Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 550: Thiếu nữ chưa trưởng thành *****

Cvter why03you chỉ muốn nói yêu Hiếu rất nhiều :3

Giữa tháng năm, tại Nhậm gia trấn, sáng sớm trong nhà, sau bữa điểm tâm, Lâm Thiên Tề cùng mọi người đang ngồi.

Cửu thúc nhấp một ngụm trà lạnh, rồi quay sang Hứa Đông Thăng nói: "Đông Thăng, con đi thay bộ đồ khác, chỉnh tề một chút, lát nữa cùng ta v�� sư huynh của con đến trà lâu." Hóa ra là hôm qua, Nhậm Phát đã sai người đến mời Cửu thúc uống trà, nên Cửu thúc dự định đưa cả hai huynh đệ cùng đi.

"Ái chà, sư phụ, con cũng phải đi sao? Chẳng phải đã có người và sư huynh rồi ư, con có cần thiết phải đi không?" Hứa Đông Thăng nghe vậy liền cất lời, có vẻ không mấy tình nguyện, đối với những chuyện như vậy, hắn cũng không cảm thấy hứng thú lắm.

"Thằng nhóc thối này, con thật sự cho rằng sư phụ dẫn con đi uống trà sao? Sư phụ dẫn con đi là để con quen biết thêm nhiều người, học hỏi thêm nhiều chuyện đời, biết cách giao tiếp với mọi người." Cửu thúc nghe vậy, liền bực bội nói.

"Hiện tại sư phụ chỉ có hai đồ đệ là con và sư huynh của con. Sư huynh con xem như đã triệt để xuất sư, bất kể là tu hành hay việc đối ngoại đều không cần ta phải lo lắng nhiều nữa. Bây giờ, người duy nhất cần ta dạy dỗ là con. Thiên phú tu hành của con tuy không bằng sư huynh, nhưng cũng không quá tệ, lại còn rất chăm chỉ, về phương diện tu hành, vi sư cũng không cần lo lắng thái quá. Thế nh��ng, về việc đối nhân xử thế, con còn cần học hỏi nhiều." "Người sống trên đời, không thể nào không giao thiệp với người khác. Con cần rèn luyện nhiều hơn ở phương diện này. Nhậm lão gia là địa chủ lớn của Phong Thủy trấn, kết giao thêm với những người như vậy, sẽ có lợi cho con."

Cửu thúc lời nói thấm thía. Trong hai đồ đệ của ông, Lâm Thiên Tề thì tự nhiên không cần phải nói, có thể nói là hoàn mỹ không thể chê, nhất là đến bây giờ, bất kể là thực lực hay cách đối nhân xử thế bên ngoài, Lâm Thiên Tề đều không còn cần ông phải lo lắng. Chỉ có Hứa Đông Thăng, người đồ đệ thứ hai này, vẫn cần được tôi luyện nhiều hơn. Về phương diện tu hành, Cửu thúc cũng không quá lo lắng, Hứa Đông Thăng tuy thiên phú không quá nổi trội, nhưng bù lại ở sự cố gắng. Đối với người đồ đệ Hứa Đông Thăng này, Cửu thúc trong lòng cũng hết sức hài lòng, mặc dù thiên phú không xuất chúng, tính tình cũng không quá thông minh, nhưng bù lại hắn chịu khó cố gắng, lại có tính cách trung hậu, tôn sư trọng đạo. Điều duy nhất khiến Cửu thúc cảm thấy chưa vừa ý chính là Hứa Đông Thăng tính cách có phần quá chất phác, còn thiếu sót trong việc giao thiệp và đối nhân xử thế. Cửu thúc cũng cố ý muốn rèn luyện Hứa Đông Thăng nhiều hơn một chút, bởi vậy lần này ông mới quyết định dẫn Hứa Đông Thăng đi cùng.

