(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 53: Giải quyết *****
Sấm sét đánh thẳng vào người Mặc Bạch, lập tức bùng phát một quầng hào quang sáng chói, kéo theo tiếng nổ lớn và luồng gió mạnh mẽ quét ngang tới. Lâm Thiên Tề cùng mấy người kia đều không tự chủ nhắm mắt lại, thân thể bị đẩy lùi mấy bước, đầu óc ong ong nổ vang, như thể một quả lựu đạn vừa phát nổ ngay trước mặt.
Mãi nửa ngày sau, khi tiếng sấm sét dần tắt, Lâm Thiên Tề mới cảm thấy mình hồi phục tinh thần. Y nhìn về phía trước, chỉ thấy trên mặt đất cách đó chừng 7-8 mét xuất hiện một cái hố tròn lớn, đường kính khoảng 2 mét, sâu chừng nửa mét. Đất trong hố cháy đen một mảng, ngoài ra không còn vật gì khác. Còn về phần Mặc Bạch, thì đã sớm biến mất. Dưới đáy hố chỉ còn sót lại vài mảnh vụn đen nhánh như than cốc, vẫn còn bốc khói xanh. Có lẽ đó là những gì còn lại từ thi thể Mặc Bạch, nhưng đã không thể nào phân biệt được nữa.
"Chà chà, uy lực này đúng là hơi lớn rồi!" Lâm Thiên Tề cũng có chút kinh hãi. Đây là lần đầu tiên y sử dụng Thiên Lôi phù. Dù Thiên Lôi phù được mệnh danh là pháp thuật mạnh nhất trong số các thuật pháp của Mao Sơn thuật sĩ cùng cảnh giới, nhưng rốt cuộc uy lực đến mức nào, y vẫn chưa hình dung được rõ ràng. Hoàn toàn không ngờ rằng một lá Thiên Lôi phù cấp bốn lại có uy lực đến nhường này, quả thực có thể sánh ngang một quả lựu đạn mini. "Thật lợi hại!"
Ánh mắt Lâm Thiên Tề sáng rực. Đây mới chỉ là Thiên Lôi phù cấp bốn, nếu là Thiên Lôi phù cấp bảy, thậm chí đến cấp cao nhất, uy lực sẽ còn khủng khiếp đến mức nào? Rồi theo sau tu vi của y tăng lên, liệu sẽ có cảnh tượng kỳ diệu nào nữa? Có lẽ một ngày nào đó, y thật sự có thể đạt tới cảnh giới Tiên Thần trong truyền thuyết cũng không phải là không thể.
"Cái này... cái này..."
Đứng sau lưng Lâm Thiên Tề, Tiêu Lan và người cảnh vệ kia cũng hoàn toàn mở to hai mắt. Họ không thể tin nổi vào cảnh tượng trước mắt, chấn động đến nỗi nửa ngày không thốt nên lời, nhìn Lâm Thiên Tề như nhìn thấy quỷ. Đặc biệt là Tiêu Lan, bản thân vốn là người không tin vào thuật pháp hay quỷ thần, nhưng cảnh tượng vừa rồi đã trực tiếp lật đổ mọi nhận thức của nàng.
"Được rồi, mọi chuyện đã giải quyết xong cả. Thế nào, không hù dọa các cô cậu đấy chứ?"
Chứng kiến Mặc Bạch đã hóa thành tro tàn, lại được tận mắt thấy uy lực của Thiên Lôi phù, Lâm Thiên Tề trong khoảnh khắc cảm thấy vô cùng hài lòng, tâm trạng phấn chấn. Y lập tức quay đầu nhìn về phía Tiêu Lan.
"Lâm tiên sinh, vừa rồi tia sét đó, là ngài triệu hồi sao?" Người cảnh vệ có chút chấn kinh hỏi, nhìn Lâm Thiên Tề chằm chằm.
"Làm sao có thể chứ? Giết người là phạm pháp đấy, anh đừng có vu oan cho tôi. Vừa rồi là ông trời mở mắt, đánh chết cái tên khốn Mặc Bạch đó thôi." Lâm Thiên Tề trợn mắt nói dối không chớp mắt.
