(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 213: Trâu ọ *****
To lớn khôn cùng, mặc dù cách xa tới cả trăm trượng, nhưng nhờ chút ánh sáng le lói, vẫn miễn cưỡng nhìn rõ một phần thân thể sinh vật kia nổi trên mặt nước, to lớn tựa một căn nhà.
Quan trọng hơn cả, phần thân nổi trên mặt nước kia, lại chỉ là cái đầu của sinh vật ấy.
Nhờ tu luyện, thị lực Lâm Thiên Tề trở nên vô cùng tốt, vượt xa người thường. Bởi thế, dù ánh sáng cực kỳ mờ ảo, chỉ nhờ ánh sáng từ hai cây đuốc chiếu rọi, khi truyền tới hơn trăm trượng đã gần như yếu ớt đến không đáng kể. Trong mắt Lý Cường cùng những người khác, họ hầu như chỉ có thể nhìn thấy một khối vật thể khổng lồ nhô lên khỏi mặt nước, nhưng Lâm Thiên Tề đã có thể lờ mờ nhìn rõ hình dáng của nó.
Đó rõ ràng là một cái đầu lâu cao lớn ngất trời, đầu như con còng, mắt như thỏ, tai như trâu... Trừ việc không có sừng và râu, nó hầu như giống hệt đầu rồng trong truyền thuyết.
Đôi mắt sáng rực như hai ngọn đèn lồng, nhìn thẳng về phía đoàn người Lâm Thiên Tề, nổi bật một cách dị thường trong bóng tối.
Quả nhiên là một sinh vật hóa giao, hình dáng hiện tại đã bắt đầu chuyển hóa thành hình rồng!
Đồng tử Lâm Thiên Tề co rút kịch liệt, cảm giác da đầu như muốn nứt ra, toàn thân lông tơ dựng đứng. Đây quả thực là một sinh vật hóa giao, mà hơn nữa, hình thể này dường như quá đỗi khổng lồ. Chỉ riêng phần đầu lộ ra đã t��a như một căn phòng, trời mới biết phần thân còn lại ẩn dưới nước lớn đến mức nào, nghĩ đến thôi đã khiến lòng người run rẩy.
Dù hình thể không đại diện cho thực lực, nhưng có một điều lại không thể nghi ngờ: khi hình thể đạt đến một mức độ cực lớn, nó tuyệt đối có thể nghiền ép vạn vật. Tựa như một con chuột đối mặt với một con voi, dù con chuột có lanh lợi đến đâu, voi chỉ cần một cước giẫm xuống là có thể nghiền nát nó. Và sinh vật trước mắt đây, không chút nghi ngờ, chỉ riêng về thể hình, nó đã tuyệt đối có thể nghiền nát bọn họ.
Hơn nữa, khí tức phát ra từ sinh vật đó lúc này cũng khiến người ta có cảm giác gai lạnh sống lưng. Thậm chí chỉ riêng việc bị đôi mắt kia nhìn chằm chằm, Lâm Thiên Tề đã cảm thấy toàn thân phát lạnh, máu huyết như ngưng kết, một cảm giác áp bách cực lớn đè nặng. Áp lực này còn mạnh mẽ hơn nhiều so với cảm giác áp bách mà Đồng Giáp Thi từng mang lại cho hắn trước đây.
Trên thuyền, Lý Cường, Lý Tường Hòa, Điền Dũng ba người càng thêm tái mét mặt mày. Mặc dù họ kh��ng thể nhìn rõ toàn bộ hình dáng cái đầu, nhưng đôi mắt sáng như đèn lồng kia lại hiển hiện rõ ràng, suýt chút nữa đã dọa sợ cả ba người. Ngay cả Lý Cường, vốn có lá gan lớn và đủ tỉnh táo, giờ đây cũng môi trắng bệch, thân thể run rẩy.
Con gà trống lớn vốn dường như không ngừng kêu gáy trong tay Lý Cường, giờ cũng thoáng chốc đứng yên bất động, tựa như sợ đến ngẩn ngơ.
Sau khi xuất hiện khỏi mặt nước, sinh vật kia lại không hề tiếp tục động đậy, chỉ có đôi mắt sáng rực như đèn lồng bình tĩnh nhìn về phía đoàn người Lâm Thiên Tề, bất động. Nhưng chỉ riêng việc bị nó nhìn như vậy, đối với đoàn người Lâm Thiên Tề mà nói, đã tựa như rơi vào hầm băng, toàn thân lạnh lẽo.
