(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 46: Bình An nương nương *****
Cvter why03you chỉ muốn nói yêu Hiếu rất nhiều :3
"Đạo sĩ!" Nghe lời ấy, Tiêu Lan và viên cảnh vệ đều khẽ biến sắc, nhìn Lâm Thiên Tề.
Song ánh mắt của hai người lại chẳng hề giống nhau. Viên cảnh vệ mang theo nét kinh ngạc xen lẫn cảnh giác, khác với Tiêu Lan từng du học nước ngoài. Đối với những chuyện ma quỷ, ông ta vẫn giữ thái độ kính sợ, bởi vậy với các nghề như đạo sĩ, hòa thượng, ông ta luôn cẩn trọng từ tận đáy lòng.
Tiêu Lan thoạt tiên kinh ngạc, kế đó ánh mắt dần lộ vẻ thất vọng khi nhìn Lâm Thiên Tề, dường như có chút ý tứ "tiếc rằng sắt thép chẳng thành khí".
"Tiêu tiểu thư dường như không mấy tin tưởng vào nghề của tại hạ." Lâm Thiên Tề thấy ánh mắt của nàng, khẽ cười nói.
Không phải là không thể tin, mà là hoàn toàn không tin. Tiêu Lan nhìn Lâm Thiên Tề, vốn dĩ cảm thấy hắn là người không tệ, nhưng khi nghe hắn là đạo sĩ, trong lòng nàng lập tức sụt giảm thiện cảm đáng kể. Theo nàng, đạo sĩ chính là thần côn, là kẻ lừa đảo! Trên đời này làm gì có Quỷ Thần!
"Lâm tiên sinh tuổi còn trẻ, tay chân lành lặn, hà cớ gì lại làm cái nghề này..."
Tiêu Lan mở lời, nhìn Lâm Thiên Tề. Lời nói của nàng tuy hàm súc, nhưng ý tứ lại quá đỗi rõ ràng: tay chân đầy đủ, tại sao cứ phải làm cái nghề lừa gạt người đời?
"Xem ra Tiêu tiểu thư có thành kiến sâu sắc với nghề của tại hạ." Lâm Thiên Tề cười nói, tuy đã hiểu ý Tiêu Lan, nhưng cũng không để tâm lắm.
Nhìn thấy dáng vẻ của Lâm Thiên Tề, Tiêu Lan càng thêm thất vọng. Lúc này nàng không còn tâm trí trò chuyện thêm với hắn, bèn đứng dậy nói.
"Mượn danh thần thánh làm trò bịp bợm, rốt cuộc không phải đường ngay. Lâm tiên sinh tuổi còn trẻ, mong rằng có thể kịp thời tỉnh ngộ, quay về chính đạo, đến lúc đó, có lẽ chúng ta mới có thể thực sự làm bằng hữu."
Dứt lời, Tiêu Lan liền đi về phía cuối hành lang. Vừa đến nơi định xuống lầu, giọng Lâm Thiên Tề vang lên từ phía sau.
"Tiêu tiểu thư, xin chờ một chút?"
Tiêu Lan nghe tiếng thì dừng bước, quay đầu nhìn Lâm Thiên Tề đang ở sau lưng mình.
"Lâm tiên sinh còn điều gì muốn nói sao?"
Nàng thần sắc như thường, song thái độ rõ ràng lạnh nhạt hơn trước nhiều. Tuy vậy, Lâm Thiên Tề cũng không mấy để tâm, khẽ cười nói.
"Không có gì, chỉ là muốn nhắc nhở Tiêu tiểu thư một câu. Trên đời này có rất nhiều thứ, ngươi chưa từng thấy qua, không có nghĩa là chúng không tồn tại. Với Quỷ Thần, tốt nhất vẫn nên giữ một phần kính sợ."
Tiêu Lan không nói lời nào, chỉ nhìn Lâm Thiên Tề với ánh mắt vô cùng thất v���ng, sau đó cùng viên cảnh vệ đi xuống cầu thang.