Khóe miệng người cảnh vệ giật giật, thầm nghĩ: Hắn coi chúng ta mù sao? Rõ ràng vừa rồi lá bùa của Lâm Thiên Tề đánh vào lưng Mặc Bạch, cả hắn và Tiêu Lan đều nhìn thấy. Hơn nữa, ngay lúc Lâm Thiên Tề đá Mặc Bạch bay ra, sét liền giáng xuống. Sấm sét giữa trời quang, làm gì có chuyện trùng hợp đến vậy.
Song, người cảnh vệ nghe vậy cũng không nói thêm gì. Chỉ là trong ánh mắt nhìn về phía Lâm Thiên Tề đã thêm vài phần kính sợ và kiêng kỵ.
"Đây chính là thuật pháp của các đạo sĩ sao?"
Tiêu Lan nhìn Lâm Thiên Tề với vẻ mặt phức tạp. Lâm Thiên Tề nhìn lại Tiêu Lan, khẽ cười một tiếng, không bày tỏ ý kiến. Dù y vừa giết Mặc Bạch ngay trước mặt Tiêu Lan và người cảnh vệ, nhưng y không hề lo lắng.
Y tin rằng Tiêu Lan tuyệt đối sẽ không vì Mặc Bạch mà đối phó y, bởi lẽ điều đó không có lý do hay ý nghĩa gì.
"Chúng ta mau cứu tỉnh Chu tiểu thư đi." Lâm Thiên Tề nói, rồi bước về phía Chu Tiểu đang ở sau lưng Tiêu Lan.
Lúc này, Chu Tiểu vẫn đang nằm trên mặt đất, khuôn mặt đờ đẫn, ánh mắt vô hồn. Loại thuật pháp khống hồn tương tự thế này, trong tình huống bình thường có thể kéo dài một ngày. Nếu không có người giải trừ, dù người thi thuật đã chết, nó cũng sẽ không tự động biến mất, trừ khi chờ đến khi pháp thuật tự tiêu tan.
Lâm Thiên Tề liếc nhìn Chu Tiểu trên mặt đất. Y phục của nàng đã bị Mặc Bạch cởi hơn nửa, một đôi gò bồng đảo hùng vĩ đã lộ ra quá nửa, trắng nõn một mảng lớn, vô cùng bắt mắt.
Lâm Thiên Tề không khỏi nhìn thêm vài lần, cảm thấy thân thể hơi nóng. Dù sao y cũng là một người đàn ông bình thường, có nhu cầu sinh lý, huống hồ đang tuổi trẻ trung, huyết khí tràn đầy. Người cảnh vệ đứng sau lưng Tiêu Lan cũng chẳng khác là bao. Ánh mắt hắn ta, cũng như Lâm Thiên Tề, không chớp nhìn chằm chằm vùng ngực trắng như tuyết của Chu Tiểu, nuốt nước bọt.
Phàm là đàn ông, mấy ai không thích những đường cong đầy đặn?
"Hừ!"
Tiêu Lan đứng cạnh chú ý thấy ánh mắt của Lâm Thiên Tề và người cảnh vệ. Nàng hừ lạnh một tiếng, bước nhanh tới chỉnh lại y phục cho Chu Tiểu, rồi lạnh lùng trừng mắt nhìn Lâm Thiên Tề một cái.
"Đàn ông quả nhiên chẳng có ai tốt!"
Lâm Thiên Tề sờ mũi, vẻ mặt lộ rõ sự lúng túng. Sau đó, y cắn nát đầu ngón trỏ tay phải, dùng máu vẽ một minh văn phá thuật, nhẹ nhàng ấn lên giữa trán Chu Tiểu.
Chu Tiểu khẽ run người, rồi trong ánh mắt nàng dần xuất hiện thần thái. Nàng đầu tiên mơ màng nhìn xung quanh một chút, rồi khi nhìn thấy Lâm Thiên Tề, nàng kêu lên: "A!"
