(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 455: Lý gia nhà có ma *****
Phố xá vắng teo, chẳng một bóng người. Cả con đường trước cổng Lý gia giờ đây cũng không thấy ai qua lại. Dạo gần đây, Lý gia gặp biến cố, ngay cả ban ngày cũng chẳng ai dám bén mảng. Trước kia nơi này từng rất đỗi náo nhiệt, nhưng đó là nhờ có Thanh Phong đạo trưởng dẫn đầu một đám đông người nên mọi người mới dám ghé đến. Giờ đây, Thanh Phong đạo trưởng vừa rời đi, người ta tản mất cả, nơi này lại chẳng còn nửa bóng người nào.
Tường rêu phong cổ kính, cánh cổng lớn sơn đỏ thẫm đã bong tróc. Cả tòa Lý gia mang đến một cảm giác cũ kỹ, hoang tàn và ảm đạm. Nơi đây âm khí vô cùng nặng nề, nồng đậm vượt ngoài sức tưởng tượng.
Dù bây giờ là giữa trưa, ánh dương rọi chiếu khắp chốn, nhưng đứng trước cổng chính Lý gia, người ta vẫn cảm thấy một luồng hơi lạnh buốt. Thỉnh thoảng lại thấy sau gáy ớn lạnh, lông tơ dựng ngược, tựa như có kẻ nào đó đang thổi hơi lạnh vào cổ, khiến cả người sởn gai ốc. Ngay cả Lâm Thiên Tề cũng không khỏi giật mình, bởi lẽ đây là ban ngày, thái dương rọi chiếu, ánh nắng đã áp chế đi không biết bao nhiêu âm khí rồi.
Nếu là ban đêm, khung cảnh sẽ ra sao, hầu như chẳng cần nghĩ nhiều, e rằng nói là Quỷ Vực cũng chẳng sai biệt là bao. Một căn nhà ma quái như vậy, dù là một người bình thường chẳng hay biết gì đi đến đây, e rằng cũng sẽ cảm thấy bất an, sinh lòng kinh hãi. Tuy nhiên, L��m Thiên Tề lại chẳng hề sợ hãi. Từ khi võ đạo đột phá, đặt chân vào cảnh giới Thoái Phàm cho đến nay, ngoại trừ Bạch Cơ ra, hắn vẫn chưa từng gặp kẻ nào thực sự có thể đánh bại hay uy hiếp được mình.
Trong thời kỳ mạt pháp, tu hành vô cùng gian nan. Dù là đối với nhân loại hay yêu tinh quỷ quái, việc tu hành đều là một chuyện vô cùng khó khăn. Bất kể là người hay yêu quái, có thể đặt chân vào cảnh giới Thoái Phàm đã là hiếm có như lá mùa thu, xác suất chưa đến một phần vạn. Phàm là tồn tại đạt đến Thoái Phàm, đều đã là đứng đầu đương thời. Huống chi thực lực chân chính của Lâm Thiên Tề hiện giờ đủ để sánh vai Thoái Phàm cấp độ thứ hai.
Chỉ cần không gặp phải địch nhân Thoái Phàm cấp độ thứ ba, dù có đánh không lại, Lâm Thiên Tề cũng tự tin thực lực hiện giờ của mình đủ để tự vệ. Mà tồn tại Thoái Phàm cấp độ thứ ba, ngay cả Bạch Cơ đã sống hơn ngàn năm từ thời Đường đến nay cũng chưa từng nhìn thấy, chứ đừng nói là hắn có thể gặp phải bây giờ. Lâm Thiên Tề tự nhủ mình hẳn không đến nỗi xui xẻo như vậy, thậm chí việc đương thời còn tồn tại Thoái Phàm cấp độ thứ ba hay không cũng còn là một câu hỏi.
Ngẩng đầu lướt nhìn cánh cổng Lý gia, Lâm Thiên Tề tháo kính râm xuống rồi lại đeo lên, sau đó sải bước đi vào. Vừa bước qua cánh cổng Lý gia, một luồng gió lạnh buốt mãnh liệt đã ập thẳng vào mặt.
