(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 442: Lý gia nhà có ma *****
Đêm khuya tĩnh mịch, trong hoàn cảnh không một tiếng động, mọi âm thanh đều như bị phóng đại lên.
"Hù... hù..." "Hù... hù..." Tại Điền Phong trấn, trong sân nhà họ Lưu, từng trận gió đêm thổi qua. Đêm nay gió dường như đặc biệt lớn, từng đợt tiếng gió rít gào, thỉnh thoảng thổi những cành cây trong sân kêu x��o xạc.
Trong căn phòng, Lưu lão thái thái tỉnh giấc từ cơn mê man. Con người một khi đã có tuổi, không chỉ thân thể dễ phát sinh các vấn đề, mà giấc ngủ cũng tương tự. Ngủ không sâu, dễ tỉnh, khó ngủ, chỉ một chút tiếng động cũng dễ bị đánh thức, mà một khi đã thức giấc thì rất khó ngủ lại được. Lưu lão thái thái giờ đây đã hơn sáu mươi tuổi, cơ thể tự nhiên cũng bị những vấn đề này đeo bám.
Đặc biệt là trong khoảng thời gian gần đây, Lưu lão thái thái phát hiện mình nửa đêm thường dễ bị tiếng gió bên ngoài thổi làm cho tỉnh giấc. Hơn nữa, khi nghe tiếng gió thổi ngoài cửa sổ, nàng luôn cảm thấy trong tiếng gió ấy còn lẫn cả những âm thanh xì xào như ma quỷ, những âm thanh khác lạ. Thậm chí có đôi khi, đột nhiên không báo trước, trong khoảnh khắc ấy, toàn thân nàng lông tơ dựng ngược, người lạnh toát, da đầu như muốn nổ tung.
Cái cảm giác ấy, tựa như có điều gì ám chỉ trong bóng tối, bỗng dưng xuất hiện một đôi mắt băng lãnh, oán độc tột cùng đang chăm chú nhìn mình, càng giống như có thứ gì đó đột nhiên đến phía sau, phả hơi lạnh vào gáy nàng.
Mỗi lần như vậy, Lưu lão thái thái đều kinh sợ trong lòng. Bởi vậy, mấy đêm trước bà còn đặc biệt sắp xếp vài người canh gác bên ngoài cửa phòng mình. Mãi đến khi xác nhận không có chuyện gì, bà mới an tâm. Từ đó về sau, cái cảm giác ấy cũng biến mất. Ban đêm bà tuy có tỉnh giấc, nhưng không còn cái cảm giác kinh dị bị người khác nhìn chằm chằm ấy nữa. Thế nhưng, không hiểu vì sao, tối nay, cái cảm giác ấy lại ùa về.
Hơn nữa, lần này, cái cảm giác ấy còn mãnh liệt hơn. Thậm chí Lưu lão thái thái còn cảm thấy, ngay cả chăn mền mình đang đắp cũng lạnh buốt, không chút hơi ấm, chỉ toàn sự ớn lạnh.
Trong chăn, Lưu lão thái thái cuộn tròn thân thể lại, đem cả người mình, bao gồm cả đầu, che kín mít trong chăn.
"Kẽo kẹt ――" Bỗng nhiên, một âm thanh vang lên từ bên ngoài cửa, tựa như tiếng bước chân ai đó đang đi lại, giẫm trên ván gỗ hành lang.
"Ai!" Lưu lão thái thái trong chăn chợt giật mình, vội vàng thò đầu ra khỏi chăn, nhìn về phía cửa, nhưng không có tiếng đáp lại.
"Kẽo kẹt ―��� kẽo kẹt ――" Âm thanh lại vang lên, tựa như có người đang đi lại trên hành lang bên ngoài.
"A Toàn, là con đó sao? A Toàn!" Lưu lão thái thái liền gọi với ra ngoài, nghĩ là con trai mình, Lưu Toàn. Thế nhưng lần này vẫn không có ai đáp lời, âm thanh bên ngoài cửa cũng ngừng hẳn.
Một trận tiếng động lách tách, Lưu lão thái thái nhờ ánh trăng yếu ớt ngoài cửa sổ, mò mẫm mặc quần áo chỉnh tề, rồi xuống giường. Đến bên cửa, kẽo kẹt một tiếng mở cửa phòng, nhìn ra bên ngoài.
Sân nhỏ yên tĩnh, hành lang lặng tờ, dưới ánh trăng càng lộ vẻ tĩnh mịch vắng lặng lạ thường, căn bản không có một bóng người.
