Liễu Thanh Mai khoác trên mình đạo bào vàng phớt đỏ, mái tóc dài búi cao, tuy đã ngoài bốn mươi nhưng trên gương mặt hiếm thấy dấu vết của tuổi tác, ngược lại còn tăng thêm vẻ thành thục mặn mà. Thoạt nhìn, nàng tựa như một mỹ phụ ba mươi tuổi chín chắn, gương mặt không một nếp nhăn, vóc dáng nở nang, s��n chắc. Liễu Thắng Nam thì chẳng biết tự lúc nào mái tóc ngắn đã dài thêm vài lọn, trang phục nam nhi trước kia cũng đã đổi thành y phục con gái.

"Liễu sư cô, Liễu sư tỷ." Trong sân, đoàn người vẫn còn đang bận rộn, thấy hai người bước vào liền ngừng tay. Hứa Đông Thăng là người đầu tiên lên tiếng, vội vàng bước nhanh ra cửa đón.

"Nghe Thiên Hạc sư thúc của con nói con sắp thành hôn, ta và sư tỷ con cố ý đến uống một chén rượu mừng." Liễu Thanh Mai cười nói, dứt lời liền lấy ra một chiếc hộp gấm đỏ trao cho Hứa Đông Thăng: "Đây là chút quà mừng."

Hứa Đông Thăng cũng vội vàng cảm ơn, mừng rỡ đón lấy lễ vật. Phía sau, Lâm Thiên Tề thấy vậy cũng nhanh chân tiến đến cửa, sau đó nhìn hai người, lễ phép cất tiếng gọi: "Sư cô, sư tỷ."

Liễu Thanh Mai ngược lại thần sắc không mấy thay đổi, khẽ cười gật đầu rồi nói: "Nếu không phải trước đó ta đã liên lạc với Thiên Hạc sư thúc của con, thì vẫn không biết các con đã đến đây lâu như vậy. Thế nào, đến đây lâu như vậy mà không liên lạc với sư cô và sư tỷ của con? Lần này hôn lễ của Đông Thăng cũng không thông báo, phải chăng đã quên sư cô và sư tỷ rồi?" Liễu Thanh Mai mỉm cười nói, giọng điệu ẩn chứa vài phần ý tứ chất vấn.

Thiên Hạc sư thúc, hóa ra là người đã bán đứng thầy trò chúng ta!

Lâm Thiên Tề nghe vậy thì chợt hiểu ra ngay lập tức, trách gì cô cháu Liễu Thanh Mai và Liễu Thắng Nam lại xuất hiện ở đây. Ban đầu trong lòng hắn vẫn còn thắc mắc làm sao hai cô cháu này lại biết được chỗ của bọn họ. Dù sao từ khi đến đây, hắn và Cửu thúc sư đồ hai người đều không hề liên lạc với Liễu Thanh Mai và Liễu Thắng Nam. Theo lý mà nói thì không thể nào biết được, hóa ra là Thiên Hạc sư thúc của hắn đã tiết lộ tin tức, khó trách!

Nghe ra giọng điệu Liễu Thanh Mai có chút trách móc không hài lòng, Lâm Thiên Tề tâm tư khẽ chuyển. Lúc này đương nhiên không thể nói thật, hắn nhanh chóng suy nghĩ rồi vội vàng nói:

"Cái gì! Sư phụ không có đưa tin thông báo sư cô sao?"

Lâm Thiên Tề lập tức kinh ngạc nói, trên mặt cũng trong khoảnh khắc lộ ra vẻ vô cùng ngạc nhiên, làm ra giọng điệu kinh ngạc bất ngờ.

"Sư phụ trước đó có nói với con là đã đưa tin cho các vị sư thúc, con cứ tưởng sư phụ cũng sẽ đưa tin cho sư cô, chẳng lẽ không phải sao?"

