(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 664: Lục phán *****
Nói đoạn, nam tử trung niên mỉm cười, ra hiệu mời, rồi không nói thêm lời nào, trở về chỗ cũ ngồi xuống, đoạn cầm bút lên bắt đầu vẽ vời trên một tờ giấy trắng.
Bốn người thấy vậy liền trao đổi ánh mắt, rồi lại liếc nhìn nam tử trung niên vài lần. Thấy hắn dường như không còn ý muốn trò chuy���n thêm, bèn nhìn nhau, không nói gì nữa.
"Đi thôi, chúng ta đến giá sách xem thử. Nơi này sách thật nhiều, không biết có loại sách gì?" Chàng trai tóc dài bấy giờ lại lên tiếng đề nghị: "Đã đến đây rồi, chúng ta cũng nên xem qua một chút, không thể cứ thế mà đi về."
Chàng trai tóc ngắn và cô gái tóc đuôi ngựa nghe vậy cũng khẽ gật đầu. Dù họ cảm thấy câu nói cuối cùng của ông chủ về việc "mở cửa cho khách đêm khuya" có chút lạ lùng và thần bí, nhưng nhìn ông chủ phong nhã như một học giả đọc đủ thứ thi thư, lại không giống kẻ xấu. Trong lòng họ cũng suy đoán liệu ông chủ này có phải đang cố tỏ vẻ thần bí để dọa dẫm họ hay không. Hơn nữa, đã lỡ vào rồi, nếu không xem qua một chút thì quả thực trong lòng sẽ không thoải mái.
"Đi thôi, Tư Nhã, chúng ta cùng đi xem. Nơi này trên giá sách có rất nhiều sách, chúng ta tìm xem có loại nào. Chẳng phải ngươi vẫn luôn thích đọc sách sao, biết đâu sẽ tìm được cuốn mình thích."
Cô gái tóc đuôi ngựa liền kéo cô gái tóc ngắn đeo kính trông đoan trang, thanh tú bên cạnh mà nói. Kỳ thực, trong lòng cô gái tóc ngắn có chút do dự. Không biết có phải là ảo giác của mình hay không, nhưng từ lúc bước vào tiệm sách này, nàng luôn có một cảm giác lạ lùng, thỉnh thoảng cảm thấy lạnh sống lưng hoặc nổi da gà. Cảm giác này tựa như có người vô hình đang dõi theo mình từ phía sau. Đặc biệt là khi nghe ông chủ tiệm sách nói câu "mở cửa cho khách đêm khuya", điều đó càng khiến nàng bất an một cách kỳ lạ, muốn rời đi. Nhưng nhìn thái độ của ba người bạn, nàng không nỡ làm mất hứng của họ. Lúc này, nàng chỉ đành khẽ gật đầu, nghĩ thầm cứ cẩn thận một chút là được, dù sao bọn họ cũng có bốn người, nếu thực sự gặp phải chuyện gì bất ngờ, cũng có thể nương tựa lẫn nhau.
Bấy giờ, bốn người bước vào khu giá sách.
Đợi bốn người quay lưng đi về phía giá sách, nam tử trung niên vẫn đang cúi đầu múa bút cũng khẽ ngẩng đầu liếc nhìn bóng lưng họ. Ánh mắt hắn cẩn thận quan sát bốn người một lúc lâu, dường như muốn ghi nhớ dáng vẻ và hình dáng của họ, rồi lại lần nữa cúi đầu múa bút thành văn, cây bút trong tay lướt ��i lướt lại trên tờ giấy trắng.
"Két ――" "Két ――" "Sột soạt ――"
Mỗi nét bút, mỗi đường vẽ đều tạo ra âm thanh sột soạt. Chẳng mấy chốc, bốn hình dáng nhân vật đơn giản đã hiện lên sống động trên giấy.
Thì ra, nam tử trung niên múa bút thành văn không phải đang viết chữ, mà là đang vẽ tranh, vẽ nên bức chân dung bốn người. Rõ ràng đó chính là nhóm bốn người, bao gồm cả chàng trai tóc dài, vừa mới đi về phía giá sách.
Vẽ xong dáng vẻ bốn người, nam tử trung niên không tiếp tục viết nữa, mà ngẩng đầu nhìn bốn người đang ở lối đi giữa các giá sách. Trong đôi con ngươi đen nhánh của hắn, thần sắc lấp lánh, dường như đang suy tư điều gì.