"Chẳng lẽ mình nghe lầm." Lưu lão thái thái tự lẩm bẩm một tiếng, trong lòng bà lại càng nghĩ càng bất an, nảy sinh một nỗi sợ hãi chưa từng có.
Không dám nán lại bên cửa lâu, Lưu lão thái thái nhanh chóng liếc qua một lượt, thấy sân nhỏ bên ngoài cùng hành lang đều không có người. Bà vội vàng đóng cửa phòng lại, rồi khom lưng bước về phía giường.
"Kẽo kẹt ―― kẽo kẹt ――" Thế nhưng, chưa đầy nửa phút sau khi Lưu lão thái thái đóng cửa, người còn chưa kịp lên giường. Phía sau lưng, trên hành lang bên ngoài cửa, tiếng kẽo kẹt lại vang lên lần nữa. Tựa như có người đang đi tới đi lui trên hành lang ngoài cửa, những tấm ván gỗ hành lang bị giẫm lên kêu kẽo kẹt kẽo kẹt vang vọng.
Thân thể Lưu lão thái thái đột nhiên cứng đờ. Một luồng hơi lạnh bất chợt từ lòng bàn chân chậm rãi dâng lên, lan khắp toàn thân.
"Kẽo kẹt ―― kẽo kẹt ――" Tiếng bước chân ấy càng lúc càng gần. Tựa như có người đang đi từ hành lang bên trái ngoài cửa đến. Tiếng bước chân cũng ngày càng dồn dập, dày đặc.
"Rầm! Rầm! Rầm!..." Đến cuối cùng, âm thanh ấy như biến thành tiếng chạy, khoảng cách đến cửa cũng ngày càng gần, như thể đang xông thẳng về phía này, kịch liệt và dồn dập.
"Ai! Là ai đó!" Lưu lão thái thái hoàn toàn nghẹn ngào, toàn bộ sắc mặt đều biến sắc vì sợ hãi. Thế nhưng, bà vẫn dằn lòng lấy hết can đảm, đột nhiên quay đầu nhìn về phía cửa hét lớn.
"Rầm!" Âm thanh ấy cũng đột nhiên dừng lại ngay ở cửa, một tiếng "bịch" thật lớn, khiến toàn thân Lưu lão thái thái sợ đến run rẩy.
Ánh mắt hoảng loạn nhìn về phía cửa, nhưng điều càng khiến Lưu lão thái thái lạnh thấu tim là, bên ngoài khung cửa sổ giấy của phòng, căn bản không có một bóng người.
Vụt ―― Thế nhưng ngay sau đó, không đợi Lưu lão thái thái kịp thở phào, trên khung cửa sổ giấy bên ngoài, một bóng người bỗng nhiên chợt lóe qua. Sau đó, bóng người ấy đột nhiên nhào sầm vào cửa.
"Ầm!" Một tiếng động thật lớn, bóng người kia cả người nhào vào cửa, mặt dán chặt trên cửa sổ, giấy cửa sổ bị đè ép biến dạng. Lộ ra một khuôn mặt người méo mó, mơ hồ có thể phân biệt ra được giới tính dường như là nữ tử.
"A!" Chuyện này xảy ra quá đột ngột, đặc biệt là trong đêm khuya vắng người thế này. Lưu lão thái thái bị dọa đến thét lên thất thanh, mắt hoa lên, cả người ngã phịch xuống đất.
"Ai đó? Là ai? Ngươi là ai?!" Lưu lão thái thái sợ hãi kêu lên, nghẹn ngào, hét lớn về phía cửa. Thế nhưng, khi bà ngẩng đầu nhìn về phía cửa lần nữa, lại bỗng nhiên kinh ngạc. Bởi vì trong tầm mắt, bóng người trên khung cửa sổ giấy đã biến mất từ lúc nào không hay, tựa như ban đầu vốn chưa từng xuất hiện, yên tĩnh đến lạ thường!
Trong khoảnh khắc, sắc mặt Lưu lão thái thái ngây ra, nhìn chằm chằm cánh cửa, có chút thất thần. Bà không phân rõ được vừa rồi mình nhìn thấy rốt cuộc là thật hay là ảo giác.
"Vù!" Đột nhiên, một luồng gió lạnh từ cửa thổi vào, phả vào mặt, lạnh buốt. Lưu lão thái thái rùng mình một cái, lấy lại tinh thần, ánh mắt nhìn về phía cửa. Thế nhưng cái nhìn này, lại khiến bà suýt nữa sợ vỡ mật, chỉ thấy cánh cửa phòng, không biết từ lúc nào đã xuất hiện một vết nứt rộng bằng bàn tay. Mà luồng gió lạnh vừa rồi, chính là thổi từ đó vào.
