(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 150: Đều là tu hành *****
Tu đạo vốn dĩ là tu luyện linh hồn. Người tu đạo rèn luyện linh hồn, theo đuổi sự siêu thoát. Họ kiên tin rằng khi tu hành đạt đến cực hạn, linh hồn đủ mạnh mẽ sẽ thoát ly ràng buộc của thân xác, thậm chí siêu thoát sinh tử, trường sinh bất lão, trở thành những tồn tại Tiên Phật trong truyền thuyết, cùng trời đất vĩnh cửu, sánh cùng nhật nguyệt, bất hủ bất diệt. Thế nhưng, nếu tu luyện thể phách thì sao? Nếu thân thể cường đại đến một trình độ nhất định, chẳng lẽ lại không thể đạt đến cảnh giới ấy?
Kể từ lần đầu tiên chính thức bước vào con đường tu đạo, Lâm Thiên Tề vẫn luôn trăn trở về vấn đề này. Người tu đạo kiên tin rằng cực hạn của linh hồn là siêu thoát, là trường sinh. Vậy thì, nếu nhục thân cường đại đến cực điểm, tu luyện nhục thân, há chẳng phải cũng có thể sao? Hoặc giả, nếu linh hồn và nhục thân cùng lúc tu hành, kết quả sẽ ra sao? Phải chăng tu hành chỉ có độc nhất con đường rèn luyện linh hồn? Lâm Thiên Tề cho rằng chưa hẳn đã đúng.
Nếu tu hành chỉ có con đường tu đạo luyện hồn này, vậy phải nhìn nhận và lý giải Cương Thi thế nào đây? Sức mạnh của Cương Thi hoàn toàn thể hiện ở thể phách cường tráng, thân xác vô kiên bất tồi, và sức mạnh khủng bố tuyệt luân. Đây đều là biểu hiện của thể phách cường đại. Đặc biệt là Đồng Giáp Thi đêm nay, càng khiến Lâm Thiên Tề cảm nhận sâu sắc sự đáng sợ khi thể phách cường đại đến một trình độ nhất định.
Lâm Thiên Tề cảm thấy, tu đạo luyện hồn là một con đường tu hành, nhưng tu thân luyện thể, cũng chưa hẳn không phải một con đường. Cứ thử tưởng tượng xem, nếu thể phách không ngừng được tăng cường vô hạn, đạt đến trình độ như Đồng Giáp Thi, hoặc thậm chí mạnh hơn nữa, thì sẽ là một cảnh tượng ra sao? Mặc cho ngươi trăm ngàn loại pháp thuật, chỉ cần thể phách ta đủ mạnh mẽ, đều có thể phá giải.
"Sư phụ, sư cô, thể phách của Đồng Giáp Thi trước đó có thể đạt đến trình độ cường đại như vậy, liệu có phải vì hắn có sự khác biệt về bản chất so với chúng ta không?" Trên bàn cơm, Lâm Thiên Tề mở lời, bày tỏ nỗi thắc mắc bấy lâu trong lòng mình. Chàng nhìn sư phụ và sư cô Liễu Thanh Mai, muốn lắng nghe lời giải thích từ hai vị.
Trên bàn cơm, Cửu thúc, Liễu Thanh Mai và Liễu Thắng Nam nghe vậy đều dừng đũa, ngẩng đầu nhìn về phía Lâm Thiên Tề. Ánh mắt Cửu thúc lóe lên một tia sáng, rồi nói: "Con muốn hỏi điều gì?" Cùng lúc đó, Liễu Thanh Mai và Liễu Thắng Nam bên cạnh cũng đều nhìn về phía Lâm Thiên Tề. Ông chủ khách sạn cùng Ngô Thanh Thanh và vài người khác đang ở gần đó cũng quay sang nhìn, vì đã nghe thấy lời Lâm Thiên Tề.
Lâm Thiên Tề liếc nhìn Ngô Thanh Thanh cùng đám người nọ, trầm ngâm chốc lát rồi không để ý nữa. Những người này không hiểu tu hành, dẫu có nghe được cũng chẳng hề gì, vả lại đây vốn không phải chuyện gì to tát. Chàng liền nói: "Con muốn hỏi rằng, chúng ta người tu đạo tu luyện linh hồn, thế nhưng nếu tu thân luyện thể, rèn luyện thể phách, liệu có thể đi đến cùng không?"
"Cương Thi rốt cuộc cũng là do người sau khi chết mà thi biến thành, cấu tạo thân thể của chúng suy cho cùng vẫn là của con người. Nếu Cương Thi có thể sở hữu thể phách mạnh mẽ đến thế, vậy nếu con người chúng ta không ngừng tu luyện thể phách, liệu có thể đạt tới trình độ ấy, thậm chí còn mạnh hơn không? Tu đạo luyện hồn là một con đường tu hành, vậy tu thân luyện thể, không ngừng tăng cường thể phách, liệu cũng là một con đường?"
