(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 1338: Trong rừng phòng nhỏ *****
Kết thúc cuộc đàm thoại, chàng thanh niên lại liếc nhìn về phía trạm xăng dầu phía sau qua gương chiếu hậu, sau đó liền lái xe thẳng tắp dọc theo con đường dẫn lên núi.
Dọc hai bên đường là những hàng cây cổ thụ và rừng rậm sâu thẳm, rợp bóng che khuất ánh mặt trời. Nếu không phải sự tồn tại c���a con đường vẫn còn phảng phất nét hiện đại của con người, nơi đây gần như sẽ biến thành một chốn thâm sơn cùng cốc.
Chàng thanh niên lộ rõ vẻ cảnh giác tột độ. Khi bắt đầu lên núi, hắn giảm tốc độ xe, đồng thời ánh mắt không ngừng quét qua tình hình xung quanh bên ngoài xe, quan sát vô cùng cẩn trọng.
Tĩnh mịch! Vắng lặng!
Đó là cảm nhận trực quan nhất của chàng thanh niên về cảnh vật xung quanh trên suốt chặng đường, sau khi lái xe được một đoạn trên sườn núi.
Nếu là một tài xế bình thường không chú ý quan sát kỹ lưỡng, có lẽ sẽ không nhận ra điều bất thường. Nhưng thông qua việc cẩn thận dõi theo suốt chặng đường, chàng thanh niên nhận thấy từ lúc bắt đầu lên núi cho đến nay đã gần nửa giờ, mà hắn chưa hề nghe thấy dù chỉ một tiếng chim hót hay côn trùng kêu, cũng không hề trông thấy bóng dáng một loài chim hay dã thú nào. Suốt chặng đường đều chìm trong sự im lặng tuyệt đối.
Điều này rõ ràng là bất thường. Một ngọn núi lớn như vậy, trên suốt chặng đường không hề có tiếng chim thú hay côn trùng kêu vang, ngo���i trừ những hàng cây cổ thụ xanh um tươi tốt hai bên, nó mang lại cảm giác như một ngọn núi chết.
"Quả nhiên có vấn đề."
Một tia tinh quang chợt lóe trong mắt hắn. Nương tựa vào nhiều năm kinh nghiệm cùng trực giác nhạy bén của một võ giả, chàng thanh niên lập tức nhận định ngọn núi này có điều bất thường.
Hơn nữa, ngọn núi này ở vùng Ngọt La vốn nổi tiếng là Tử Vong Chi Sơn, Cấm Kỵ Chi Sơn. Lời đồn kể rằng, hễ ai bước chân vào nơi đây, mười phần thì tám chín đều có vào mà không có ra, nhất là vào ban đêm. Nếu ban đêm lên núi, thì tuyệt đối không thể nào thoát ra được. Bởi vậy, nó còn có tên gọi là Cấm Kỵ Sơn. Nhưng đây cũng chính là mục đích chính của chàng thanh niên. Hắn đến, chính là để điều tra nơi này, tìm hiểu rõ chân tướng sự việc.
Chàng thanh niên tiếp tục lái xe. Khoảng gần một giờ sau, hắn đã gần như lên đến đỉnh núi. Con đường chấm dứt tại đây, và ngay cuối con đường là một căn nhà nhỏ hiện ra.
Căn nhà nhỏ chỉ có một tầng, nhìn tổng thể dường như được xây bằng gỗ, rộng chừng gần 200 mét vuông. Cổng ra vào đối diện với lối cuối đường.
Nhìn căn nhà nhỏ ở cuối con đường trước mặt, thần sắc chàng thanh niên hơi biến đổi. Hắn lái xe đến khoảng đất trống trước cổng nhà rồi dừng lại, sau đó bước xuống xe.
Xuống xe xong, hắn đầu tiên quan sát kỹ lưỡng xung quanh lối vào. Sau khi cẩn thận xem xét mọi ngóc ngách mà không phát hiện điều gì bất thường, chàng thanh niên mới bước vào căn nhà nhỏ.