Lâm Thiên Tề lập tức làm ra vẻ mặt và giọng điệu giật mình. Kỳ thật, chuyện sư phụ mình không thông báo cho Liễu Thanh Mai, trong lòng hắn biết rất rõ. Cả hai thầy trò đều hiểu rõ trong lòng, nắm chắc ý đồ của nhau. Nhưng giờ Liễu Thanh Mai và Liễu Thắng Nam hai cô cháu đều đã đến tận cửa, chuyện này đương nhiên không thể thừa nhận, nhưng lại nhất định phải đưa ra lời giải thích. Vì vậy, Lâm Thiên Tề cảm thấy, lúc này cần phải "bán" sư phụ một chút.

Quả nhiên, vẻ mặt và giọng điệu của Lâm Thiên Tề lập tức lừa gạt được Liễu Thanh Mai cùng những người khác không rõ tình hình ở đây. Thiên Hạc cũng vô tình đóng vai trò "thần trợ công".

"Sư huynh, huynh không đưa tin cho Liễu sư tỷ về chuyện Đông Thăng kết hôn sao?"

Thiên Hạc kinh ngạc nhìn Cửu thúc hỏi. Hắn thật sự tưởng rằng Cửu thúc đã thông báo cho Liễu Thanh Mai. Những người khác ở đây, trừ Lâm Thiên Tề ra, cũng hoàn toàn không biết tình hình. Vì thế, lời này vừa nói ra, tất cả mọi người đều nhao nhao nhìn về phía Cửu thúc.

Nghiệt đồ!

Cửu thúc thì tức đến mức suýt vẹo cả mũi, thầm mắng một tiếng "nghiệt đồ" trong lòng. Người khác không rõ tình huống cụ thể, nhưng sao hai thầy trò ông lại không biết được?

Nhưng lúc này đã hết đường chối cãi, bởi vì sự thật đúng là ông đã thông báo cho Tứ Mục, Thiên Hạc, Ma Ma Địa và những người khác, nhưng lại không thông báo cho Liễu Thanh Mai. Cái "nồi" này thực sự không thể nào chối bỏ được.

Cửu thúc thầm giận, ánh mắt hung hăng trừng Lâm Thiên Tề một cái. Hoàn toàn không ngờ đệ tử mà mình tín nhiệm nhất lại trong chớp mắt đã "bán đứng" mình. Nhưng lúc này ông cũng chỉ có thể tự mình gánh chịu, lắp bắp nói.

"Cái đó, lúc ấy vì công việc quá bận rộn, nhất thời có chút quên mất..."

"Hừ!"

Liễu Thanh Mai nghe vậy thì khẽ hừ một tiếng. Đương nhiên nàng sẽ không tin lời Cửu thúc. Nhưng nghĩ đến nhiều người đang có mặt ở đây, lại đúng vào dịp hôn lễ của Hứa Đông Thăng, nàng cũng không muốn làm ra chuyện gì mất mặt trước nhiều người như vậy. Lúc này, nàng chỉ khẽ hừ một tiếng rồi không nói thêm nữa.

Thay vào đó, nàng lại nhìn về phía Lâm Thiên Tề nói.

"Nghe nói con và Tiểu Khiết cũng đã thành hôn, ngược lại ta lại không được uống rượu mừng. Quà mừng lần này cũng chưa kịp chuẩn bị, vậy để lần sau bù đắp vậy."

Lâm Thiên Tề nghe vậy thì trong nháy mắt cảm thấy da đầu tê dại, quả nhiên không còn lời nào để nói. Hắn vốn dĩ vì chuyện này mà cảm thấy chột dạ với Liễu Thắng Nam, khi nói chuyện cũng có ý tránh đề tài này. Không ngờ Liễu Thanh Mai lại nói ra trong chớp mắt. Nhìn vẻ mặt mỉm cười của Liễu Thanh Mai, Lâm Thiên Tề nghiêm trọng nghi ngờ Liễu Thanh Mai là cố ý.

Lâm Thiên Tề không dám ngước mắt nhìn Liễu Thắng Nam, cũng không muốn tiếp tục dây dưa nhiều trong vấn đề này, vội vàng nói.