Lúc này, bốn người cũng đã đến khu giá sách, bắt đầu lướt xem từng dãy.
Trên giá sách có vô vàn sách: văn học điển tịch, thông giám lịch sử, tạp chí, thơ văn xuôi, tiểu thuyết dị văn… gần như cái gì cần có đều có. Bốn người đều là sinh viên đại học, vốn là những thanh niên yêu văn chương, trong chớp mắt đã nhanh chóng bị đủ loại sách trên giá hấp dẫn. Họ toàn tâm toàn ý vùi đầu vào các thư tịch, từng cuốn từng cuốn tìm kiếm những cuốn sách mình hứng thú, hoàn toàn quên đi sự cảnh giác và bất an ban đầu.
"A, mọi người lại đây xem cuốn sách này!" Đột nhiên, sau một hồi tìm kiếm, chàng trai tóc ngắn, người vẫn im lặng nãy giờ, bỗng lên tiếng gọi ba người kia.
Ba người kia nghe thấy tiếng, bấy giờ cũng bỏ đồ vật đang cầm trong tay xuống, rời các giá sách khác mà đi tới bên cạnh chàng trai tóc ngắn.
"Có chuyện gì vậy?" Cô gái tóc đuôi ngựa hỏi, cùng hai người kia nhìn về phía chàng trai tóc ngắn.
"Cuốn sách này." Chàng trai tóc ngắn giơ cuốn sách trong tay lên, đưa bìa sách ra trước mặt ba người, rồi đầy hứng thú hỏi: "Các cậu nói xem, chuyện này có thật hay không?"
Chàng trai tóc ngắn chỉ vào cuốn sách trong tay nói. Chỉ thấy bìa sách đã ố vàng, nhàu nát, trông vô cùng cũ kỹ. Trên bìa sách nổi bật ba chữ lớn: "Gặp Quỷ Pháp".
Chàng trai tóc ngắn có chút hiếu kỳ. Chuyện ma quỷ từ xưa đến nay, rốt cuộc có thật hay không, đối với người bình thường mà nói, phần lớn đều là một bí ẩn chưa có lời đáp. Bởi vì ít ai được tận mắt chứng kiến, phần lớn cũng chỉ nghe đồn hoặc biết được từ những lời truyền miệng. Bốn chàng trai cô gái cũng không ngoại lệ, họ đã nghe không ít truyền thuyết ma quỷ, nhưng muốn tự mình tận mắt thấy thì lại chưa từng có.
Bên cạnh, chàng trai tóc dài, cô gái tóc đuôi ngựa và cô gái tóc ngắn cũng đều dán mắt vào cuốn sách.
"Chắc là giả thôi."
Cô gái tóc đuôi ngựa suy nghĩ một lát rồi nói. Chàng trai tóc dài bên cạnh cũng phụ họa khẽ gật đầu, tỏ vẻ khá đồng tình với lời của cô gái tóc đuôi ngựa.
Chuyện ma quỷ thì họ phần lớn đã nghe từ nhỏ, một số phương pháp có thể gặp quỷ như thoa nước mắt trâu vào mắt… họ cũng đều nghe qua. Nhưng phần lớn đều chỉ là những lời dối trá, bịa đặt để lừa người, căn bản không thể coi là thật. Riêng cô gái tóc ngắn thì đứng im lặng ở bên cạnh, trong lòng lại có mấy phần sợ hãi và bất an.
"Cứ xem qua đã."
Chàng trai tóc ngắn lại lên tiếng, vừa nói vừa muốn lật bìa sách ra. Trong lòng hắn có chút hiếu kỳ, muốn xem nội dung bên trong.
"Thôi được rồi, bây giờ đừng xem nữa, thời gian không còn sớm, chúng ta về trước đi." Bấy giờ, cô gái tóc ngắn đeo kính trông đoan trang bên cạnh lên tiếng, sắc mặt nàng hơi trắng bệch, ngắt lời hành động của chàng trai tóc ngắn. Thực ra, nàng có chút sợ hãi. Nàng không biết vì sao, không rõ có phải do tâm lý mình hay không, nhưng luôn cảm thấy sau lưng có một luồng khí lạnh lẽo, thỉnh thoảng lại nổi da gà, luôn có cảm giác như có người đang đứng sau mình.