"Nơi này từng có người dọn dẹp."
Vừa bước vào căn nhà nhỏ, chàng thanh niên đã lập tức đưa ra phán đoán. Bởi lẽ, dù toàn bộ căn nhà trống trải không có đồ đạc, nhưng lại vô cùng gọn gàng và sạch sẽ.
Hầu như không có chút bụi bẩn nào. Nếu lâu ngày không có người ở, bụi bẩn chắc chắn sẽ bám đầy, nhưng nơi đây lại hoàn toàn không có, thậm chí còn lộ ra vẻ gọn gàng, sáng sủa. Điều này rõ ràng cho thấy có người thường xuyên dọn dẹp.
Sau đó, chàng thanh niên bắt đầu kiểm tra toàn bộ căn nhà nhỏ. Cả căn nhà có một đại sảnh, hai sảnh phụ và bốn gian phòng, ngoài ra còn có một hầm ngầm.
"Chẳng lẽ phải đợi đến tối sao?"
Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng toàn bộ căn nhà nhỏ từ trong ra ngoài và cả xung quanh mà không phát hiện điều gì đặc biệt, chàng thanh niên khẽ lẩm bẩm. Hắn có dự cảm căn nhà này chính là chìa khóa của cả Cấm Kỵ Sơn, vì vậy quyết định ở lại.
Chẳng mấy chốc, màn đêm buông xuống.
"Xoạt xoạt ―― "
Trong căn nhà gỗ nhỏ, chàng thanh niên đang ngồi lặng lẽ trong sảnh bỗng khẽ động tai. Một tiếng động rất nhỏ vọng lên từ hầm ngầm dưới chân hắn.
Cùng lúc đó, trong đại sảnh của một căn cứ hoặc phòng giám sát điện tử nào đó, một nhóm hơn chục người da trắng, kẻ mặc âu phục, kẻ mặc đồng phục bảo an, đang vây quanh. Ánh mắt họ đổ dồn vào màn hình giám sát lớn nhất ở giữa đại sảnh, trên đó hiển thị rõ ràng hình ảnh chàng thanh niên cùng toàn bộ căn nhà gỗ xung quanh.
Mọi nhất cử nhất động của chàng thanh niên đều được thể hiện trên hình ảnh, cùng với nhiều màn hình khác hiển thị các góc độ khác nhau, cho thấy hệ thống giám sát không chỉ có một mà là từ nhiều góc độ.
"Các quý ông, quý bà, màn kịch hay đêm nay đã bắt đầu rồi! Hãy xem tên khỉ da vàng này có thể chống cự được bao lâu và cuối cùng sẽ chết trong tay ai nào. Đặt cược đi, đặt cược đi..."
Nhìn thấy trên màn hình giám sát, chàng thanh niên sau khi nghe tiếng động dưới hầm ngầm liền mở nắp hầm và từ từ bước xuống, một gã đàn ông da trắng béo phì, thân hình cồng kềnh, mặt chảy xệ, lập tức hưng phấn gân cổ hò hét. Những người da trắng khác xung quanh cũng lập tức rơi vào cảnh cuồng hoan, như thể vừa chứng kiến một chuyện vô cùng khoái trá.
"Ta cược 10,000! Tên khỉ da vàng này chắc chắn sẽ sợ đến mềm nhũn chân, không chịu nổi 'Số 1' và sẽ chết trong tay 'Số 1'."
"Ha ha, ta cũng vậy! Ta cược 20,000, rằng tên khỉ vàng này sẽ chết ngay lập tức dưới tay 'Số 1'."
"..."
"Nick, mở nhạc lớn lên một chút đi, cái không khí này thật đúng là..."
Cả đám người hoàn toàn chìm đắm, rơi vào cuồng hoan, ánh mắt dán chặt vào hình ảnh trên màn hình giám sát, như thể sắp được thưởng thức một màn kịch hay chưa từng có.
