(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 422: Trường sinh nguyền rủa *****
Một bộ quần áo rách nát, thân thể xác thối mục ruỗng, đôi mắt trắng bệch như cá chết, miệng đầy chất lỏng tanh hôi màu nâu đen, đầu lại như vừa bị vật gì đó đập nát, trông vô cùng ghê tởm, đó rõ ràng là một Thi Quỷ. Nó đột ngột lao ra từ trong đường hầm, nhào về phía hai thầy trò. Lâm Thiên Tề ánh mắt ngưng lại, bấm tay niệm chú, bắn ra một tia “Phốc phốc” kiếm khí đỏ rực như ánh chớp, xuyên thủng đầu Thi Quỷ.
Thân thể Thi Quỷ đang xông tới bỗng nhiên cứng đờ, dựa vào quán tính lao về phía trước vài bước, rồi ngã rạp xuống đất, khí tức hoàn toàn biến mất. Quỷ vật tuy là vật chết, nhưng cái chết này, trên thực tế cũng chỉ là tương đối với con người mà nói. Sống và chết, nhiều khi đều được đánh giá từ những lập trường khác biệt. Nếu gạt bỏ lập trường của người sống, thì Quỷ vật trên thực tế cũng chỉ là một loại sinh thể khác mà thôi.
Theo thời gian tu hành tăng trưởng, tiếp xúc với yêu tinh quỷ quái ngày càng nhiều, Lâm Thiên Tề càng ngày càng có loại hiểu ra này. Sống và chết, nếu đứng từ góc độ người sống mà nói, thực sự quá phiến diện. Trong mắt người sống, Thi Quỷ, Cương Thi, Quỷ Hồn đều là quái vật, là dị loại sau khi chết hóa thành. Nhưng nếu gạt bỏ góc độ của người sống, thì Cương Thi, Quỷ quái này, chẳng phải cũng là một loại sinh mệnh sao, chỉ có điều đặc tính sinh mệnh khác biệt.
Sự tồn tại của Thi Quỷ là do tàn hồn trong cơ thể cùng âm khí, tử khí tụ tập mà thành. Chỉ cần đánh tan tàn hồn, âm khí và tử khí trong nó, thì Thi Quỷ tự nhiên sẽ triệt để tử vong.
Và đạo kiếm khí mà Lâm Thiên Tề bắn ra, tuy trông chỉ để lại một lỗ nhỏ trên đầu Thi Quỷ, nhưng kỳ thực tàn hồn, âm khí và tử khí trong thân thể Thi Quỷ đều đã bị kiếm khí chém tan.
Sau khi đánh giết Thi Quỷ, hai thầy trò đều không để ý nhiều. Thực lực của Thi Quỷ này rất yếu. Nếu gạt bỏ một số đặc tính riêng của Thi Quỷ, chỉ xét về tốc độ, sức mạnh, e rằng nó chỉ mạnh hơn người thường một chút, còn chưa đạt đến cấp độ Minh Kính Võ Giả. Trên thực tế, phần lớn quỷ quái thực lực cũng chỉ như vậy, không quá mạnh mẽ. So với người thường, chúng mạnh mẽ là ở đặc tính của bản thân.
Kỳ thực nhiều khi, người thường tỏ ra yếu ớt không chịu nổi trước Quỷ vật, không phải vì Quỷ vật thực sự mạnh đến mức nào. Giống như con ma quỷ này hiện tại, nếu có hai nam tử trưởng thành, hoàn toàn có thể đánh bại nó. Sở dĩ như vậy, nguyên nhân lớn nhất là vì hoảng sợ. Phần lớn người thường khi nhìn thấy Quỷ vật lần đầu liền bị sợ vỡ mật, đừng nói phản kháng, chính mình đã tự dọa mình gần chết rồi...
