"Chíp chíp!" "Chíp chíp!" ". . . . ."

Linh điểu hót vang, đậu xuống vai Lâm Thiên Tề, tiếng hót trong trẻo vang lên bên tai chàng vài tiếng, rồi cuối cùng hóa thành những đốm huỳnh quang li ti tiêu tan vào không khí.

Sau khi nghe xong tin tức Linh điểu truyền đến, vẻ mặt Lâm Thiên Tề cũng dần bình tĩnh lại, và nở một nụ cười.

"Nhìn vẻ mặt Lâm đại ca thế này, hẳn là có tin tức tốt nào sao?"

Ngô Thanh Thanh tinh ý nhìn sắc mặt chàng, nhận thấy vẻ mặt Lâm Thiên Tề đã thả lỏng và nở nụ cười, liền mở lời hỏi.

"Ừ, là sư đệ ta Đông Thăng, đã tìm được đối tượng, chuẩn bị kết hôn. Sư phụ bảo nếu ta bên này không có việc gì thì về sớm một chút."

Lâm Thiên Tề cười gật đầu nói, lòng cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm. Ban đầu chàng thấy tin tức của sư phụ truyền đến, còn lo lắng trong nhà có chuyện gì không hay, không ngờ lại là chuyện hôn sự của sư đệ Hứa Đông Thăng. Nghĩ kỹ lại, ở niên đại này, Hứa Đông Thăng 21 tuổi, quả thực đã đến tuổi nói chuyện cưới gả. Thời đại này không thể sánh với hậu thế, đặt ở hậu thế, 21 tuổi phần lớn vẫn còn là sinh viên. Nhưng ở thời đại này, vừa tròn 18 đã là tuổi nói chuyện cưới gả, thậm chí có người 16-17 tuổi đã kết hôn. Nôm na là "trai lớn lấy vợ, gái lớn gả chồng". Thậm chí qua tuổi 20, trái lại đã có chút vị "trai thừa gái ế" rồi, nhất là đối với gia đình bình thường. Ngay cả khi bản thân không vội, cha mẹ cũng sẽ sốt ruột thay. Hôn sự của Hứa Đông Thăng quả đúng là trong tình cảnh này, do Hứa phụ Hứa mẫu sắp xếp. Hứa phụ Hứa mẫu thấy Hứa Đông Thăng đã ngoài 20 tuổi mà vẫn còn độc thân, nhất là khi muội muội Hứa Khiết đã kết hôn với Lâm Thiên Tề, còn người làm anh là Hứa Đông Thăng lại ngay cả một đối tượng cũng chưa có. Vì vậy trong lòng vẫn luôn sốt ruột lo lắng chuyện này. Sau khi định cư ở Phong Thủy trấn, hai người vẫn luôn tìm kiếm đối tượng cho Hứa Đông Thăng. Chẳng phải sao, bây giờ đã sắp xếp xong. Thậm chí hai bên gia trưởng đã gặp mặt và xác định hôn sự rồi, sẽ diễn ra trong tháng này. Còn về tên cô dâu và tình hình gia đình cụ thể thì Cửu thúc không nói nhiều, chỉ đơn giản kể chuyện hôn sự cho Lâm Thiên Tề, bảo chàng về sớm.

"Vốn ta định ở lại thêm hai ngày với nàng rồi mới về, bây giờ xem ra không được rồi."

Lâm Thiên Tề quay sang nhìn Ngô Thanh Thanh nói. Vốn dĩ chàng còn muốn ở lại Quảng Châu hai ngày để bầu bạn cùng Ngô Thanh Thanh rồi mới về Phong Thủy trấn, nhưng bây giờ sư phụ lại truyền tin đến. Vốn đã đi xa hơn một tháng chưa về, bây giờ lại là chuyện hôn sự của sư đệ mình. Với tư cách sư huynh, xét cả tình lẫn lý, chàng cũng cần lập tức chạy về.

Ngô Thanh Thanh nghe vậy cũng ngoan ngoãn nhẹ gật đầu.

Đêm đó, hai người triền miên. Có lẽ vì Lâm Thiên Tề sắp rời đi một lần nữa, Ngô Thanh Thanh trở nên vô cùng chủ động và nhiệt tình. Họ triền miên đến tận ba, bốn giờ sáng, đến khi thực sự mệt mỏi rã rời không còn chút sức lực nào mới chìm vào giấc ngủ say.