"Ý của Thiên Tề là luyện võ sao?" Liễu Thanh Mai trầm ngâm một lát rồi cất lời. Luyện võ, chính là ý tứ của luyện thể, tu đạo luyện hồn, luyện võ cường thân. Dù cách gọi khác nhau, nhưng ý nghĩa vẫn tương đồng. Lâm Thiên Tề khẽ gật đầu, nhìn về phía sư phụ và Liễu Thanh Mai. "Thật ra con muốn hỏi chính là, rèn luyện thân thể bằng võ học, liệu có phải cũng là một phương pháp tu hành, và cuối cùng có thể đi đến mức nào."
Cửu thúc và Liễu Thanh Mai nghe vậy liền nhìn nhau, chợt nghĩ đến thể phách cường đại mà Lâm Thiên Tề đã thể hiện trước đó. Trong lòng họ suy đoán có lẽ vì thế mà Lâm Thiên Tề mới nảy sinh những suy nghĩ này. Dẫu sao, thể phách hiện tại của Lâm Thiên Tề đã vượt xa người thường, tuy không thể so với Đồng Giáp Thi trước đó, nhưng cũng chẳng phải thứ mà người bình thường có thể sánh được.
Suy nghĩ một lát, Cửu thúc cất lời —
"Nói chung, luyện võ cũng là một phương pháp tu hành, và nó đã tồn tại từ xa xưa. Từ xưa đến nay, không thiếu các võ đạo đại gia, trong số đó còn có không ít nhân tài kiệt xuất về võ đạo. Tuy nhiên, luyện võ cũng như việc tu đạo của chúng ta, cuối cùng có thể đạt đến cảnh giới nào, đều là những lời giải thích chỉ tồn tại trong lý thuyết."
"Đối với người tu đạo chúng ta mà nói, kiên tin rằng tu hành đến cực hạn, linh hồn sẽ siêu thoát khỏi nhục thân, hợp nhất cùng Trời Đất, bất hủ bất diệt. Thế nhưng, liệu tu hành đạt đến cực hạn có thể làm được bước ấy, linh hồn siêu thoát thân thể ràng buộc, bất hủ bất diệt hay không, điểm này căn bản không thể ghi chép hay khảo chứng, không ai rõ ràng cả."
"Tương tự, đối với võ giả mà nói, họ cũng kiên tin rằng võ đạo cực hạn chính là siêu phàm nhập thánh, bất hủ bất diệt."
"Theo như lời đồn đại, từng có một vị cao tăng, nghiễm nhiên có thể phá vỡ cực hạn của võ đạo, thể phách tinh khiết không tỳ vết, nhục thân tỏa hương. Sau khi viên tịch, thi thể ngài trăm năm không biến đổi, vẫn sinh động như người sống. Một giọt máu của ngài khi còn sinh thời đều ẩn chứa lực lượng cường đại, có thể tru sát Lệ quỷ tà ma, đạt đến cảnh giới Thuần Dương vô cực."
"Thế nhưng, tất cả những điều này cuối cùng cũng chỉ là lời đồn đại, sự thật ra sao, không cách nào khảo chứng."
"Dù là tu đạo hay luyện võ, liệu có thể đạt đến bước truyền thuyết kia hay không, chẳng ai hay biết."
"Bộ quyền pháp ta truyền dạy con từ nhỏ, xét nghiêm túc, cũng có thể coi là võ học."
Cửu thúc nhìn Lâm Thiên Tề, thản nhiên nói rằng tu đạo thì luyện hồn, võ đạo thì rèn thân. Lâm Thiên Tề khẽ gật đầu, trong lòng đã hiểu phần nào. Nói cách khác, tu đạo và luyện võ đều không có gì sai trái, nhưng cuối cùng có thể đi đến cảnh giới nào thì đều chưa có kết luận rõ ràng. Tuy nhiên, điểm này đối với Lâm Thiên Tề mà nói không quan trọng. Điều chàng muốn biết chỉ là liệu đây có phải là một con đường tu hành hay không mà thôi. Chỉ cần đã xác định, những điều khác đều không cần cân nhắc, cứ thế trực tiếp tu hành. Còn về việc cuối cùng có thể đạt đến bước nào, cứ để sự thật tự nói lên.
"Thế nào, con có hứng thú với việc luyện võ sao?" Cửu thúc nói xong, lại nhìn Lâm Thiên Tề mà hỏi.