Bên cạnh, Hứa phụ Hứa mẫu cũng có mặt. Cả đoàn người vừa ăn điểm tâm xong, chưa ai rời đi. Nghe Cửu thúc nói vậy, Hứa phụ Hứa mẫu đều hiểu rằng Cửu thúc muốn tốt cho Hứa Đông Thăng, cố ý dẫn hắn ra ngoài rèn luyện. Hai lão lúc này cũng nhao nhao mở lời khuyên bảo. Hứa Đông Thăng tuy tính cách chất phác nhưng cũng không phải kẻ ngu dốt, biết phải trái, nghe vậy liền gật đầu. "Vậy sư phụ, con về phòng thay quần áo đây ạ." Hứa Đông Thăng nói một tiếng rồi chạy về hậu viện. "Thiên Tề, con cũng đi thay bộ đồ khác đi." Cửu thúc lại nhìn về phía Lâm Thiên Tề nói, thấy hắn vẫn mặc bộ quần áo luyện công từ sáng. "Vâng." Lâm Thiên Tề cũng khẽ gật đầu, đáp lời rồi đi về hậu viện.

Nửa giờ sau, tại Tây Dương trà lâu.

Sư đồ ba người đi đến cổng trà lâu, Hứa Đông Thăng liếc nhìn cánh cửa lớn rồi mở miệng hỏi: "Sư phụ, Nhậm lão gia bỗng dưng mời chúng ta uống trà, không biết có chuyện gì không ạ?"

"Có hay không thì vào gặp mặt rồi sẽ biết. Đi thôi." Cửu thúc sắc mặt không đổi nói, rồi lại dặn dò: "Lát nữa chú ý giữ gìn hình tượng, đừng để mất mặt ở nơi như thế này." Quả nhiên, trà lâu này chính là một trong những trà lâu cao cấp nhất ở Phong Thủy trấn, bên trong chủ yếu phục vụ các loại trà phương Tây. Đối với nơi cao cấp như vậy, Cửu thúc cũng chỉ mới đến lần thứ hai. Lần trước là khi Tiền lão gia ở Lam Điền trấn mời ông giúp xem phong thủy di dời mộ táng. Cộng thêm việc không hiểu văn hóa và đồ vật phương Tây, nên trong lòng Cửu thúc vẫn hơi có chút căng thẳng, chủ yếu lo lắng lỡ không cẩn thận lại làm mất mặt.

"Sư phụ cứ yên tâm, chẳng phải chỉ là trà ngoại quốc thôi sao, cũng đâu phải chưa từng uống. Vả lại, chẳng phải đã có sư huynh ở đây rồi ư?" Hứa Đông Thăng nghe vậy thì cười hắc hắc, trong lòng cũng không mấy bận tâm, chủ yếu là vì có Lâm Thiên Tề ở bên cạnh. Cửu thúc nghe vậy cũng khẽ gật đầu. Liếc nhìn Lâm Thiên Tề bên cạnh, trong lòng ông tức thì yên tâm hẳn. "Đi thôi."

Lúc này, cả đoàn người bước vào trà lâu.

"Hoan nghênh quý khách, mời ba vị vào trong, không biết các vị đã đặt trước chỗ chưa ạ?" Vừa vào trà lâu, một nhân viên phục vụ trẻ tuổi liền niềm nở tiến lên đón, mở lời hỏi.

"Chúng tôi có hẹn với Nhậm lão gia." Lâm Thiên Tề đáp.

"À, hóa ra ba vị chính là khách quý mà Nhậm lão gia đang đợi." Nhân viên phục vụ nghe vậy, trên mặt tức thì lộ vẻ ngạc nhiên, hiển nhiên Nhậm Phát đã dặn dò trước. Anh ta liền nói ngay: "Nhậm lão gia đang ở lầu hai, mời ba vị đi theo tôi."