Và trên hình ảnh theo dõi, một cảnh tượng kinh dị đã nhanh chóng xuất hiện. Nếu là một người bình thường nhìn thấy, e rằng sẽ ngay lập tức sợ đến hồn xiêu phách lạc.
Trên màn hình, sau khi người thanh niên Trung Quốc tiến vào hầm ngầm, bùn đất dưới sàn hầm bỗng nhiên nứt toác. Một bàn tay mục nát từ trong đất thò ra, ngay sau đó, một người phụ nữ trông như đã chết từ rất lâu, toàn thân đã bắt đầu thối rữa, từ từ bò ra khỏi lòng đất. Đôi mắt trắng dã mở to nhìn chằm chằm chàng thanh niên, miệng há ra phát ra tiếng cười the thé ghê rợn, trong miệng vẫn còn vương vãi thứ chất lỏng sền sệt buồn nôn.
Thế nhưng, khi nhìn thấy cảnh tượng này trên màn hình, đám người da trắng trong đại sảnh giám sát không hề tỏ ra sợ hãi hay bất ngờ, ngược lại còn trở nên hưng phấn hơn.
Dưới hầm ngầm, nữ xác thối từ trong bùn đất bò ra, ngay sau đó cười the thé rồi lao thẳng về phía chàng thanh niên.
Rầm!
Vài phút sau, cánh cửa chính của căn nhà nhỏ bỗng "rầm" một tiếng vỡ tan. Bóng dáng chàng thanh niên lao ra từ trong nhà, trông có vẻ hơi chật v��t. Đằng sau hắn, một nữ xác thối thân thể hoàn toàn bị xé rách, tứ chi rõ ràng bị bẻ gãy uốn cong co rúm lại chỉ còn một nửa kích thước ban đầu, đang quằn quại trên mặt đất. Không ai khác, đó chính là nữ xác thối từ trong hầm ngầm trước đó.
"Vù vù ――"
Tuy nhiên, chàng thanh niên vừa mới lao ra khỏi căn nhà nhỏ, xử lý xong nữ thi còn chưa kịp thở phào, thì tiếng cưa điện khởi động đã bất ngờ vang lên.
Men theo tiếng động nhìn lại, hắn thấy trong khu rừng mờ tối bên trái, một bóng người đàn ông cao lớn mặc áo khoác đen, tay cầm cưa điện, đã lao thẳng về phía hắn.
Khi khuôn mặt hắn hiện rõ dưới ánh sáng, bất ngờ thay, đó cũng là một khuôn mặt đã hoàn toàn mục nát.
Sắc mặt chàng thanh niên lập tức biến đổi.
Nhưng chưa kịp để hắn suy nghĩ nhiều, mặt đất dưới chân bỗng nhiên nứt toác. Một đôi bàn tay tím xanh mục nát đột ngột thò ra từ lòng đất, tóm chặt lấy chân phải hắn, sau đó kéo mạnh hắn xuống.
Cả mặt đất như xốp rỗng, thoáng chốc sụp đổ. Toàn bộ thân thể chàng thanh niên trực tiếp bị đôi tay kia kéo xuống sâu hoắm, hơn nửa người lún vào trong bùn đất. Trên mặt đất, xác thối cầm cưa điện đã lao đến gần, giơ cao chiếc cưa điện chực bổ thẳng vào đầu chàng thanh niên.
Chàng thanh niên biến sắc, nhưng không hề hoảng sợ hay bối rối. Hai tay hắn đột nhiên hóa chưởng, vỗ mạnh xuống mặt đất.
Một tiếng "ầm" vang dội, như thể có một luồng lực lượng cực lớn bùng phát từ song chưởng của hắn. Mặt đất nơi hai tay hắn vỗ xuống lập tức sụp đổ. Mượn lực này, toàn bộ thân thể hắn trong nháy mắt bật vọt lên khỏi bùn đất, vút cao mấy mét. Sau đó, hắn nhìn xác thối cầm cưa điện đang lao tới, tung một cước sấm sét, đá thẳng vào ngực nó, khiến nó văng xa.