“Bên này.” Giải quyết Thi Quỷ xong, hai thầy trò tiếp tục đi sâu vào trong đường hầm. Lúc này, đường hầm chia thành nhiều ngã rẽ. Mỗi lối đi đều rất lớn, vuông vức rộng rãi, tựa như hành lang ngầm. Lâm Thiên Tề dựa vào khứu giác nhạy bén, ngửi mùi máu tươi lẫn trong không khí để dẫn đầu, men theo dấu vết. Cuối cùng, một lát sau, họ tìm thấy nguồn gốc của thi thể, đó là một nam tử trung niên.
Hai bên cổ nam tử đều bị cắn nát, máu thịt be bét, mắt trợn trừng, dường như chết không nhắm mắt, khuôn mặt vẫn giữ nguyên vẻ đau đớn và vặn vẹo trước khi chết. Sắc mặt đã bắt đầu xanh xao, đây là dấu hiệu bị Thi độc xâm nhiễm. Hơn nữa, trên người còn ẩn chứa một cỗ oán khí mạnh mẽ đang chồng chất. Kết hợp với âm khí nồng đậm trong cổ mộ này, nếu không xử lý, e rằng không bao lâu nữa, hắn sẽ biến thành một Thi Quỷ mới.
“Là Hoàng Tứ.” Cửu Thúc mở miệng nói, nhìn thi thể nam tử trung niên, nhận ra thân phận đối phương, chính là Hoàng Tứ. Lâm Thiên Tề thì không nhận ra, trước kia cũng chưa từng gặp qua.
Tuy nói đều sống cùng một thị trấn, Lam Điền trấn cũng không quá lớn, nhưng Lâm Thiên Tề thuộc loại người khá "trạch" (thích ở nhà), người trong trấn mà hắn không quen biết cơ bản chiếm hơn nửa.
“Sư phụ, nên xử lý thế nào?” Lâm Thiên Tề ngẩng đầu nhìn về phía Cửu Thúc. Cửu Thúc nghe vậy có chút do dự một chút. Hoàng Tứ đã bị Thi độc lây nhiễm, nếu để lại cũng chỉ sẽ Thi biến. Ông nói: “Đốt đi.”
Lâm Thiên Tề nhẹ gật đầu, trong lòng hắn kỳ thật cũng có ý nghĩ này. Sở dĩ hỏi Cửu Thúc, kỳ thật cũng chỉ mang tính tượng trưng. Lúc này không nói nhảm, lấy ra một tờ Phù Đốt Thi ném lên người Hoàng Tứ.
Đây là một mộ thất nhỏ, khoảng 50-60 mét vuông. Ở giữa mộ thất đặt một cỗ quan tài đen bằng gỗ. Không biết là loại gỗ gì tạo thành, nhìn qua rõ ràng niên đại đã rất xa xưa, nhưng lại không có chút dấu hiệu mục nát nào. Nắp quan tài mở ra nằm bên cạnh trên mặt đất, trong quan tài còn lưu lại một cỗ mùi xác thối khó ngửi. “Là quan tài của con Thi Quỷ kia.” Lâm Thiên Tề nói, trong nháy mắt đã phân biệt được.
Bởi vì hắn ngửi thấy mùi xác thối còn lưu lại trong quan tài này, giống hệt mùi trên người con Thi Quỷ lúc trước. Lại liên tưởng đến thi thể Hoàng Tứ bên cạnh, gần như trong nháy mắt đã có thể đoán ra kết quả.
Thi Quỷ lúc trước chính là chủ nhân của quan tài này, còn Hoàng Tứ sau khi bị Thi Quỷ kia giết chết hút máu, thi thể cũng bị nó mang đến nơi đây. Nơi này tương đương với nhà của con Thi Quỷ trước đó.
Nếu mình không giết con Thi Quỷ đó, và bây giờ cũng không thiêu hủy Hoàng Tứ, chờ Hoàng Tứ Thi biến tỉnh lại, không biết có thể hay không cùng con Thi Quỷ kia đánh nhau?
Lâm Thiên Tề không khỏi nảy sinh một ý nghĩ ác thú vị trong đầu. Sau đó lại thấy sư phụ mình đi tới cuối quan tài, dường như phát hiện ra điều gì, đang nhíu mày do dự nhìn vào cuối quan tài.