Lầu hai khách thưa thớt và yên tĩnh hơn lầu một rất nhiều, cách bài trí trông cũng cao cấp hơn hẳn, phần lớn là các phòng khách trang nhã. Sư đồ ba người đi theo nhân viên phục vụ lên lầu hai, hướng về một gian phòng trang nhã. Bỗng nhiên, họ thấy Nhậm Phát đang ngồi ở đó.

"Lâm sư phụ." Nhậm Phát cũng đã chú ý thấy ba thầy trò, lập tức đứng dậy, trên mặt lộ ra nụ cười nhiệt tình, chắp tay nói với Cửu thúc. "Nhậm lão gia." Cửu thúc cũng chắp tay đáp lại. "Nhậm lão gia," "Nhậm lão gia." Lâm Thiên Tề và Hứa Đông Thăng cũng mỉm cười lễ phép gọi Nhậm Phát một tiếng. "Lâm tiểu sư phụ, Hứa tiểu sư phụ." Nhậm Phát cũng không hề xem thường, nghe vậy liền chắp tay đáp lễ với Lâm Thiên Tề và Hứa Đông Thăng. Tuy nhiên, khi ánh mắt ông lướt qua hai huynh đệ Lâm Thiên Tề và Hứa Đông Thăng, rõ ràng sự chú ý của ông dành cho Lâm Thiên Tề nhiều hơn hẳn.

"Mau! Mau! Mau! Mời ngồi." Chào hỏi xong, Nhậm Phát lại nhiệt tình mời ba người ngồi xuống, cười nói: "Sau lần trước, ta vẫn luôn muốn tìm thời gian cùng Lâm sư phụ uống trà, nhưng vì chuyện làm ăn bận rộn nên mãi chưa thu xếp được. Hôm nay cuối cùng cũng tìm thấy thời gian rảnh rỗi." "Nhậm lão gia quá khách khí rồi." "Đâu có đâu có." Cả hai bên khách sáo chào hỏi, Nhậm Phát tỏ ra vô cùng khách khí, đủ cho thấy tài ăn nói của người làm ăn. Ông lại hỏi thăm xem mọi người ở phủ đệ có thoải mái không, có cần giúp đỡ gì không. Một phen xã giao xu���ng, khiến người ta cảm thấy dễ chịu vô cùng. Bất kể trong lòng đối phương có thật sự nghĩ vậy hay không, nhưng chỉ riêng lời nói và sự nhiệt tình bề ngoài cũng đã đủ làm người ta cảm thấy hết sức thoải mái.

Một phen trò chuyện qua lại, trà đã cạn ba tuần. Cả đoàn người ngồi hơn một giờ mới giải tán. Điều này hơi nằm ngoài dự đoán của ba thầy trò. Lần này Nhậm Phát mời họ uống trà thật sự không phải "vô sự bất đăng tam bảo điện" (không có việc gì không đến nhà), mà đơn thuần chỉ là mời họ uống trà, chứ không có chuyện gì khác.

"Lâm sư phụ, vậy hôm nay xin dừng ở đây. Sau này có rảnh rỗi, chúng ta lại cùng nhau uống trà." Hơn một giờ sau, cả đoàn người rời khỏi trà lâu. Trước khi chia tay, Nhậm Phát lại khách khí nói. "Vâng, nhất định rồi." Cửu thúc cũng chắp tay cười đáp lời. Một buổi uống trà trôi qua, hai bên đều trò chuyện vui vẻ, ấn tượng về nhau cũng không tệ. "Vậy thì tốt, hôm nay xin phép dừng ở đây. Tôi xin cáo từ trước." "Mời đi thong thả."