Nhìn bóng lưng Tiêu Lan, Lâm Thiên Tề cũng chẳng bận tâm. Hắn biết, những thứ ma quỷ này không phải ai trên thế gian cũng tin tưởng, đặc biệt là vào thời đại Dân Quốc đầy biến động này, những văn nhân mới tiếp nhận tư tưởng phương Tây đều có suy nghĩ như vậy.
Tự cho rằng đã được tẩy lễ bởi tư tưởng mới, thoáng chốc nhìn thấu bản chất thế giới, cảm thấy phàm nhân đều say còn mình ta tỉnh, tinh thần chính nghĩa sục sôi.
Nói cho cùng, Tiêu Lan cũng chỉ là một hình ảnh thu nhỏ của thời đại mà thôi, hơn nữa còn xem như tốt. Tuy có một mặt chưa ổn, nhưng cũng có một mặt đáng khen.
Nhưng lại có một đám du học sinh khác mới thật sự đáng ghét. Họ tự cho rằng việc tiếp nhận tư tưởng mới của phương Tây là điều ghê gớm lắm, ở nước ngoài thì tỏ vẻ đáng thương, nhưng khi về nước đối mặt với đồng bào lại mang vẻ tự phụ, cho mình là bề trên. Họ cho rằng tất cả văn hóa, tư tưởng tổ tông để lại đều là mục nát, lạc hậu, chỉ có tư tưởng phương Tây mới là khoa học, chính xác, cứ thế thẳng tay gạt bỏ toàn bộ những gì tổ tiên truyền thừa.
Loại người này mới thật sự khiến người ta buồn nôn, chán ghét.
Bởi vậy, so ra thì Lâm Thiên Tề thấy Tiêu Lan không tồi lắm, không thể nói là tốt, nhưng cũng chẳng tệ. Thế nên hắn mới lên tiếng nhắc nhở đối phương một câu, đương nhiên, cũng chỉ là thuận miệng nói mà thôi. Còn việc Tiêu Lan có tin hay không, đó là chuyện của riêng nàng.
Ngồi thêm một lát, ăn hết bánh ngọt, thanh toán sổ sách, Lâm Thiên Tề liền rời trà lâu, hướng ra ngoài thành. Hắn định đến xem xét Bình An nương nương mà tiểu nhị đưa thư trước đó đã nhắc đến.
Tình huống của Vương Dương quả thực có chút quỷ dị. Thứ hắn đuổi đi tối qua, hắn cực kỳ khẳng định tuyệt đối là Quỷ Vật.
Nhưng kỳ lạ là, hắn lại chẳng cảm nhận được Âm Sát chi khí đặc trưng của Quỷ Vật.
Hơn nữa, sự xuất hiện của vị đạo sĩ kia cũng hết sức đột ngột. Mặc dù vị đạo sĩ ấy có chút vẻ khoa trương khiến hắn không vui, song những lời đối phương nói ra không khỏi khiến hắn phải cẩn trọng thêm đôi chút.
"Trước hết ta cứ điều tra xem, thử tìm nguyên nhân cụ thể dẫn đến chuyện của Vương Dương. Mong rằng bên Tiêu Lan có thể tìm được chút tư liệu hữu ích. Để đảm bảo an toàn, lát nữa ta sẽ gửi thư cho sư phụ. Tính toán thời gian, sư phụ và sư thúc hẳn là cũng sắp trở về rồi."
Lâm Thiên Tề thầm nghĩ, hắn không phải kẻ hám tiền bất chấp tính mạng. Nếu chuyện của Vương Dương quả thực không phải năng lực hắn có thể giải quyết, hắn tuyệt đối sẽ không nhúng tay.
Đương nhiên, Lâm Thiên Tề cũng không đến mức chỉ vì một lời của đạo sĩ kia mà lập tức lùi bước. Hơn nữa, sự xuất hiện của vị đạo sĩ ấy luôn khiến hắn cảm thấy có chút đột ngột, liệu một người có vô duyên vô cớ xuất hiện để hảo tâm nhắc nhở mình như vậy không? Hắn không thích dùng ý đồ xấu nhất để suy đoán người khác, nhưng cũng biết mọi chuyện đều nên giữ lòng cảnh giác.