Sáng hôm sau, trời cao trong xanh, không khí trong lành. Chàng chào tạm biệt Phương Minh và Võ trưởng lão cùng những người khác, rồi Lâm Thiên Tề liền trực tiếp lên đường rời Quảng Châu, trở về Phong Thủy trấn.

Những dòng văn chương này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Chiều hôm đó, tại Phong Thủy trấn, mặt trời gay gắt đã bớt đi phần nào, người qua lại trên đường bắt đầu đông đúc hơn. Tiếng người đi đường trò chuyện, tiếng người bán hàng rong rao, tiếng trẻ nhỏ nô đùa rượt đuổi ầm ĩ, cùng tiếng trả giá của tiểu thương và khách hàng cũng dần trở nên nhiều hơn. Hiện lên một cảnh tượng thái bình náo nhiệt. Tuy chỉ là một trấn nhỏ, nhưng không thể không nói, nhờ có cửa ải ngăn chặn, cùng ưu thế địa lý, Phong Thủy trấn quả thực thái bình hơn bên ngoài rất nhiều.

"Cạch cạch!" "Cạch cạch!" ". . . . ."

Trên đường phố, tiếng vó ngựa giòn giã từ xa vọng lại gần. Lâm Thiên Tề đánh xe ngựa chầm chậm từ xa đến, chạy trên đường phố, thu hút ánh mắt mọi người xung quanh liên tục đưa tới.

"Nha, Thiên Tề đã về rồi sao."

Chẳng bao lâu sau, xe ngựa đi ngang qua tiệm mì của vợ chồng Chu Thành và Lý Thúy Lan. Thấy Lâm Thiên Tề, Lý Thúy Lan liền cười hô lên.

"Chu thúc, Lý thẩm."

Lâm Thiên Tề cũng cười chào hai người.

"Lâu rồi không gặp con. Nghe Lâm sư phụ và Tiểu Khiết nói con ra ngoài làm việc. Lần này trở về chắc chắn là vì hôn sự của Đông Thăng phải không?"

Chu Thành thì cười nói.

Lâm Thiên Tề nghe vậy cũng gật đầu cười, rồi sau đó rảnh rỗi trò chuyện vài câu mới rời đi.

Lại đi thêm một đoạn đường, chẳng mấy chốc, chàng thấy tiệm gạo của Hứa phụ Hứa mẫu, cùng với cửa hàng tạp hóa nhỏ bên cạnh do sư phụ chàng mở, và hai cửa hàng đối diện là tiệm phấn son của Hứa Khiết. Tuy nhiên, tiệm gạo và cửa hàng của sư phụ Cửu thúc đều đóng cửa, hôm nay dường như không mở cửa. Chỉ có tiệm phấn son của Hứa Khiết đối diện là còn mở.

"Hứa tỷ tỷ, hai loại phấn son này loại nào tốt hơn ạ? Tỷ giúp con chọn một loại được không ạ? Con thấy cả hai đều rất tốt, không biết nên chọn loại nào."

Trong tiệm, một bé gái khoảng tám, chín tuổi, mặc váy liền màu trắng, trông như một nàng búp bê ngọc, cùng với một mỹ phụ trung niên đang ngồi trong tiệm Hứa Khiết, chọn phấn son. Bé gái dường như đang đứng giữa ngã ba đường khó chọn lựa, cầm hai loại phấn son, không biết nên chọn loại nào, liền nhờ Hứa Khiết giúp đỡ.

"Răng rắc!"

Đúng lúc này, cửa tiệm bị đẩy ra, phát ra một tiếng động nhỏ. Lâm Thiên Tề đẩy cửa bước vào, làm gián đoạn cuộc trò chuyện của ba người trong tiệm. Cả ba người đều nghe tiếng động mà nhìn về phía cửa.

"Thiên ca!"

Thấy Lâm Thiên Tề, trên mặt Hứa Khiết lập tức lộ ra vẻ kích động xen lẫn vui mừng.

"Lâm tiểu sư phụ."