"Hô --" một làn gió lạnh thổi qua, cuốn bay những chiếc lá khô trên mặt đất, mang theo sự ớn lạnh kinh người. Luồng gió lạnh thổi đến trước mặt Lâm Thiên Tề, nhưng vừa chạm đến người hắn thì lập tức tan biến vào vô hình.
Bước qua cánh cổng lớn là sân trước, một khoảng sân rộng rãi. Ba phía xung quanh nối liền với không ít hành lang và cửa lớn, dẫn vào các hướng khác nhau trong nhà. Lâm Thiên Tề ngẩng đầu nhìn quanh một lượt, tinh tế cảm nhận mức độ âm khí trong không khí, rồi thẳng bước về phía một hành lang ở bên trái. Hắn cảm nhận được, trong khu nhà Lý gia có hai nơi âm khí nặng nhất, một trong số đó chính là ở phía hành lang bên trái.
"Ưm!" Đột nhiên, vừa mới đi được vài bước, Lâm Thiên Tề khẽ biến sắc. Hắn cảm nhận được một luồng khí âm hàn bất ngờ chui vào cơ thể mình, rồi sau đó tan biến vào vô hình.
"Nguyền rủa Lý gia ư?" Lâm Thiên Tề mở Pháp Nhãn, kiểm tra lại bản thân một chút. Trong khoảnh khắc, hắn liền thấy trên người mình xuất hiện một chút khí thể màu xanh lá u tối, như tơ như sợi, tản ra một luồng khí tức âm lãnh, giống hệt như trên người Trương Thủ Nghĩa và Lý Đức Bưu trước đây. Lâm Thiên Tề quay đầu nhìn lướt qua cánh cổng lớn: "Phàm là người từng bước vào đây đều sẽ bị nguyền rủa sao? E rằng đây là một loại chú oán thì đúng hơn."
Lâm Thiên Tề khẽ nhíu mày, nhưng rất nhanh lại giãn ra. Hắn thu Pháp Nhãn lại, không tiếp tục bận tâm. Mặc dù biết mình cũng đã trúng nguyền rủa của Lý gia, nhưng trong lòng hắn cũng chẳng quá để ý. Bởi lẽ trước khi đến Điền Phong trấn, khi nhìn thấy nguyền rủa trên người Trương Thủ Nghĩa và Lý Đức Bưu, hắn đã biết đây không phải loại nguyền rủa trực tiếp gây tổn hại cho người, mà chỉ là một dạng dấu ấn.
Đây là một loại dấu ấn do nguyền rủa Lý gia hình thành. Phàm là người từng bước vào đây, sẽ bị nguyền rủa này đánh dấu. Sau đó, lệ quỷ bên trong Lý gia có thể thông qua dấu ấn này tìm đến, rồi giết chết người đó.
Nói cách khác, bản thân nguyền rủa này không có khả năng làm hại người, mà chỉ đóng vai trò một dấu ấn. Kẻ thực sự làm hại người là những lệ quỷ tìm đến thông qua dấu ấn này. Thế nhưng, nếu là lệ quỷ, Lâm Thiên Tề tự nhủ, hắn lại đang lo không đủ đối tượng để hấp thu năng lượng.
Hắn mở Pháp Nhãn, chỉ liếc nhìn thêm một cái luồng u lục chi khí đang quấn quanh người mình. Lâm Thiên Tề liền không tiếp tục để ý nữa, sải bước theo hành lang bên trái đi sâu vào trong nhà.
Cả tòa Lý gia rất lớn, hoàn toàn xứng với bốn chữ "nhà cao cửa rộng". Loại trạch sâu như vậy, dù ít người cũng đã khiến người ta cảm thấy âm u. Huống hồ Lý gia đã hoang phế mười năm, càng trở nên âm trầm khủng bố. Ngay cả giữa ban ngày, dưới ánh mặt trời rực rỡ, đi trong này vẫn khiến người ta cảm thấy âm u lạnh lẽo và sợ hãi, luôn có cảm giác như có một đôi mắt lạnh lẽo vô hình đang dõi theo mình.
"Lạch cạch", sau một lát, xuyên qua vài hành lang và đình viện, Lâm Thiên Tề đi đến nơi đầu nguồn âm khí đầu tiên, đó là một khoảng sân nhỏ.