Ba người thấy dáng vẻ cô gái tóc ngắn, dường như sắc mặt có chút không đúng, bấy giờ cũng nhìn nhau một cái.
"Vậy chúng ta về trước đi, dù sao cũng đã vào xem rồi. Lần sau muốn đến cũng có thời gian, tối nay quả thật không còn sớm nữa." Cô gái tóc đuôi ngựa là người đầu tiên lên tiếng.
"Ừm, vậy được, tối nay cứ về trước đi." Chàng trai tóc dài bấy giờ cũng khẽ gật đầu.
"Ừm, vậy được. Cuốn sách này thật thú vị, ta mua về xem vậy." Chàng trai tóc ngắn nói, có chút hiếu kỳ với nội dung "Gặp Quỷ Pháp" trong cuốn sách.
Bấy giờ, bốn người rời khỏi lối đi giữa các giá sách, bước về phía cửa.
Đi tới quầy hàng, chàng trai tóc ngắn lấy tiền ra mua cuốn sách "Gặp Quỷ Pháp" trong tay. Sau đó, khi sắp rời đi, hắn nhìn nam tử trung niên hỏi.
"Ông chủ, những gì viết trong cuốn sách này có thật không vậy? Thật sự có thể gặp quỷ sao? Trên đời này có ma quỷ à, hay ông bịa chuyện mà viết lung tung vậy?" Chàng trai tóc ngắn vừa hiếu kỳ vừa trêu chọc hỏi nam tử trung niên.
"Tin thì có, không tin thì không." Nam tử trung niên nghe vậy thì cười cười đáp.
"Lại là câu này, y hệt mấy ông đạo sĩ, hòa thượng." Chàng trai tóc ngắn nghe vậy không khỏi bĩu môi, không nói thêm lời nào.
"Người trẻ tuổi, nhìn ngươi cũng là người tốt, ta khuyên ngươi một câu. Cuốn sách này xem thì có thể, nhưng những phương pháp bên trong, tuyệt đối không nên thử nghiệm." Thấy chàng trai tóc ngắn bĩu môi, nam tử trung niên lại lên tiếng, mang theo vài phần giọng điệu khuyên bảo.
"Không nên thử nghiệm? Chẳng lẽ nội dung bên trong là thật sao?" Chàng trai tóc ngắn vốn đang chuẩn bị bước ra ngoài nghe vậy không khỏi cứng mặt, nhìn về phía nam tử trung niên.
Nam tử trung niên chỉ cười cười, không nói thêm gì.
Chàng trai tóc ngắn thấy vậy, thần sắc khẽ động, nhìn nam tử trung niên, rồi lại nhìn cuốn sách trong tay. Lời nói "không nên thử nghiệm" của nam tử trung niên ngược lại càng kích thích sự hiếu kỳ trong lòng hắn, khiến hắn thầm nghĩ: Chẳng lẽ trên thế giới này thật sự có quỷ, và phương pháp trong cuốn sách này thật sự có thể gặp quỷ sao?
"Hansen, đi thôi!" Bấy giờ, ba người bạn khác đã đi ra ngoài đường phố thúc giục.
"Được rồi, đến ngay đây." Chàng trai tóc ngắn nghe vậy, bấy giờ cũng thu lại những suy nghĩ trong lòng, đáp lời, cầm cuốn sách bước nhanh ra ngoài. Sau đó, nhóm bốn người rời đi.
Đợi bốn người rời đi, nam tử trung niên cũng bước từ quầy hàng ra, đi tới cửa. Hắn nhìn bóng lưng bốn người đang dần xa, khóe miệng khẽ nhếch, lộ ra một nụ cười khó hiểu. Sau đó, hắn nhìn về phía một góc đường phố, thản nhiên nói.
"Đã đến rồi thì hiện thân đi, Trắng Phán." Dứt lời, một trận gió lạnh thổi qua, nơi xa trên đường phố, một bóng người màu trắng chầm chậm xuất hiện. Đó là một nam tử trung niên mặc trường sam màu trắng, trong trang phục của một văn nhân cổ đại, không ngờ lại chính là Trắng Phán.
"Lục Phán." Trắng Phán cũng nhìn nam tử trung niên đứng ở cửa tiệm sách, cất tiếng.
Thì ra, nam tử trung niên không phải ai khác, chính là Lục Phán mà hắn chuyến này đến đây tìm.
Truyện được chuyển ngữ với sự tận tâm và chỉ có tại truyen.free.