Vị mỹ phụ trung niên cũng quay đầu lại, thấy Lâm Thi��n Tề, cười và lễ phép gọi.

"Nhậm phu nhân."

Lâm Thiên Tề nghe tiếng cũng cười gọi vị mỹ phụ trung niên một tiếng. Vị mỹ phụ trung niên này không ai khác, chính là phu nhân của Nhậm Phát.

"Đình Đình, mau chào hỏi."

Mỹ phụ chào hỏi xong Lâm Thiên Tề, lại quay sang bé gái bên cạnh, chính là con gái nàng, Nhậm Đình Đình. Nhậm Đình Đình cũng tỏ ra vô cùng ngoan ngoãn hiểu chuyện, nghe vậy liền trong trẻo nói.

"Đại ca ca."

Gọi xong, đôi mắt to chớp chớp nhìn Lâm Thiên Tề, đôi mắt to đen láy, trông rất đáng yêu.

"Nhậm tiểu thư."

Lâm Thiên Tề nghe vậy cũng cười khẽ, khách khí gọi một tiếng, nhưng không ngờ Lâm Thiên Tề vừa nói xong, Nhậm Đình Đình lại tiếp lời.

"Đại ca ca cứ gọi con là Đình Đình được rồi, Hứa tỷ tỷ cũng gọi con như thế mà."

Lâm Thiên Tề nghe vậy hơi khựng lại, liếc nhìn Hứa Khiết bên cạnh, sau đó liền cười nói.

"Được, vậy sau này ta sẽ gọi con là Đình Đình."

Nói xong, Lâm Thiên Tề cũng bước tới.

Nhậm phu nhân thì cười vuốt mái tóc dài của Nhậm Đình Đình, ánh mắt lộ vẻ cưng chiều và hài lòng, rất hài lòng với biểu hiện vừa rồi của con gái mình. Lại thấy Lâm Thiên Tề đi tới, chú ý thấy vẻ vui mừng không che giấu được trong mắt Hứa Khiết, biết Lâm Thiên Tề vừa mới trở về, vợ chồng trẻ "tiểu biệt thắng tân hôn", chính là lúc cần có thời gian riêng tư, lúc này liền cười nói.

"Thời gian cũng không còn sớm. Ta sẽ đưa Đình Đình về trước đây, Hứa cô nương, cô giúp ta gói tất cả mấy thứ này lại nhé."

Nhậm phu nhân chỉ tay vào mấy loại phấn son trên quầy nói, bao gồm cả hai loại mà Nhậm Đình Đình đã chọn nhưng chưa quyết định, đều được gói chung.

"Được rồi, Nhậm phu nhân người đợi một lát, ta giúp người gói lại."

Hứa Khiết nghe vậy cũng cười nói, sau đó lấy hộp gói hàng ra, gói tất cả các loại phấn son lại cẩn thận. Nhậm phu nhân cũng trả tiền, rồi dắt tay Nhậm Đình Đình.

"Vậy Hứa cô nương, Lâm tiểu sư phụ, ta và Đình Đình xin đi trước."

Nhậm phu nhân nói lời cáo biệt.

"Hứa tỷ tỷ, đại ca ca gặp lại."

Nhậm Đình Đình cũng trong trẻo nói, nhưng khi ra về dường như vẫn còn chút lưu luyến, ánh mắt nhìn Hứa Khiết và Lâm Thiên Tề.

"Được, Nhậm phu nhân và Đình Đình cứ đi thong thả."

Lâm Thiên Tề và Hứa Khiết cũng khách khí đáp lời, đưa hai mẹ con ra đến cửa, rồi sau đó quay lại trong tiệm.

Không có người ngoài, Hứa Khiết lúc này cũng không kiềm chế cảm xúc của mình nữa, thân hình nàng liền lập tức nép sát vào người Lâm Thiên Tề. Nhưng dù sao cũng đang ở trong tiệm, lo lắng có khách đến hoặc người đi đường bên ngoài nhìn thấy, nên đôi vợ chồng trẻ cũng không làm gì quá đáng, chỉ là thân mật tựa vào nhau một lát để tạm giải nỗi khổ tương tư, rồi không tiến hành động tác kế tiếp.

Bản dịch này được xuất bản độc quyền tại truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức.