Lâm Thiên Tề thức dậy đã là xế chiều. Lần này hắn thực sự khá mệt mỏi, bởi từ Bắc Bình đến đây, hắn gần như chưa được nghỉ ngơi đàng hoàng. Tới La Điền trấn, hắn lại lập tức lên núi lớn, sau đó trải qua một trận đại chiến. Mặc dù đối thủ không có thực lực đáng kể, nhưng cũng khiến hắn hao tốn sức lực và tinh thần. Dù tinh lực của hắn vượt xa người thường, nhưng dù sao hắn cũng không phải người sắt, làm việc cường độ cao trong thời gian dài mà không được nghỉ ngơi đủ vẫn sẽ khiến hắn mệt mỏi.

Ngủ một giấc thật ngon, khi thức dậy, hắn cảm thấy tinh thần sảng khoái. Rửa mặt xong, hắn thay bộ quần áo sạch mà Từ Hồng đã chuẩn bị. Bộ quần áo cũ của hắn chắc chắn không thể mặc được nữa, tối qua sau khi tắm đã bị vứt bỏ. Bộ đồ Từ Hồng chuẩn bị cũng là âu phục màu trắng, kèm theo chiếc mũ tròn trắng, gần như giống hệt bộ hắn đã mặc trước đó. Vì vậy, dù đã thay quần áo, phong cách ăn mặc của hắn vẫn không khác gì lúc trước.

"Cạch!" Cửa mở ra, hai người của Đại Minh Hội đứng ở ngoài cửa, nhưng không phải hai người tối qua, chắc là đã đổi ca. Thấy Lâm Thiên Tề bước ra, họ vội vàng cung kính nói: "Lâm tiên sinh."

Lâm Thiên Tề khẽ ừ một tiếng đáp lại. Sau đó, hắn nhìn về phía căn phòng của Lý Cường và Phương Minh. Thấy ánh mắt của Lâm Thiên Tề, một thuộc hạ nhanh nhẹn bên cạnh vội vàng nói:

"Lâm tiên sinh, Lý tiên sinh và Phương tiên sinh đã thức dậy từ sớm. Bây giờ họ đang dùng bữa ở lầu hai dưới nhà. Vừa nãy thấy ngài chưa dậy, nên chúng tôi không dám gõ cửa quấy rầy ngài. Chúng tôi xin đưa ngài xuống."

Lâm Thiên Tề khẽ gật đầu, được hai người kia dẫn xuống lầu hai, tìm thấy Lý Cường và Phương Minh. Giờ phút này, cả hai cũng đã thay bộ quần áo sạch sẽ. Sắc mặt Phương Minh cũng đã tốt hơn rất nhiều, không còn vẻ tái nhợt yếu ớt như khi bị thương tối qua. Giờ đây trông hắn sắc mặt hồng hào, trung khí mười phần. Thấy Lâm Thiên Tề đi tới, hai người lập tức đứng dậy khỏi chỗ ngồi mà nói: "Tiên sinh, tiên sinh."

Lâm Thiên Tề cũng gật đầu cười với hai người. Sau khi gọi món, hắn đi tới ngồi cạnh hai người, nhưng lượng cơm ăn của hắn lại khiến hai người trợn mắt há hốc mồm. Các thành viên Đại Minh Hội thì đứng chờ bên ngoài cửa.

Lúc dùng bữa, Lý Cường chợt nhớ tới Từ Hồng vừa đến, bèn mở lời nói với Lâm Thiên Tề: "À phải rồi, tiên sinh, vừa nãy Từ hội trưởng có đến, nói tối nay sẽ chu��n bị tiệc tối, muốn mời ngài cùng dùng bữa."

"Tiệc tối sao, được thôi, vậy tối nay cùng đi. Dù sao thì mai chúng ta mới khởi hành về Bắc Bình." Lâm Thiên Tề suy nghĩ một chút rồi đồng ý.

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Ban đêm, khi màn đêm vừa buông xuống không lâu, tại Minh Thành Đại Khách Sạn, nơi lớn nhất thuộc sở hữu của Đại Minh Hội và cũng là khách sạn xa hoa bậc nhất Minh Thành. Nhưng nói là khách sạn thì không bằng nói là câu lạc bộ giải trí thì chính xác hơn.

Toàn bộ khách sạn không hề mang dáng vẻ một khách sạn thông thường, mà giống một câu lạc bộ giải trí cao cấp. Không gian rất lớn, đại sảnh rộng như một đại lễ đường, được trang trí nguy nga lộng lẫy.

Ở sâu bên trong đại sảnh là một đài cao, một ca sĩ ăn mặc lộng lẫy, gợi cảm đang hát trên đó. Phía trước đài cao là một sàn nhảy, không ít nam nữ đang nhảy cái gọi là "vũ giao tế" ở đó, cũng chẳng rõ họ thật sự khiêu vũ hay chỉ là cọ xát vào nhau.

Xung quanh sàn nhảy và đài cao, có vài bàn rượu được bày biện. Xung quanh còn có một số chỗ trang nhã đ��c biệt, sang trọng. Từ Hồng, Hạ Hưng, Từ Diễm Châu ba người đang ngồi ở một trong những chỗ trang nhã có vị trí khá cao đó. Vài người của Đại Minh Hội đứng canh gác bên cạnh, khiến người khác phải liếc nhìn. Không lâu sau, Lý Đông từ bên ngoài bước nhanh tới, đi đến bên cạnh Từ Hồng và báo cáo: "Hội trưởng, Lâm tiên sinh và những người khác đã đến rồi."

"Lâm tiên sinh đã đến rồi sao?" Từ Hồng nghe vậy, mắt cũng sáng lên. Ông ta đứng dậy khỏi ghế, quay đầu nhìn về phía sau lưng.

Từ Diễm Châu và Hạ Hưng bên cạnh nghe vậy cũng nhìn ra cửa. Trong mắt Từ Diễm Châu mang theo một tia hiếu kỳ. Từ lúc vừa về nhà chiều nay cho đến giờ, nàng vẫn luôn nghe cha mình và Hạ Hưng bàn luận về vị Lâm tiên sinh kia. Vẻ coi trọng như vậy là lần đầu tiên nàng thấy kể từ khi lớn lên. Vì vậy, trong lòng nàng cũng không khỏi tăng thêm một phần hiếu kỳ, ánh mắt nhìn ra cửa.

Lúc này, Lâm Thiên Tề cùng hai người kia cũng dưới sự dẫn dắt của Tôn Minh đi tới.

"Lâm tiên sinh!" "Lâm tiên sinh!"

Thấy Lâm Thiên Tề, Từ Hồng và Hạ Hưng lập tức đứng dậy, nhiệt tình chào hỏi trước.

"Từ hội trưởng, Hạ tiên sinh."

Lâm Thiên Tề cũng mỉm cười với hai người, lịch sự đáp lại. Sau đó, hắn chú ý đến Từ Diễm Châu ở bên cạnh.

"Lâm tiên sinh, chào ngài, tôi là Từ Diễm Châu."

Thấy ánh mắt Lâm Thiên Tề nhìn về phía mình, Từ Diễm Châu cũng vội vàng chủ động chào hỏi và tự giới thiệu.

"Lâm tiên sinh, đây là con gái của tôi."

Từ Hồng ở bên cạnh giải thích.

"À ra là Từ tiểu thư, chào cô."

Lâm Thiên Tề nghe vậy cũng hơi ngạc nhiên, gật đầu cười với Từ Diễm Châu.

Mọi người chào hỏi nhau xong rồi ngồi vào chỗ. Từ Hồng lại gọi nhân viên phục vụ đến, gọi một ít thịt và rượu.

Từ Diễm Châu chủ động ngồi cạnh Lâm Thiên Tề. Thịt và rượu còn chưa được mang lên, trên bàn chỉ có trà, nàng liền rót cho Lâm Thiên Tề một chén, ôn nhu nói: "Lâm tiên sinh, mời uống trà."