"Sư cô có lòng, sư cô có tấm lòng này, Thiên Tề đã đủ hài lòng rồi. Đâu còn dám mong sư cô bù đắp quà mừng gì nữa. Sư cô và sư tỷ đường xá vất vả, đứng nói chuyện ngoài cổng cũng mệt mỏi rồi. Chúng ta hãy vào trong trước, có chuyện gì cứ ngồi xuống nghỉ ngơi rồi từ từ nói. Vừa hay sư cô cũng có thể hàn huyên với sư thúc, sư phụ, và các đại sư nữa."

"Đúng vậy, sư cô, sư tỷ, xin mời vào trong ngồi ạ."

Hứa Đông Thăng cũng lên tiếng nói, coi như là giúp Lâm Thiên Tề một tay.

Liễu Thanh Mai dù sao cũng là người đã hơn bốn mươi tuổi, thành thục và chín chắn. Nghe vậy, nàng cũng khẽ gật đầu, không nói thêm gì nữa. Dù trong lòng có mấy phần không hài lòng về hôn sự của Lâm Thiên Tề, nhưng dù sao chuyện đã xảy ra rồi, mà loại chuyện này, rất nhiều khi cũng không do người quyết định.

Khẽ gật đầu, đoàn người cùng nhau vào nhà. Liễu Thắng Nam thì đi theo bên cạnh Liễu Thanh Mai, không nói một lời nào.

"Liễu sư tỷ", "Liễu đạo hữu", "Một Hưu đại sư, Hứa tiên sinh, Hứa phu nhân..."

Đoàn người vào nhà, khung cảnh lại một lần nữa trở nên náo nhiệt. Liễu Thanh Mai quen biết Thiên Hạc, Tứ Mục và những người khác từ lâu, nên rất nhanh liền hàn huyên, không hề xuất hiện sự tẻ nhạt nào.

"Sư tỷ, để ta dẫn tỷ đi xem phòng cất hành lý trước nhé."

Hứa Khiết tìm đến Liễu Thắng Nam, mở lời, định bụng sắp xếp phòng cho Liễu Thắng Nam và Liễu Thanh Mai.

"Được, làm phiền muội."

Liễu Thắng Nam khẽ gật đầu, khách sáo một tiếng rồi theo Hứa Khiết đi vào hậu viện.

Lâm Thiên Tề liếc nhìn bóng lưng hai người rời đi, hơi có chút lo lắng, nhưng rồi lập tức lắc đầu. Suy nghĩ về tính cách của hai người, hẳn là sẽ không xảy ra chuyện gì.

Mặt trời lặn phía tây, ráng chiều dần khuất. Thời gian đã sang tối muộn, mặt trời cũng đã khuất sau đỉnh núi phía tây.

Sau khi đã sắp xếp xong chỗ ở cho hai cô cháu Liễu Thanh Mai và Liễu Thắng Nam, mọi người cũng bắt đầu chuẩn bị bữa tối.

Đợi đến khi bữa tối kết thúc, màn đêm đã hoàn toàn buông xuống. Nhưng may mắn thay, đêm nay ánh trăng sáng tỏ, đã dâng lên từ sớm, nên màn đêm trở nên vô cùng rạng rỡ.

Sau bữa tối, Hứa mẫu đích thân dẫn Hứa Khiết vào phòng mình ở hậu viện.

"Mẹ, có chuyện gì vậy ạ?"

Bước vào phòng, nhìn thấy dáng vẻ thần bí khó dò của mẹ mình, Hứa Khiết không nhịn được hỏi.

"Con còn hỏi ta làm sao à, phải là con mới đúng, con làm sao vậy?"

Hứa mẫu với vẻ mặt trách móc hỏi ngược lại.

"Con, con làm sao ạ?"

Hứa Khiết ngạc nhiên, hoàn toàn có chút không hiểu. Hứa mẫu thấy Hứa Khiết dáng vẻ như thế, liền đưa tay chọc vào giữa trán nàng, tức giận nói.