Thế nhưng vừa rồi khi từ cửa quay lại, Lưu lão thái thái có thể chắc chắn nhớ rằng, khi mình quay về, cửa phòng đã đóng chặt và cài then.
Nhưng giờ đây, cánh cửa lại mở toang! Bóng người kia đã vào trong! Ý nghĩ này vừa xuất hiện trong đầu, trong khoảnh khắc, Lưu lão thái thái toàn thân như rơi vào hầm băng.
Vụt! Ngay sau đó, dưới sự hoảng sợ tột đ��, dục vọng cầu sinh cũng được kích phát, Lưu lão thái thái lập tức bò dậy từ dưới đất, chạy ra cửa.
"Rầm!" Thế nhưng Lưu lão thái thái vừa mới đứng lên còn chưa kịp lao ra cửa, cánh cửa phòng vốn đã nứt toác lại bỗng nhiên đóng sầm lại.
"Ầm!" Một âm thanh vang lên, chân Lưu lão thái thái như bị ai đó tóm lấy giật mạnh, toàn thân bà ngã bổ nhào xuống đất một cách thảm hại, sau đó "vụt" một cái bị kéo thẳng vào gầm giường!
"Xào xạc ――" "Xào xạc ――" Trong trạch viện nhà họ Lý, cỏ dại mọc um tùm. Nơi đây đã hoang phế hơn mười năm, hơn mười năm không người đặt chân, không ai hỏi han. Một số bụi cỏ dại trong sân thậm chí cao gần bằng người, dưới gió đêm thỉnh thoảng lại kêu xào xạc.
Cả trạch viện đều tràn ngập âm khí nặng nề. Bước vào bên trong, người ta có thể cảm nhận rõ ràng nhiệt độ nơi này dường như lạnh hơn bên ngoài rất nhiều, từng trận gió lạnh thổi qua.
Gió lạnh thổi vù vù, vang vọng khắp trạch viện nhà họ Lý. Nếu lắng tai nghe kỹ, càng giống như tiếng lệ quỷ gào thét, quỷ khóc sói tru, tựa như ma quỷ đang thì thầm.
Ngay cả khi đứng ngoài cổng lớn của trạch viện nhà họ Lý, cũng có thể thỉnh thoảng nghe thấy những âm thanh kỳ lạ như ma quỷ, khiến người ta sởn gai ốc.
"Cái nhà họ Lý chết tiệt này, thật muốn châm một mồi lửa đốt trụi nó đi, mặc kệ sự đời." Trong căn nhà gỗ nhỏ cách không xa cổng chính trạch viện nhà họ Lý trên con phố, người đàn ông trung niên nhìn về phía trạch viện nhà họ Lý, nghe những âm thanh kỳ quái thỉnh thoảng vọng ra từ bên trong, cũng không khỏi cảm thấy lạnh lẽo từng hồi trong lòng. Hắn cầm lấy bầu rượu bên cạnh uống một ngụm rượu mạnh để tăng thêm dũng khí, lẩm bẩm chửi rủa một câu.
Cái nơi quỷ quái thế này, nếu không cần thiết, hắn thật sự không muốn lại gần, huống chi là canh giữ ở đây.
Đứng ở cổng nhà gỗ nhỏ, mượn ánh trăng nhìn về phía cổng lớn trạch viện nhà họ Lý vài lần, trong đáy mắt người đàn ông trung niên hiện lên một tia e ngại. Hắn nhanh chóng thu ánh mắt lại, quay người định trở về nhà gỗ.
"Rầm!" Đột nhiên, ngay khoảnh khắc người đàn ông trung niên vừa xoay người, một tiếng động nhỏ bất chợt vang lên từ cổng lớn trạch viện nhà họ Lý.
Người đàn ông trung niên cả người giật mình thon thót, vội quay đầu nhìn sang.
"Rầm ――" Ngay sau đó lại có một âm thanh vang lên, tựa như có người đang đạp cửa sau cổng lớn trạch viện nhà họ Lý.
"Tê!" Trong chốc lát, toàn thân người đàn ông trung niên lông tơ d���ng ngược, lạnh toát. Lần này, hắn chỉ cảm thấy trong khoảnh khắc da đầu như muốn nổ tung.
"Ầm!" Ngay sau đó, lại là một tiếng động thật lớn. Trong ánh mắt kinh hãi của người đàn ông trung niên, cánh cổng lớn của trạch viện nhà họ Lý ầm ầm đổ nát, hai bóng người đầy máu me từ bên trong lao ra, tháo chạy tán loạn.
Toàn bộ chương này được biên dịch độc quyền, chỉ có tại Truyen.Free.