"Được, cảm ơn Từ tiểu thư."

Lâm Thiên Tề nhận lấy chén trà, mỉm cười nói cảm ơn Từ Diễm Châu. Từ Diễm Châu nghe vậy thì mỉm cười với Lâm Thiên Tề, sau đó, nàng lại rót trà cho bốn ng��ời khác ở bên cạnh.

Từ Hồng bên cạnh thấy cảnh này, đáy mắt không khỏi thoáng qua ý cười. Ông ta biết rõ, trước đây khi ra ngoài ăn cơm, con gái ông ta chưa bao giờ chủ động rót trà cho ai. Nhất là khi gặp đối tượng được giới thiệu, nếu không thích, đừng nói chủ động rót trà, có thể giữ thái độ tốt đã là may mắn lắm rồi. Thế mà giờ khắc này, biểu hiện của Từ Diễm Châu không nghi ngờ gì là rất khác thường.

Từ Hồng trong lòng hiểu rõ sự việc bất thường tất có nguyên nhân, nhưng ông ta không thể hiện ra nhiều. Chỉ thấy ý cười thoáng qua trong đáy mắt, rồi ông ta nhìn Lâm Thiên Tề nói:

"Chuyện lần này nghe nói là do người Nhật gây ra, mà lại là một nữ phù thủy Nhật Bản. Lâm tiên sinh có biết rõ về nữ phù thủy không?"

Từ Hồng chủ động mở lời, khơi gợi chủ đề, trực tiếp nhắc đến chuyện ở La Điền trấn lần này, đặc biệt là khi nói đến vu nữ Lan. Lý Cường, Phương Minh và Hạ Hưng bên cạnh cũng không khỏi bị thu hút, họ nhìn Lâm Thiên Tề với vẻ mặt hiếu kỳ. Trên thực tế, mặc dù chuyện này đã được giải quyết, nhưng trong lòng họ vẫn còn rất nhiều hiếu kỳ và thắc mắc về vu nữ Lan.

Chẳng qua vì Lâm Thiên Tề chưa mở lời nên họ cũng không tiện hỏi. Khó khăn lắm Từ Hồng mới khơi gợi đến chủ đề này.

Từ Diễm Châu nghe vậy cũng có mấy phần hứng thú. Mặc dù nàng không biết rõ cụ thể sự việc, nhưng đối với nữ phù thủy thì nàng vẫn biết một chút. Nàng nhìn Lâm Thiên Tề tò mò hỏi:

"Nữ phù thủy, có phải là loại người biết thần bí pháp thuật như trong sách nói không?"

"Cũng gần như vậy. Trên thực tế, họ chính là thuật sĩ, đều là người tu đạo, chỉ có điều cách xưng hô khác nhau mà thôi."

Lâm Thiên Tề khẽ gật đầu, vấn đề này cũng không có gì kiêng kỵ cần che giấu.

"Người tu đạo."

Mấy người ở đây nghe vậy đều khẽ động thần sắc, tò mò nhìn về phía Lâm Thiên Tề. So với võ giả, người tu đạo đối với người bình thường mà nói càng thêm thần bí khó lường.

Bởi vì so với võ giả, thủ đoạn của người tu đạo đối với người bình thường không nghi ngờ gì là quỷ dị và khó lường hơn một chút. Võ giả dù mạnh đến đâu, đó cũng là sức mạnh vật lý có thể nhìn thấy bằng mắt thường, thoạt nhìn đều là lực lượng bản thân. Nhưng người tu đạo lại khác, thuật sĩ thông qua Hồn lực để thi triển pháp thuật, nguyền rủa, hoàn toàn khiến người ta không thể nhìn thấu.

"Lâm tiên sinh có thể nói rõ hơn cho chúng tôi không?"