Thấy Lâm Thiên Tề, Chu Tiểu lập tức kêu lên một tiếng thất thanh, hai tay ôm ngực co rụt lại phía sau, tay phải chỉ vào Lâm Thiên Tề: "Ngươi... ngươi... ngươi..."
Dáng vẻ đó, cứ như thể nàng vừa bị Lâm Thiên Tề sàm sỡ.
Lâm Thiên Tề khóe miệng giật giật, bực bội thầm nghĩ: Chẳng lẽ mình trông giống người xấu đến vậy sao?!
Tiêu Lan liếc nhìn Lâm Thiên Tề đầy vẻ trêu chọc. Nàng vốn không có thành kiến gì, nhưng thấy vẻ mặt bực bội của Lâm Thiên Tề thì trong lòng lại dâng lên một trận khoái chí. Tuy nhiên, nàng cũng không tiếp tục châm chọc.
"Chu tiểu thư đừng hiểu lầm, Lâm tiên sinh không hề làm gì cô như vậy đâu, không phải như cô nghĩ đâu." Tiêu Lan liền giúp giải thích.
"Tiêu tiểu thư." Chu Tiểu nhận ra Tiêu Lan, tâm trạng liền thả lỏng đôi chút. Dù không quá quen thuộc với Tiêu Lan, nhưng nàng cũng biết tính cách của Tiêu Lan. Nếu Tiêu Lan đã nói vậy, xem ra đúng là mình đã hiểu lầm rồi. Tuy nhiên, nhìn quanh, trong đầu nàng hồi tưởng lại thì trống rỗng, không khỏi hỏi: "Tiêu tiểu thư, rốt cuộc có chuyện gì vậy? Không phải tôi đang ở nhà mình sao, sao lại ở đây?"
"Cô vừa bị người khác dùng thuật pháp hãm hại, vừa hay chúng tôi gặp được, và chính Lâm tiên sinh đã giải trừ thuật pháp cứu cô đấy..."
Tiêu Lan kể đại khái mọi chuyện cho Chu Tiểu nghe, khiến Chu Tiểu mặt mày trắng bệch, sợ hãi không thôi. Nàng không hề nghi ngờ tính chân thực trong lời nói của Tiêu Lan, một là vì Tiêu Lan không cần thiết lừa nàng, mặt khác nhìn địa điểm hiện tại của mình, cũng không khó đoán ra những gì Tiêu Lan nói cơ bản là thật.
"Còn tên Mặc Bạch đó thì vừa rồi đã bị... lôi điện đánh chết rồi." Tiêu Lan lại nói cho Chu Tiểu về kết cục của Mặc Bạch. Ban đầu nàng định nói là Mặc Bạch bị Lâm Thiên Tề giết, nhưng nghĩ lại một chút liền đổi thành bị sét đánh chết.
"Bị sét đánh chết rồi sao." Chu Tiểu có chút ngạc nhiên, trong lòng không khỏi khó hiểu, nhưng cũng không hỏi nhiều. Nàng đứng dậy nhìn về phía Lâm Thiên Tề, có chút xấu hổ nói: "À, Lâm tiên sinh, xin lỗi ngài, vừa rồi tôi đã hiểu lầm, mong ngài thứ lỗi. Cảm ơn ngài đã cứu tôi."
"Không cần khách khí. Cứu cô đâu chỉ có một mình tôi, Tiêu tiểu thư và vị tiên sinh này cũng đã giúp rất nhiều đấy."
Lâm Thiên Tề lễ phép cười nói, vừa chỉ tay về phía Tiêu Lan và người cảnh vệ bên cạnh nàng.
"Cảm ơn các vị." Chu Tiểu lại hướng Tiêu Lan và người cảnh vệ kia nói lời cảm ơn.
"Chu tiểu thư khách sáo rồi."
Tiêu Lan và người cảnh vệ bên cạnh đều hòa nhã nói, rồi cùng Chu Tiểu khẽ cười. Sau đó, ánh mắt cả ba người đều nhìn về phía Lâm Thiên Tề.