Lâm Thiên Tề lúc này cũng đi tới. Khi đến bên cạnh sư phụ mình, nhìn theo ánh mắt của ông vào cuối quan tài, hắn cũng không khỏi biến sắc.
Chỉ thấy trên mặt cuối quan tài, một đạo phù văn minh văn màu đỏ sẫm như được ấn khắc.
Đây là một loại phù chú minh văn nào đó!
Hiển nhiên vì niên đại xa xưa, phù văn này đã có chút mờ nhạt, nhưng khí tức trên minh văn vẫn còn lưu lại, khiến Lâm Thiên Tề cảm thấy minh văn này mang theo một loại âm u lạnh lẽo, tà ác.
“Sư phụ, đây là minh văn gì?”
Lâm Thiên Tề hỏi Cửu Thúc. Hắn tuy có thể cảm nhận được năng lượng khí tức trong minh văn này, nhưng lại không hiểu biết. Chủ yếu là vì kiến thức và sở học của hắn bây giờ còn quá ít. Mặc dù đạo hạnh của hắn hiện tại nhìn vào toàn bộ giới tu đạo đã có thể nói là siêu nhất lưu, ngoại trừ những tu sĩ cảnh giới Ngưng Hồn như sư phụ mình ra, khó có ai sánh vai được. Nhưng về thuật pháp, Lâm Thiên Tề còn rất nông cạn.
Lâm Thiên Tề tu đạo đến nay, cũng chỉ học theo sư phụ mình Thiên Lôi Phù và hơn mười môn phù chú khác. Đừng thấy nhiều, nhưng nhìn vào toàn bộ giới tu đạo mà nói, thuật pháp phù chú đâu chỉ ngàn vạn. Số lượng của hắn điểm này, hoàn toàn chỉ là giọt nước trong biển cả. Thấy sư phụ mình hiếm khi có vẻ mặt nghiêm túc, cảm nhận được khí tức âm u lạnh lẽo tà ác trên minh văn này, Lâm Thiên Tề mở miệng hỏi.
“Ta còn không dám xác định, nhưng khí tức của minh văn này, rất giống một môn cấm thuật tà ác trong truyền thuyết xuất xứ từ Tương Tây.”
“Cái gì?”
“Trường Sinh Nguyền Rủa.”
“Trường Sinh Nguyền Rủa!” Lâm Thiên Tề vẻ mặt kinh ngạc. Tên này nghe có chút ghê gớm. “Tên nghe có vẻ thật lợi hại, chẳng lẽ có liên quan đến trường sinh?”
Tâm tư Lâm Thiên Tề khẽ động. Cửu Thúc nghe vậy khẽ vuốt cằm, rồi lại lắc đầu.
“Trường Sinh Nguyền Rủa, dù mang tên trường sinh, thực chất là luyện thi. Từ xưa Miêu Cương thịnh hành Vu Cổ, Tương Tây thịnh hành Cản Thi. Tương Tây một mạch đối với Cản Thi, Luyện Thi đã đạt đến cực hạn. Mà Trường Sinh Nguyền Rủa, chính là cấm thuật cực hạn của Tương Tây một mạch trong thuật Luyện Thi. Từ người hóa thi, biến người chết hoặc người sắp chết luyện thành Cương Thi, dùng cách này để đạt được một loại trường sinh khác...”
“Mạch thuật sĩ Tương Tây này tin tưởng rằng, người sống cũng tốt, quỷ quái cũng tốt, Cương Thi cũng được, kỳ thực đều là sinh mệnh, chẳng qua là các loại sinh mệnh có bản chất và đặc tính khác nhau. Cương Thi, Quỷ Hồn, đối với người mà nói là quái vật sau khi chết, nhưng theo bọn họ nghĩ, chẳng qua là một loại sinh linh khác có đặc thù sinh mệnh khác biệt mà thôi. Người cũng tốt, Cương Thi cũng tốt, quỷ quái cũng được, đều là sinh linh.”