Đình viện không lớn, hoang vu cô quạnh. Giữa sân là một miệng giếng bị tảng đá tròn như cối xay đè chặt, và một tòa gác lửng ba tầng cũ kỹ.
"Gác lửng, giếng, hai nơi."
Lâm Thiên Tề khẽ động thần sắc, trong khoảnh khắc liền đánh giá ra nơi đầu nguồn âm khí ở đây có tới hai chỗ: một chỗ là ở gác lửng, còn một chỗ nữa là ở trong giếng bị tảng đá đè chặt.
Lâm Thiên Tề nhìn lướt qua gác lửng, sau đó thu hồi ánh mắt, đi thẳng về phía miệng giếng ở giữa sân.
Miệng giếng cao hơn một mét, đại khái ngang hông hắn, được xây bằng đá. Một khối đá tròn lớn tựa như cối xay, nặng vài trăm cân, đặt bên trên, đè chặt miệng giếng. Trên tảng đá còn lưu lại một vài phù văn mờ ảo, nhưng pháp lực trên đó đều đã biến mất. Hơn nữa, trên khối đá tròn lớn cũng chi chít những vết nứt, trông như mạng nhện.
"Chắc hẳn đây là phong ấn do lão đạo Thanh Phong năm xưa để lại mười năm trước. Không biết dưới đáy giếng này rốt cuộc là thứ gì. Theo lời những người ở Điền Phong trấn, Lý gia sau khi gia chủ Lý Thủ Thành qua đời còn lại thê tử Chu Mộng Vân và con trai Lý Tuấn. Sau đó Lý gia bị thổ phỉ tập kích, triệt để tan nát cửa nhà, Chu Mộng Vân và Lý Tuấn biến mất. Chẳng lẽ thi thể của họ đang ở trong giếng này sao?"
Lâm Thiên Tề nhìn miệng giếng, khẽ động thần sắc, trong lòng suy đoán. Nếu thi thể của Chu Mộng Vân và Lý Tuấn thật sự ở trong giếng, vậy thì khi còn sống họ là mẹ góa con côi, bị giặc cướp lăng nhục, ôm hận mà chết, sau đó hóa thành lệ quỷ tạo ra nguyền rủa Lý gia, tất cả đều hợp tình hợp lý, có thể hiểu được. Tuy nhiên, nếu quả thật là như vậy, thì oán khí trong lầu các và một đầu nguồn oán khí khác lại có chút kỳ lạ.
"Vì sao mười năm trước những giặc cướp đó tràn vào Điền Phong trấn, lại chỉ nhằm vào riêng Lý gia? Chẳng lẽ đã có mưu đồ từ trước? Quyết tâm đẩy Lý gia vào bước đường cùng sao? Những người ở Điền Phong trấn lúc ấy đã làm gì? Sơn tặc tiến vào trấn, giết người cướp đoạt tại Lý gia, động tĩnh lớn đến vậy, những người khác trong trấn không thể nào không biết. Chẳng lẽ không ai ngăn cản, hay là, những người này, căn bản không hề nghĩ tới ngăn cản...?"
Đồng tử co rụt, tâm tư Lâm Thiên Tề chuyển động, một suy đoán táo bạo nổi lên. Chẳng biết từ lúc nào, hắn càng ngày càng quen với việc dùng những suy nghĩ tồi tệ nhất để phỏng đoán nhân tính.
Dù trong lòng suy tư xoay chuyển, nhưng động tác tay của Lâm Thiên Tề lại chẳng hề chậm trễ. Hắn đưa tay phải ra, một tay tóm lấy tảng đá đặt trên miệng giếng, nâng lên, rồi nhẹ nhàng quăng ra.
"Rầm!"
Tảng đá rơi xuống mặt đất bên cạnh, trực tiếp phát ra một tiếng vang lớn, vỡ tan thành nhiều mảnh vụn.
Tảng đá kia vốn dĩ đã chi chít vết nứt, đang trên bờ vực tan vỡ. Giờ đây bị Lâm Thiên Tề quăng mạnh như vậy, liền hoàn toàn vỡ nát.