"Ực!" Lâm Thiên Tề không nén được nuốt nước bọt, lòng run rẩy, nhỏ giọng hỏi sư phụ mình: "Sư phụ, giờ chúng ta phải làm gì?"
"Đừng căng thẳng, hãy tùy cơ ứng biến."
Cửu thúc thản nhiên nói, nét mặt nghiêm nghị, nhưng lại không hề lộ vẻ bối rối, vẫn giữ được sự trấn định như thường. Lâm Thiên Tề thấy vậy, sự căng thẳng trong lòng vơi đi đôi chút. Hắn thầm nghĩ sư phụ mình vẫn giữ được tỉnh táo như vậy, chắc chắn đã có chút nắm chắc. Nghĩ đến đây, trong lòng hắn cảm thấy nhẹ nhõm hơn. Tuy nhiên, hắn nào hay biết, lòng bàn tay phải của Cửu thúc đang cầm bó đuốc đã ướt đẫm mồ hôi.
"Đi, chèo thuyền." Ánh mắt Cửu thúc vẫn hướng về nơi sâu thẳm trong hang động, thấy sinh vật kia vẫn chưa động đậy. Ông nhẹ nhàng đá chân vào lưng Lý Tường Hòa và Điền Dũng đang ở phía sau, lên tiếng thúc giục: "Đừng ngây người ra nữa, đi!"
Lúc này, Lý Tường Hòa và Điền Dũng đã sớm bị dọa cho hoang mang lo sợ, chỉ khi bị Cửu thúc đá một cái họ mới hoàn hồn. Nghe lời Cửu thúc, ánh mắt họ vẫn không kìm được liếc nhìn sinh vật đang nằm sâu trong động, không dám hành động. Dường như họ có chút sợ hãi, e rằng việc chèo thuyền sẽ kinh động đến sinh vật kia.
"Không cần bận tâm đến nó, cứ xem như không phát hiện ra. Các ngươi tiếp tục chèo thuyền, những việc khác không cần để ý, cứ giao cho ta."
Cửu thúc nhìn thấy dáng vẻ của hai người, lập tức hiểu rõ tâm tư của họ, bèn nói thêm.
Nghe Cửu thúc nói vậy, hai người mới dám động tay, khẽ gật đầu, lần nữa khuấy động mái chèo.
Mái chèo khua động, mặt nước bị khuấy lên những đợt sóng nhỏ.
Chiếc thuyền một lần nữa hướng ra phía ngoài hang động, nhưng năm người trên thuyền đều không dám thở mạnh, đôi mắt chăm chú nhìn chằm chằm sinh vật nổi lên mặt nước bên trong hang, sợ rằng nó sẽ đột nhiên có động tác.
"Rào rào ――"
Tiếng nước ào ào, mặt nước vốn yên tĩnh bỗng trở nên sóng ngầm cuộn trào dữ dội. Từng đợt sóng nước vỗ mạnh, phát ra tiếng ào ào. Có những đợt sóng vỗ vào vách động bên cạnh, tạo nên âm thanh lớn hơn. Sóng nước càng lúc càng lớn, chiếc thuyền gỗ cũng chao đảo dữ dội trên mặt nước do những đợt sóng này.
Sinh vật kia sau khi ló đầu ra khỏi nước vẫn không động đậy, nhưng mặt nước trong hang lại càng ngày càng sóng cả cuộn trào, và mực nước cũng ngày càng dâng cao. Những nơi vốn dĩ mặt nước không thể chạm tới, giờ phút này đều đã bị nước bao phủ. Mực nước đang tăng vọt, hơn nữa xu h��ớng dâng cao này rõ ràng đang tăng nhanh!
"Nhanh lên! Tăng tốc độ! Mau mau rời khỏi đây!"
Cửu thúc biến sắc mặt, ánh mắt vẫn không rời khỏi sinh vật đang nằm sâu trong hang, giọng nói đã không nén được sự nghiêm túc, thúc giục Lý Tường Hòa và Điền Dũng đang chèo thuyền. Bởi ông đã dự cảm được một nguy cơ lớn. Mặc dù sinh vật xuất hiện từ dưới nước kia nhìn qua dường như không có động tác nào, nhưng trên thực tế, e rằng đối phương đã ra tay rồi.