"Con không phải có hứng thú với việc luyện võ riêng rẽ, mà là có hứng thú với tu hành. Nếu con đường luyện võ này thông suốt, con muốn thử sức một lần." Lâm Thiên Tề cười đáp.
Cửu thúc nghe vậy liếc nhìn Lâm Thiên Tề, nghĩ đến tình trạng thể phách của chàng hiện tại, khẽ gật đầu.
Liễu Thanh Mai nghe vậy cũng khẽ cười, giọng nói mang theo ý tán đồng. "Xét theo tình huống mà Thiên Tề đang thể hiện hiện giờ, nếu luyện võ thì cũng chưa hẳn không thể thử. Thiên phú võ đạo của con rất mạnh."
Đối với những người tu đạo như họ, việc luyện võ không hề bị bài xích. Trên thực tế, đa số người tu đạo đều có thể coi là nửa võ giả, họ sẽ tu luyện một số võ học để cường tráng thân thể, và song song với tu đạo cũng sẽ luyện võ. Bởi vậy, khi nghe lời Lâm Thiên Tề, dù là Cửu thúc hay Liễu Thanh Mai cũng không hề phản đối nhiều.
Bởi lẽ, họ đều hiểu rằng tu đạo và luyện võ ở một mức độ nào đó có thể nói là có tác dụng tương trợ lẫn nhau. Thân mạnh mẽ thì hồn cường tráng. Nếu thân thể đủ cường đại và khỏe mạnh, cũng sẽ vô hình trung tẩm bổ cho linh hồn trở nên mạnh mẽ hơn. Và linh h��n cường đại cũng có thể duy trì tinh khí thần tốt hơn, có lợi cho việc rèn luyện thân thể.
Sự khác biệt duy nhất giữa tu đạo và tu võ có lẽ nằm ở điểm thiên về trọng tâm mà thôi.
Vì vậy, đối với người tu đạo mà nói, họ không hề bài xích luyện võ. Chẳng hạn như Liễu Thắng Nam, xét về đạo hạnh tu vi thì không tính là mạnh mẽ bao nhiêu, đại khái chỉ vừa đủ để đối phó một vài Lệ quỷ phổ thông cấp thấp. Thế nhưng, thể phách cường đại và võ nghệ tinh thông lại giúp thực lực của cô tăng tiến vượt bậc.
Bởi vậy, khi nghe lời Lâm Thiên Tề, Cửu thúc và Liễu Thanh Mai đều không tỏ ra phản đối nhiều. Hơn nữa, xét từ sức mạnh mà Lâm Thiên Tề đã thể hiện lần này, rõ ràng thể phách của chàng đã cường đại đến mức kinh người. Điều này khiến mấy người họ thầm cho rằng Lâm Thiên Tề có thể chất khác thường, và có lẽ sở hữu thiên phú võ đạo vô cùng kinh người.
"Dù là tu đạo hay tu võ, đều là tu hành, chẳng hề xung đột. Nếu con đã có quyết định, vi sư cũng sẽ không can thiệp quá sâu. Tuy nhiên, hãy nhớ kỹ, chớ nên vì cái lợi trước mắt mà ôm mộng xa vời."
Cuối cùng, Cửu thúc lại dặn dò Lâm Thiên Tề. Ông không phản đối việc Lâm Thiên Tề luyện võ, bởi trên thực tế, bộ Dưỡng Sinh Quyền Pháp mà Lâm Thiên Tề đang tu luyện chính là võ học. Thế nhưng, ông vẫn lo lắng Lâm Thiên Tề mơ tưởng xa vời, chỉ nhìn vào cái lợi trước mắt, nên mới cất lời khuyên răn. Với thiên phú của Lâm Thiên Tề, ông vẫn hết sức tự tin, điều duy nhất khiến ông lo lắng chính là tâm tính của chàng.
"Đa tạ sư phụ răn dạy, Thiên Tề xin ghi nhớ." Lâm Thiên Tề nghe lời sư phụ, liền đáp lời.
Sau đó, bốn người dùng bữa xong lại ngồi trò chuyện một lát, rồi mới trở về phòng riêng của mình.
"Hệ thống!" Về đến phòng, Lâm Thiên Tề nằm ngay ngắn trên giường, lập tức không nén được nóng lòng gọi ra hệ thống. Sau khi hấp thu năng lượng từ trước, chàng vẫn chưa kịp xem xét thành quả lần này. Giờ phút này một mình yên tĩnh, tự nhiên là thời điểm thích hợp để kiểm kê chiến lợi phẩm, trong lòng chàng cũng dâng lên chút chờ mong và phấn khích. Chàng cũng rất muốn xem Đồng Giáp Thi kia đã mang lại cho chàng bao nhiêu năng lượng.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.