Ngay khoảnh khắc tảng đá được nhấc ra, miệng giếng cũng theo đó mở rộng. Trong nháy mắt, một luồng âm u lạnh lẽo chi khí kinh người đến cực điểm liền từ dưới đáy giếng vọt ra, trực tiếp tạo thành luồng khí lưu màu xám đen có thể nhìn thấy bằng mắt thường, xông ra khỏi miệng giếng cao ba, bốn mét rồi mới tan biến vào không trung. Tuy nhiên, lúc này, còn chưa đợi Lâm Thiên Tề kịp nhìn tình hình dưới đáy giếng, phía sau lưng hắn đã khẽ rùng mình.
Hắn chỉ cảm thấy một ánh mắt băng lãnh đến cực điểm truyền đến từ phía lầu hai gác lửng bên cạnh, da thịt phía sau lưng cũng vì thế mà căng chặt.
Lâm Thiên Tề trong nháy mắt quay đầu nhìn về phía lầu hai gác lửng bên cạnh. Vừa nhìn sang, liền chạm phải một đôi mắt trắng bệch, băng lãnh.
Một thân ảnh lặng lẽ đứng sừng sững trong phòng phía sau cửa sổ lầu hai gác lửng. Qua lớp vải thưa mỏng manh, không nhìn rõ dáng vẻ cụ thể, chỉ có thể mơ hồ thấy rõ đó là một nữ tử. Nàng ta mặc y phục trắng, mái tóc dài buông xõa thẳng tắp, phía dưới tóc dài là một đôi mắt trắng bệch như mắt cá chết, băng lãnh, lãnh đạm, không chứa chút tình cảm nào, khiến lòng người rét lạnh, cứ thế trừng trừng nhìn chằm chằm Lâm Thiên Tề.
Thân ảnh kia tựa như bất chợt xuất hiện, quỷ dị rét lạnh. Nhất là đôi mắt vô cùng băng lãnh ấy, nếu là người thường, e rằng đã bị dọa cho ngất xỉu rồi cũng nên.
Ban ngày mà cũng có thể hiện thân!
Lâm Thiên Tề cũng chấn động thần sắc, nhìn chăm chú vào thân ảnh kia.
Thế nhưng ngay sau đó, lông tơ sau lưng Lâm Thiên Tề lại dựng đứng. Hắn cảm thấy một luồng khí tức nguy hiểm âm u lạnh lẽo đến cực điểm đang dâng lên từ phía đáy giếng đằng sau.
Vừa quay đầu lại, hắn liền thấy một khuôn mặt bé trai trắng bệch không chút huyết sắc, chừng mười mấy tuổi, xuất hiện dưới đáy giếng. Nó đang ngửa đầu dùng đôi mắt cá chết trắng bệch, băng lãnh nhìn hắn chằm chằm. Đồng thời, một cánh tay nhỏ bé dài đến bốn, năm mét đã duỗi lên từ đáy giếng quá nửa, trông như muốn kéo hắn xuống đáy giếng.
Lâm Thiên Tề trong nháy mắt đồng tử co rụt, nhìn về phía đáy giếng.
Mà cảm nhận được ánh mắt của Lâm Thiên Tề, cánh tay của bé trai đang duỗi lên bỗng nhiên khựng lại. Ánh mắt nó đối diện với đồng tử của Lâm Thiên Tề. Bỗng nhiên, bé trai dường như cảm nhận được điều gì đó, trong đôi mắt cá chết băng lãnh lại lóe lên một tia sợ hãi mang tính người. Sau đó, "xoạt" một tiếng, cánh tay đang duỗi lên rụt lại, toàn bộ thân ảnh cũng biến mất trong bóng tối dưới đáy giếng.
Lâm Thiên Tề thấy cảnh này, liền ngây người ra. Vốn dĩ hắn đã chuẩn bị ra tay rồi, kết quả, chưa đợi hắn động thủ, bé trai dưới đáy giếng đã biến mất.
Tình huống gì đây?!
Ngươi chẳng phải lệ quỷ sao, chẳng phải muốn kéo ta xuống sao, sao lại bỏ chạy thế này?!
Bản chuyển ngữ này giữ trọn vẹn tinh túy từ nguyên tác, chỉ có tại truyen.free.