Bởi lẽ, với mực nước đang tăng vọt và cuộn trào như thế này, nếu bọn họ không nhanh chóng rời khỏi sơn động, e rằng chẳng mấy chốc sẽ trực tiếp chôn thây tại nơi nước sâu trong hang này.
"Rào rào ――"
Lý Tường Hòa và Điền Dũng hiển nhiên cũng hiểu rõ điều này, rốt cuộc không còn bận tâm liệu có kinh động đến sinh vật kia hay không, liền ra sức khuấy động mái chèo. Tốc độ cũng thoáng chốc tăng nhanh gấp mấy lần. Cộng thêm việc di chuyển ra ngoài lại là xuôi dòng, so với lúc đi vào quả thực nhanh gấp hơn hai lần. Không bao lâu, họ đã trực tiếp rời khỏi khu vực này, và sinh vật kia cũng đã không còn thấy nữa.
"Nước dâng! Nước dâng! Mau nhìn kìa!… Nước dâng!…."
"Thật sự là nước dâng!"
"Ôi trời ơi, chẳng lẽ lại sắp có lũ lụt sao?"
"Chuyện gì đang xảy ra vậy? Chẳng lẽ là vì Lâm sư phụ và những người khác ở bên trong, họ đã kinh động đến Long Quân ư?"
... ...
Cùng lúc đó,
Ngoài hang động, một cảnh tượng hỗn loạn cũng đang diễn ra. Tất cả mọi người hoặc kinh ngạc, hoặc hoảng sợ nhìn về phía cửa hang Tàng Long động. Bởi vì vào khoảnh khắc này, dòng nước chảy ra từ Tàng Long động không chỉ trở nên đục ngầu, mà lượng nước cũng trực tiếp dâng lên rất lớn. Mực nước cao hơn trước đó trọn vẹn nửa thước, mặt nước vốn yên bình cũng nổi lên từng đợt sóng lớn, trông sóng đục cuồn cuộn, thanh thế kinh người. Toàn bộ dòng chảy đều hung mãnh hơn trước đó rất nhiều.
Lúc này, nếu có người nào đó lại bước vào trong nước, e rằng sẽ trực tiếp bị cuốn trôi đi mất.
Tựa như một trận lũ lụt đang dâng.
Nhưng điều kỳ lạ là, thời tiết bên ngoài trời trong gió nhẹ, căn bản không có lấy một giọt mưa nào, nhưng nước bên trong Tàng Long động lại cứ thế dâng lên.
Tất cả mọi người đều biến sắc, đa số dân chúng huyện Ninh An từng người lộ vẻ hoảng sợ tột độ, dường như họ lại nhớ về trận đại hồng thủy đêm nửa tháng trước, khi nước cũng im lìm dâng lên mà không một tiếng động. Dù dòng nước trước mắt còn xa mới có thể sánh được với đêm hôm đó, nhưng vẫn khiến họ cảm thấy vô cùng kinh hãi!
Tiêu Lan, Chu Tấn cùng với hai trợ thủ của Báo Xã cũng từng người trợn tròn mắt, không thể tưởng tượng nổi khi nhìn cảnh tượng trước mắt, trong lòng tràn ngập sự chấn kinh và kinh hãi!
Mặc dù không ai biết chính xác trong động đã xảy ra tình huống gì, nhưng chỉ riêng những biến động bên ngoài hang động cũng đã đủ khiến người ta phải kinh ngạc.
"Gầm... gừ... ――"
Lại một lát sau, bỗng nhiên, một âm thanh trầm đục chợt truyền ra từ bên trong Tàng Long động. Âm thanh ấy nặng nề, như tiếng trâu bò gầm gừ, nhưng lại càng giống tiếng rồng ngâm, khiến tất cả mọi người bên ngoài động đột nhiên biến sắc, hoảng sợ nhìn về phía Tàng Long động.
"Ầm ầm!"
Ngay sau đó, tiếng sơn băng địa liệt đã vang vọng khắp hang động.
Tất cả bản dịch chương truyện này đều được đăng tải duy nhất tại truyen.free.