Ngoài ra còn có rất nhiều đất lở và đá rơi mới.
"Xem ra trận động đất chắc hẳn xảy ra ở vùng lân cận này. Nhìn những khối đá rơi và đất lở này, tất cả đều là dấu vết để lại sau trận động đất."
Cừu Ái Quốc mở lời, cẩn thận quan sát tình hình xung quanh, rồi lại nhìn về phía hai bên sườn núi. Thấy sườn núi cao lớn bên phải có diện tích lở đất rõ ràng nhiều hơn so với ngọn núi bên trái, anh kết luận:
"Vị trí động đất hẳn là gần ngọn núi bên phải này."
Lúc này, Lý Chiêu cũng cầm bản đồ ra so sánh một hồi lâu rồi nói:
"Mục tiêu của chúng ta chính là ngọn núi này. Phía trên cao rất khó đi."
Lý Học Thành ngẩng đầu nhìn khu vực cao nhất của ngọn núi, chậm rãi nói.
Chỉ thấy ngọn núi nhìn tổng thể thì phần giữa và dưới vẫn tương đối thoai thoải, nhưng khi lên đến phần cao hơn thì càng ngày càng dốc đứng, đặc biệt là đoạn gần đỉnh núi, gần như là một vách đá dựng đứng, lại còn phủ đầy băng tuyết. Nếu họ trực tiếp leo lên bằng mặt này thì gần như không thể, chỉ có thể xem liệu mặt sau có đường đi hay không.
"Thuyền đến đầu cầu tự nhiên thẳng mà, hơn nữa chúng ta cũng chưa chắc đã phải lên tận đỉnh núi. Ánh sáng tuy rằng phát ra từ đỉnh núi này, nhưng không có nghĩa là nó thực sự xuất hiện từ đỉnh núi. Tôi phỏng đoán, ánh sáng đêm đó hẳn có liên quan trực tiếp đến trận địa chấn. Chỉ cần chúng ta tìm thấy tâm chấn nguyên của trận động đất, có lẽ sẽ tìm được nguồn gốc của ánh sáng."
Cừu Ái Quốc lại đưa ra ý kiến một cách lạc quan hơn.
Mọi người nghe vậy cũng đều đồng tình gật đầu.
Đúng vậy, mặc dù theo tất cả các thông tin có được, ánh sáng đêm đó xuất hiện từ đỉnh ngọn núi này, nhưng không ai cảm thấy ánh sáng thực sự phát ra từ đỉnh núi. Mọi người đều suy đoán rằng nó chắc chắn có liên quan trực tiếp đến trận địa chấn, hẳn là phát ra từ trung tâm khu vực khởi nguồn của trận động đất. Chỉ có điều vì người ở xa, cộng thêm ngọn núi che chắn, nên chỉ có thể nhìn thấy một phần phát ra từ đỉnh núi.
"Cứ đi xung quanh phụ cận xem xét thêm đã. Nếu không có gì đặc biệt thì chúng ta sẽ trực tiếp lên núi. Nhìn tình hình đất lở đá rơi này, muốn tìm ra tâm chấn thì e rằng chỉ có thể lên núi thôi."
Cừu Ái Quốc lại nói.
Cả đoàn người lúc này lại dừng lại �� gần đó, dò xét dọc theo dòng suối. Tìm kiếm một hồi, không có phát hiện gì đặc biệt, mọi người liền chỉnh sửa trang bị xong xuôi, bắt đầu leo núi.
"Răng rắc!"
"Răng rắc!"
...
Càng leo lên cao, tuyết đọng càng dày, nhiệt độ càng thấp, đến cuối cùng hoàn toàn biến thành một thế giới ngập tràn băng tuyết, cỏ cây không mọc.
"Dấu vết động đất để lại ngày càng nhiều. Xem ra tâm chấn đúng là ở phía trên, cho dù không phải ở tận đỉnh thì cũng phải gần phía trên. Chúng ta có thể tìm thấy mục tiêu từ phía trên."
Cừu Ái Quốc nói, một bên leo lên vừa không ngừng quan sát tình hình xung quanh. Anh phát hiện càng leo lên cao thì vết nứt trên tầng tuyết càng nhiều, thậm chí có vài chỗ vết nứt tầng tuyết không hề ít, rõ ràng là kết quả của trận động đất. Anh lập tức phán đoán tâm chấn nằm ngay phía trên ngọn núi hoặc gần phía trên, đồng thời lại nhắc nhở:
"Nhưng phải cẩn thận một chút, sau trận động đất, tầng tuyết phía dưới ngọn núi trở nên lỏng lẻo. Rất có thể một số chỗ dưới mặt đất đã bị rỗng ruột, nếu chịu trọng lượng quá lớn sẽ sụp đổ."
Vài tiếng sau, cả đoàn người đi đến gần đoạn giữa của ngọn núi.
"Giáo sư Uông, Giáo sư Lý, mọi người nghỉ ngơi một chút đi."
Thấy mọi người đều đã mệt mỏi vì leo, Lý Chiêu mở lời.
"Được."
Đám người cũng đồng ý.
"Phùng Binh, cậu cùng tôi đi xem xét xung quanh phía trước một chút."
Đợi mọi người ngồi xuống, Lý Chiêu lại gọi Phùng Binh, cùng đi về phía trước.
Hai người đi về phía trước, nhưng vừa đi chưa đầy năm mươi mét, Phùng Binh bỗng nhiên lảo đảo chúi về phía trước suýt ngã quỵ. May mắn anh phản ứng nhanh nhẹn, kịp thời chống hai tay xuống.
"Thế nào?"
Lý Chiêu vội vàng nhìn về phía Phùng Binh.
"Hình như đá phải cái gì đó."
Phùng Binh khẽ nhích chân phải còn hơi đau nhức, ánh mắt nhìn về chỗ mình vừa đạp. Lúc nãy anh nhấc chân rõ ràng cảm thấy mình đá phải một vật gì đó rất cứng.
Cát! Cát!
Anh lùi lại vài bước, dùng chân bới tuyết.
Lập tức một góc của một vật cứng trong suốt như pha lê dần hiện ra. Hơn nữa nhìn bộ dáng dường như nó không hề nhỏ, phần bới ra được chỉ là một góc mà thôi.
"Đội trưởng, hình như có đồ vật!"
Phùng Binh lập tức gọi Lý Chiêu.
Lý Chiêu nghe vậy cũng vội vàng bước tới.
Phía sau, thấy động tĩnh bên này, đoàn người của Cừu Ái Quốc lúc này cũng đều chấn động tinh thần, nhao nhao chạy đến.
Cát! Cát! Cát!
Lý Chiêu và Phùng Binh hai người lại nhanh chóng bới tuyết.
Rất nhanh, toàn bộ vật thể chậm rãi hiện rõ.
"Trời ơi! Bên trong có người!"
Khi một khối lớn của toàn bộ vật thể hiện ra, Vương Trạch trong đội không kìm được kinh hô thất thanh.
Những người khác cũng đều biến sắc. Chỉ thấy bên trong vật cứng óng ánh như pha lê kia, rõ ràng dường như có một bóng người đang nằm yên lặng. Mà toàn bộ vật thể óng ánh như pha lê này, theo phần được bới ra mà hiện lộ, nhìn qua dường như cũng là một cỗ băng quan dài.
Bản chuyển ngữ này là thành quả tâm huyết của why03you, độc quyền hiện diện tại truyen.free.