Lâm Thiên Tề nhìn sắc trời một chút, rồi mở miệng nói.
"Thời gian không còn sớm nữa, vì mọi chuyện đã giải quyết xong cả, vậy chúng ta trở về thôi."
Mặc Bạch đã bị xử lý, mục đích của Lâm Thiên Tề cũng đã đạt được, tự nhiên y không cần thiết phải tiếp tục nán lại nơi đây.
Tiêu Lan và Chu Tiểu cũng khẽ gật đầu. Một đoàn người quay trở về Ninh thành. Lâm Thiên Tề đi ở phía trước nhất, Chu Tiểu và Tiêu Lan sánh vai theo sau. Người cảnh vệ của Tiêu Lan, tiểu Chu (tên đầy đủ là Chu Tấn), thì đi sau cùng.
Suốt quãng đường, bốn người đều không nói gì. Nhưng ánh mắt của Chu Tiểu lại thỉnh thoảng vụng trộm dò xét Lâm Thiên Tề từ phía sau.
Lâm Thiên Tề ở phía trước và Chu Tấn ở phía sau đều không thấy, nhưng Tiêu Lan đứng cạnh Chu Tiểu lại nhìn rõ mồn một.
Không hiểu sao, Tiêu Lan bỗng nhiên cảm thấy trong lòng có chút khó chịu.
"Ưm... Khụ khụ..."
Sau khi vào thành, đi được một đoạn, Tiêu Lan bỗng nhiên cố ý ho khan một tiếng. Lâm Thiên Tề phía trước nghe thấy liền quay đầu lại.
"Tiêu tiểu thư, có chuyện gì vậy?" Lâm Thiên Tề hỏi.
Tiêu Lan thần sắc bình tĩnh nói: "Không có gì, chỉ ho khan thôi." Nhưng ánh mắt nàng lại liếc nhìn Chu Tiểu một cái.
Cảm nhận được ánh mắt của Tiêu Lan, Chu Tiểu nhìn Lâm Thiên Tề với vẻ ngại ngùng thoáng qua, gương mặt xinh đẹp ửng hồng.
Lâm Thiên Tề hồ nghi liếc nhìn hai người, nhưng cũng không hỏi nhiều. Thấy đã vào thành, y liền nói:
"Thời gian không còn sớm, chúng ta cứ tách ra ở đây đi."
"Được." Tiêu Lan khẽ gật đầu.
"Tôi... tôi vẫn chưa về đến nhà, còn hơi xa, một mình về thì tôi hơi sợ." Chu Tiểu rụt rè nói, ánh mắt đáng thương nhìn về phía Lâm Thiên Tề. Một phần là nàng thực sự có chút sợ hãi vì chuyện Mặc Bạch vừa xảy ra để lại ám ảnh trong lòng, phần còn lại dĩ nhiên là kế sách nhỏ của nàng...
Lâm Thiên Tề nhìn Chu Tiểu, trầm ngâm một lát, rồi nhìn về phía Tiêu Lan.
"Tiêu tiểu thư có rảnh không? Nếu rảnh thì phiền cô đưa Chu tiểu thư về giúp." Lâm Thiên Tề nói.
Sắc mặt Chu Tiểu nhất thời biến đổi!
"Được thôi!" Tiêu Lan vui vẻ đáp lời.
"Được, vậy cứ như thế nhé." Lâm Thiên Tề nói, rồi khẽ gật đầu với ba người: "Xin cáo từ."
"Cái tên ngốc này!" Nhìn bóng lưng Lâm Thiên Tề rời đi, Chu Tiểu giận dậm chân, cái miệng nhỏ cong lên.
Còn khóe mắt Tiêu Lan thì không hề để lại dấu vết, một nụ cười chợt lóe qua.
Mọi bản dịch từ nguyên tác này đều là sở hữu duy nhất của trang truyen.free.
Cvter why03you chỉ muốn nói yêu Hiếu rất nhiều :3