Xác thối bị đá bay, người ta có thể nghe rõ tiếng xương sườn nứt gãy. Thế nhưng, sau khi rơi xuống đất, nó lại như không có chuyện gì, lần nữa đứng dậy từ mặt đất.
"Xoạt xoạt ――"
Trong khu rừng bên phải, những tiếng bước chân lạch cạch vang lên. Chàng thanh niên theo tiếng động nhìn lại, lập tức thấy thêm mấy bóng người hành động cứng đờ đang tiến về ph��a này. Hầu như không cần nhìn rõ mặt, hắn đã biết chắc chắn đó lại là những xác thối tương tự với nữ thi hắn vừa xử lý và tên xác thối cầm cưa điện kia.
Bản thân thực lực của những thứ này không mạnh lắm, không khác mấy so với người thường, thậm chí hành động còn cứng đờ, vụng về hơn người bình thường. Nếu có thể vượt qua nỗi sợ hãi, người bình thường một chọi một chưa chắc đã không đối phó được. Điều duy nhất khó chơi chính là những xác thối này không hề có cảm giác đau đớn, cũng không biết sợ hãi, khi giao chiến với ngươi, chúng hoàn toàn không màng sống chết.
Hơn nữa, điều cốt yếu nhất là, trừ phi ngươi bẻ gãy tứ chi của chúng để chúng hoàn toàn mất đi khả năng hành động, nếu không thì dù có bị chặt đứt đầu, chúng vẫn sẽ tiếp tục di chuyển và tấn công ngươi một cách tự nhiên. Đây mới là điểm khó khăn nhất. Những xác thối này có thể liều mạng, bất chấp thương tích để tấn công người, nhưng con người thì không thể. Bởi vì một khi ngươi bị thương, sẽ trở nên nguy hiểm, hơn nữa cũng không thể kéo dài trận chiến. Một khi thể lực hao kiệt, đó tuyệt đối là chuyện trí mạng.
Không thể chần chừ lâu!
Trong chớp mắt, chàng thanh niên đã đưa ra quyết định. Hắn sải bước dài, lao về phía chiếc xe con mình đã lái đến.
Uỳnh!
Chàng thanh niên vô cùng mạnh mẽ, trong chớp mắt đã vọt vào xe con và khởi động. Tên xác thối cầm cưa điện lần nữa xông lên, nhưng lập tức bị chàng thanh niên điều khiển xe nghiền nát, cán qua thân thể hắn, sau đó nghênh ngang rời đi dọc theo con đường xuống núi.
"Liên lạc, liên lạc, trinh sát số 9 liên lạc...!"
Sau khi lái xe hất văng đám xác thối đang truy đuổi phía sau, chàng thanh niên lập tức dùng máy truyền tin trên người để liên lạc.
Nhưng liên tiếp kêu gọi mấy tiếng đều không có hồi âm, lòng hắn lập tức chùng xuống. Lấy điện thoại di động ra xem xét, hắn thấy chẳng biết từ lúc nào điện thoại đã mất tín hiệu. Cần biết rằng, khi hắn đến căn nhà nhỏ vào ban ngày, hắn vẫn kiểm tra điện thoại và mọi tín hiệu kết nối đều bình thường. Giờ đây, lại đột nhiên mất liên lạc. Nghĩ đến đám xác thối vừa nãy, đáp án đã hiện rõ mồn một.
Vụt!
Đúng lúc này, trên bầu trời bỗng nhiên bừng sáng. Chàng thanh niên chỉ cảm thấy trong chớp mắt, một luồng ánh sáng chói lòa tột độ ập thẳng vào mắt, khiến hắn gần như không thể mở mắt ra được, đồng thời một cảm giác nguy hiểm chết người ập tới.
Không kịp nghĩ nhiều, cũng không bận tâm dừng xe, hắn liền trực tiếp mở cửa xe, thân ảnh chàng thanh niên nhảy phắt ra khỏi xe, ngã lăn mấy vòng trên mặt đất rồi lộn nhào xuống bãi cỏ ven đường.