“Cho nên, mạch thuật sĩ Tương Tây này cho rằng, người, quỷ, Cương Thi, yêu quái, đều là sinh linh, thuộc về địa vị bình đẳng. Mà tuổi thọ của người có giới hạn, Cương Thi thì khó có giới hạn. Vì vậy, để theo đuổi trường sinh, mạch thuật sĩ Tương Tây này đã sáng tạo ra Trường Sinh Nguyền Rủa, bảo tồn linh hồn và linh trí của bản thân, luyện thân thể thành Cương Thi, để cầu trường sinh.”
Lâm Thiên Tề nghe vậy, chỉ cảm thấy rất có đạo lý. Đương nhiên, hắn sẽ không nói lời này ra, nếu không thì không chừng sư phụ mình sẽ thanh lý môn hộ (dạy dỗ nghiêm khắc) mình.
Tuy nhiên, trong lòng, Lâm Thiên Tề lại không cảm thấy lý niệm thuật pháp này có vấn đề gì. Bởi vì theo thời gian tu hành tăng trưởng, tiếp xúc với yêu tinh quỷ quái nhiều lên, Lâm Thiên Tề cũng càng ngày càng cảm thấy, Cương Thi cũng tốt, quỷ quái cũng được, đều không phải là quái vật gì, mà cùng người, đều là sinh linh, chỉ có điều đặc thù sinh mệnh của mỗi loại khác biệt mà thôi.
Những thuật sĩ Tương Tây này bảo tồn linh trí của bản thân, chuyển hóa nhục thân thành Cương Thi để cầu trường sinh, mặc dù người thường khó mà tiếp nhận, nhưng Lâm Thiên Tề cảm thấy, cũng không có vấn đề gì. Nếu sau này mình thật sự tuổi thọ đã hết, hắn có lẽ đều sẽ nhịn không được mà dùng biện pháp như vậy để bản thân trường sinh.
Nghĩ tới đây, Lâm Thiên Tề lại không khỏi khóe miệng khẽ nhăn một chút. Hắn cảm thấy, mình có phải hay không suy nghĩ xảy ra vấn đề rồi.
Nếu sư phụ mình biết ý nghĩ này của mình, e rằng sẽ diệt mình trước tiên.
“Nếu thật là Trường Sinh Nguyền Rủa, vậy có nghĩa là, chủ nhân cổ mộ này e rằng muốn luyện thân thể mình thành Cương Thi, chết rồi sống lại.”
Có chút do dự, Lâm Thiên Tề lại kịp phản ứng, mở miệng nói, ánh mắt lấp lánh, trong lòng có chút hưng phấn.
Cửu Thúc nhẹ gật đầu, nhưng trong thần sắc phần lớn là vẻ ngưng trọng.
“Nếu thật là Trường Sinh Nguyền Rủa, chúng ta nhất định phải tìm ra chủ nhân ngôi mộ này và giải quyết. Trường Sinh Nguyền Rủa là cấm thuật của Tương Tây một mạch, trong số vô vàn Luyện Thi Thuật pháp, nó là một trong những loại kỳ lạ và quỷ dị nhất. Kết quả cụ thể sẽ như thế nào, không ai rõ ràng, ai cũng không biết sẽ luyện ra cái thứ gì. Nhưng từ âm khí trong mộ địa này mà xem, không thể coi thường. Một khi xuất thế, e rằng sẽ là họa lớn.”
Cửu Thúc vẻ mặt nghiêm túc.
Trường Sinh Nguyền Rủa, ngay cả ông cũng chỉ nghe nói qua môn thuật pháp này. Là cấm thuật tà môn cao cấp nhất trong Tương Tây một mạch. Ông trước kia cũng chỉ thấy trong sách cổ, biết được sự đáng sợ của môn thuật pháp này.
Chỉ duy nhất truyen.free giữ trọn vẹn bản dịch này, xin cảm tạ tấm lòng độc giả.