Cuối cùng, hai bên khách sáo một tiếng, rồi từ bi���t nhau. Đúng lúc này, một tiếng nói trong trẻo bỗng vang lên. "Cha!" Một bé gái chừng bảy, tám tuổi, bụ bẫm hồng hào, từ đằng xa con phố chạy về phía này. Thấy Nhậm Phát, cô bé lập tức reo lên phấn khích rồi chạy đến. "Đình Đình, con chậm thôi, cẩn thận nhìn đường!" Phía sau bé gái, là một mỹ phụ nhân trông chừng hơn bốn mươi tuổi, ăn mặc lộng lẫy, trên mặt trang điểm nhẹ, tay còn cầm một cái túi. Bà đi xuống bậc thang từ một cửa tiệm ở xa, lo lắng gọi theo bé gái đang nhảy nhót chạy phía trước. Phía sau mỹ phụ nhân, còn có một thiếu nữ ăn mặc như nha hoàn đi theo.

Thấy cảnh này, ba thầy trò Lâm Thiên Tề cũng không khỏi dừng bước, nhìn về phía những người đang đến cùng Nhậm Phát. "Đình Đình!" Thấy bé gái chạy tới, trên mặt Nhậm Phát lập tức lộ vẻ vui mừng nồng đậm. Ông vội khom người xuống, dang hai tay về phía bé gái, ánh mắt lộ rõ vẻ yêu chiều không giấu giếm được. "Cha!!" Bé gái phấn khích gọi một tiếng, rồi lập tức nhào vào lòng Nhậm Phát.

"Ai ôi, bảo bối của cha." Nhậm Phát cũng lập tức bế bé gái lên, yêu chiều dùng râu mép cọ cọ lên mặt bé, chỉ khiến bé gái bật cười khúc khích.

"Lão gia." Ngay sau đó, mỹ phụ trung niên cùng nha hoàn cũng chạy đến, gọi Nhậm Phát một tiếng. Nhậm Phát nghe vậy cũng khẽ gật đầu nhìn về phía mỹ phụ trung niên, rồi lại chú ý thấy ba thầy trò Cửu thúc vẫn chưa rời đi, liền giới thiệu: "Đây chính là Lâm sư phụ mà ta đã nói với nàng. Hai vị này là ��ồ đệ của Lâm sư phụ, Lâm tiểu sư phụ và Hứa tiểu sư phụ." "Lâm sư phụ, hai vị tiểu sư phụ." Mỹ phụ trung niên nghe vậy cũng nhìn về phía ba người Cửu thúc, khách khí chào hỏi.

"Đây là nội nhân của ta, còn đây là con gái ta." Nhậm Phát lại giới thiệu mỹ phụ và bé gái trong lòng cho ba người Cửu thúc, đó chính là vợ ông và con gái Nhậm Đình Đình. "Nhậm phu nhân." Ba thầy trò nghe vậy cũng khách khí lên tiếng chào hỏi.

Lâm Thiên Tề thì lại nhìn kỹ bé gái trong lòng Nhậm Phát mấy lần. Bé chừng bảy, tám tuổi, dáng vẻ rất tinh xảo, bụ bẫm hồng hào, với đôi mắt to đen láy cùng hàng mi dài cong vút. Quả nhiên, thời điểm hắn xuyên không đến đây sớm hơn kịch bản "Cương Thi tiên sinh" gần mười năm. Bây giờ Nhậm Phát vẫn chỉ khoảng bốn, năm mươi tuổi, còn Nhậm Đình Đình vẫn là một bé gái bảy, tám tuổi. Nhắc đến, ở kiếp trước, trong các bộ phim cương thi của Lâm Chánh Anh, trong số các nhân vật nữ, Lâm Thiên Tề vẫn luôn cảm thấy Nhậm Đình Đình là đẹp nhất, Nhậm Châu Châu đứng thứ hai. Thế nhưng, nói đi cũng phải nói lại, xét theo cách này, nhà họ Nhậm dường như không chỉ dễ dàng sinh ra cương thi, mà còn dễ dàng sinh ra mỹ nữ nữa.

Cương thi và mỹ nữ! Cái nhà họ Nhậm này, quả nhiên bề ngoài có chút gì đó đặc biệt.

Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free độc quyền cung cấp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free