Từ Hồng trong lòng cũng hiếu kỳ, chủ động mở lời hỏi. Mấy người khác cũng nhìn về phía Lâm Thiên Tề.

"Tu đạo luyện hồn, võ giả rèn thể, có thể nói là hai phương hướng khác nhau. Người tu đạo chủ yếu tu luyện Hồn lực, dùng Hồn lực để thi triển thuật pháp, có thể câu thông lực lượng thiên địa, ví như gió, lửa, lôi điện... Cảnh giới đầu tiên của người tu đạo là Dưỡng Hồn cảnh, cảm ứng được linh hồn của mình, thai dưỡng Hồn lực. Những người tu đạo ở cảnh giới này được gọi chung là thuật sĩ, cũng là tầng lớp đông đảo nhất trong giới tu đạo."

"Thuật sĩ, xưng hô này có ý nghĩa gì đặc biệt không?" Từ Diễm Châu hỏi.

"Thuật sĩ, ý là kẻ sĩ không có học vấn hay nghề nghiệp, tức là nửa vời, không th���c sự tu đạo có thành tựu. Chỉ có người tu đạo đột phá Dưỡng Hồn cảnh giới, đạt tới Ngưng Hồn cảnh giới, mới có thể thực sự xem là tu đạo có thành tựu. Mà sau khi đạt đến cảnh giới này, họ được xưng là tu sĩ, tức là kẻ sĩ tu luyện có thành tựu. Tuy nhiên, những người ở cảnh giới này, trong toàn bộ giới tu đạo hiện nay, cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay."

Lâm Thiên Tề mở lời nói, giải thích cho mấy người sự khác nhau và bản chất của tu đạo và luyện võ.

"Lâm tiên sinh cũng hẳn là người tu đạo nhỉ?" Hạ Hưng nghe vậy, thần sắc khẽ động, có chút mạo muội hỏi.

Mấy người khác nghe vậy cũng hiếu kỳ nhìn về phía Lâm Thiên Tề. Lâm Thiên Tề cũng không phủ nhận, khẽ gật đầu.

Thấy Lâm Thiên Tề gật đầu, mấy người trong lòng đều không khỏi chấn động. Mặc dù trong lòng đã sớm có suy đoán, nhưng khi được Lâm Thiên Tề thừa nhận, họ vẫn không khỏi có chút chấn động.

"Ta tu đạo, cũng luyện võ."

Lâm Thiên Tề nói.

"Tiên sinh, giữa võ giả và thuật sĩ, ai mạnh hơn một chút?"

Lúc này, Lý Cường bên cạnh không nhịn được mở lời nói, hỏi một câu hỏi mà mấy người ở đây đều hiếu kỳ.

"Tu đạo luyện hồn, võ giả rèn thể. Nếu giao chiến trực diện, bị võ giả áp sát, thuật sĩ kém xa võ giả. Nhưng nếu nói về ám toán, khả năng sát thương của thuật sĩ vượt xa võ giả."

Thể chất yếu ớt là khuyết điểm chí mạng nhất của người tu đạo. Ngay cả sư phụ Cửu thúc của hắn, một cao thủ Ngưng Hồn cảnh giới, cũng gặp phải điểm chí mạng này. Nếu bị cao thủ võ đạo áp sát, hoặc bị vũ khí nóng đánh trúng, về cơ bản cũng sẽ bỏ mạng. Nhưng ngược lại, trong bóng tối, nếu luận về ám toán, người tu đạo tuyệt đối là bậc thầy.

Pháp gia tuy yếu ớt, nhưng nếu luận về thủ đoạn và lực sát thương, tuyệt đối là cấp độ ác mộng.

Tóm lại, luyện võ và tu đạo đều có ưu và nhược điểm: luyện võ chú trọng phòng thủ, tu đạo chú trọng tấn công. Vì vậy, Lâm Thiên Tề đã lựa chọn con đường kết hợp cả hai, để vừa có công lực cao cường, lại vừa kiên cường bền bỉ.

Bạn đọc thân mến, toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.