Bởi vậy, hắn quyết định tự mình điều tra trước, xem có thể tìm ra nguyên nhân hay không. Với Tiêu Lan, hắn chỉ hợp tác, mượn nhờ sức nàng để tìm kiếm thông tin. Còn về điều kiện đã hứa với Tiêu Lan, Lâm Thiên Tề đương nhiên sẽ thực hiện, chỉ là hắn sẽ lựa chọn những điều thích hợp để nói.
Hắn sẽ thuật lại cho Tiêu Lan một vài tình hình liên quan đến Vương Dương, nhưng cũng chỉ giới hạn ở tình hình của Vương Dương, những chuyện nhỏ nhặt không đáng kể. Còn về những điều khác, liên quan đến gia tộc họ Vương, hắn tuyệt đối sẽ không hé răng nhiều lời, ví như chuyện Lý Oánh và Tôn Bác, một là phu nhân cả của Vương gia, một là quản gia Vương gia, thế mà lại có gian tình.
Sống hai đời người, Lâm Thiên Tề vẫn rõ ràng điều gì nên nói, điều gì không nên nói. Hắn nhìn ra Tiêu Lan hẳn là muốn điều tra tận gốc rễ Vương gia để đối phó họ, nhưng chuyện này hắn không tính tham dự.
Một là lo tự rước họa vào thân, hai là hắn vốn không phải kẻ thích xen vào chuyện người khác.
Vả lại, dù nói thế nào, hiện tại hắn cũng là khách quý do Vương gia mời đến. Nếu tiết lộ nội tình Vương gia cho người ngoài, chẳng phải thành kẻ khốn kiếp sao?
Những kẻ khốn kiếp như vậy, tốt nhất đừng nên làm.
Quan trọng hơn cả, người ta cũng chẳng có thù oán gì với hắn.
***
Bên ngoài thành Ninh, cạnh bờ sông là Bình An Thần Miếu. Ngôi miếu không lớn, vuông vức, rộng chừng trăm mét vuông. Bên ngoài miếu là hàng trăm bậc đá xanh xếp thành bậc thang, hai bên tùng bách xanh tốt. Trong miếu thờ một pho tượng nữ thần cao hơn một trượng, mặc miện phục trang trọng.
Trước tượng thần đặt một đỉnh đồng thau ba chân, cao hơn nửa thân người, bên trong cắm đầy nhang khói nghi ngút.
Đây chính là vị Thần Minh được người thành Ninh thờ phụng, tế bái – Bình An nương nương.
Tương truyền, vào thời Đường, thành Ninh có một thiếu nữ xinh đẹp, lương thiện, lại có khả năng tiên đoán. Một lần nọ, thành Ninh gặp phải đại hồng thủy, thiếu nữ đã dự cảm tai ương sắp đến trước ba ngày, liền báo cho toàn thành. Một số người tin lời nàng, mang theo lương thực, gia súc vội vã theo nàng trốn lên sơn động gần đó, còn một số người khác thì lơ đễnh ở lại trong thành.
Quả nhiên, ngày thứ hai sau khi thiếu nữ đưa những người tin mình trốn lên núi, thành Ninh bắt đầu mưa lớn. Đến đêm khuya ngày thứ ba, đê sông thượng nguồn vỡ, dòng nước lũ khổng lồ ập đến, nhấn chìm toàn bộ thành Ninh. Những người không tin lời thiếu nữ đều mất mạng trong dòng nước lũ, chỉ những ai tin tưởng nàng và trốn lên núi mới sống sót.
Không lâu sau trận lụt, thiếu nữ vì tiết lộ thiên cơ mà qua đời sớm. Người dân thành Ninh cảm kích ân tình của nàng, để tưởng nhớ, họ đã xây thần miếu cho nàng, đúc Kim Thân, tôn nàng làm thần, xưng là Bình An nương nương. Từ đó về sau, đời đời kiếp kiếp đều trở thành Thần Minh được thành Ninh cung phụng.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền đăng tải tại thư viện truyen.free, nghiêm cấm sao chép.