Ầm!
Ngay sau đó, một tiếng nổ long trời lở đất vang lên. Chỉ thấy luồng sáng chói lòa kia đánh trúng chiếc xe con chàng thanh niên vừa ngồi, cả chiếc xe lập tức "ầm" một tiếng nổ tung, thân xe bay vút lên cao mấy mét rồi lộn nhào văng xa mấy chục mét.
Tê!
Ven đường, chàng thanh niên mặt tái nhợt ngồi dậy từ mặt đất, đau đớn ôm lấy đùi phải của mình. Đùi phải của hắn đã bị gãy do cú ngã.
Hắn lại nhìn về phía chiếc xe con đã hoàn toàn bị phế bỏ, vẫn đang bốc cháy ngùn ngụt, trong khoảnh khắc, trên mặt không khỏi lộ ra vài phần vẻ tuyệt vọng.
Hắn biết, mình đã xong đời rồi. Ngay cả khi cấp trên giờ đây đã phát hiện ra chuyện xảy ra ở đây, muốn viện trợ cho hắn lúc này cũng đã không còn kịp nữa.
Gầm!
Từ xa, tiếng gầm rú vang lên, đám xác thối đã lần nữa đuổi tới bên này.
Nhìn thấy cảnh tượng đó, vẻ tuyệt vọng trên mặt chàng thanh niên càng thêm đậm nét. Tuy nhiên, hắn không hề tỏ ra quá hoảng sợ hay bối rối, ngược lại, h��n bỗng nhiên cười lạnh, ngẩng đầu nhìn trời mà nói:
"Ta biết các ngươi bây giờ nhất định đang theo dõi ta, và giờ này khắc này chắc hẳn đang rất đắc ý, cảm thấy ta giống như một con khỉ đang biểu diễn, khiến các ngươi vô cùng hả hê. Nhưng đừng vội đắc ý, bởi vì rất nhanh thôi, các ngươi sẽ hiểu rõ mình sắp phải đối mặt với loại thế lực cường đại và tồn tại kinh khủng đến mức nào. Dù cho ta có chết, thì các ngươi, cùng với thế lực sau lưng các ngươi, tất cả đều sẽ chôn cùng với ta!"
Dứt lời, chàng thanh niên hướng về phía bầu trời nở một nụ cười lạnh lẽo, sau đó đột nhiên dùng tay phải hóa chưởng, vỗ mạnh vào vị trí lồng ngực mình, tự cắt đứt tâm mạch, trực tiếp chọn cái chết.
Bởi lẽ, hắn hiểu rõ, từ những gì vừa trải qua và mọi thứ hiện tại đã biết, nơi đây, cái gọi là Cấm Kỵ Sơn, tuyệt đối là do con người kiểm soát. Đối phương đã hành động đến mức này thì tuyệt đối sẽ không để hắn sống sót rời đi. Thêm vào việc đùi phải hắn vừa bị gãy khi nhảy khỏi xe, khả năng trốn thoát càng trở nên không thể. Thà rằng tự sát dứt khoát còn hơn phải chịu đựng bị đám xác thối và những thứ khác dày vò cho đến chết.
Tuy nhiên, dù chết đi, chàng thanh niên trong lòng vẫn có một tia khoái ý. Bởi hắn biết rằng, dù mình có chết ở đây, nhưng cấp trên chắc chắn sẽ rất nhanh phát hiện ra nơi này. Đến lúc đó, những kẻ đứng sau thao túng nơi đây cùng thế lực của chúng, đều sẽ là kẻ chôn cùng hắn.
Đối với tổ chức của mình, hắn có lòng tin tuyệt đối.
"Các ngươi, cuối cùng rồi sẽ phải chôn cùng với ta!"
...
Bản dịch tinh túy này, là tài sản riêng của truyen.free, chốn giao hòa ý chí.