"Con đó, thật là cứng đầu cứng cổ như gỗ đá! Mẹ hỏi con, con và Thiên Tề rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, kết hôn lâu như vậy rồi mà sao bụng vẫn chưa có động tĩnh?"

"A!" Hứa Khiết nghe vậy kịp phản ứng, kinh hô một tiếng, ngay sau đó trong chớp mắt hơi đỏ mặt, ngượng ngùng nói: "Mẹ sao hôm nay đột nhiên lại nhắc đến chuyện này chứ."

Hứa Khiết có chút ngượng ngùng. Mặc dù đã trở thành vợ người ta, và kết hôn với Lâm Thiên Tề cũng đã một thời gian, nhưng nghe mẫu thân mình hỏi chuyện con cái, nàng vẫn không nhịn được mà mặt đỏ bừng, cảm thấy có chút ngượng ngùng và khó xử.

"Con còn hỏi ta, chẳng lẽ bản thân con vẫn chưa cảm thấy chút gấp gáp nào sao?"

Hứa mẫu thấy dáng vẻ ngượng ngùng của Hứa Khiết, lại càng thêm tức giận, nói với giọng "tiếc sắt không thành thép".

"A? Cảm giác gấp gáp? Mẹ đang nói gì vậy ạ?"

Hứa Khiết lại mơ hồ, nhìn về phía Hứa mẫu hỏi.

"Con đó!"

Hứa mẫu thấy dáng vẻ mơ hồ của Hứa Khiết, trong lòng càng thêm "tiếc sắt không thành thép", tức giận nói.

"Mẹ hỏi con, vừa nãy cô nương tên Liễu Thắng Nam kia có quan hệ gì với Thiên Tề?"

Lần này, sắc mặt Hứa Khiết biến đổi, thần sắc thoáng chút dao động, dường như đã ý thức được điều gì đó, nàng nhìn về phía Hứa mẫu nói.

"Mẹ, rốt cuộc mẹ muốn nói gì?"

Hứa mẫu thấy Hứa Khiết đã hiểu ra, lúc này cũng không tiếp tục nói sâu thêm hay vạch trần điều gì, chỉ nói với giọng điệu thấm thía.

"Tiểu Khiết à, đàn ông và đàn bà đều giống nhau. Nếu phụ nữ xinh đẹp thì sẽ có nhiều đàn ông thích, nhưng nếu một người đàn ông quá xuất chúng, cũng sẽ như vậy thôi. Tình hình của Thiên Tề con tự mình rõ nhất rồi còn gì. Đặt tay lên ngực tự hỏi, vừa rồi từ thần sắc mà Liễu Thắng Nam nhìn Thiên Tề, chẳng lẽ con không phát hiện ra điều gì sao..."

Sắc mặt Hứa Khiết hơi biến ảo. Ánh mắt và thần sắc của Liễu Thắng Nam khi nhìn Lâm Thiên Tề trước đó, với tư cách là một người phụ nữ, nàng đặc biệt nhạy cảm với những khía cạnh như vậy, làm sao có thể không cảm nhận được? Chẳng qua nàng chỉ giả vờ như không nhìn thấy thôi. Nếu không thì, dù có biết, nàng lại có thể làm được gì? Chẳng lẽ còn đi tìm Lâm Thiên Tề mà gây rối sao? Đương nhiên là không thể.

"Tiểu Khiết à, con đừng ngại mẹ nói nhiều, nhưng có mấy lời hôm nay mẹ vẫn muốn nói với con. Chúng ta là phụ nữ, đôi khi nên nghĩ thoáng và nhường nhịn một chút thì hãy nghĩ thoáng và nhường nhịn. Một người đàn ông có năng lực xuất sắc, bên cạnh thường không chỉ có một người phụ nữ. Con xem những người có quyền thế và năng lực kia, nhà nào mà không có mấy vị di thái thái? Tình hình của Thiên Tề con cũng đâu phải không biết. Với điều kiện của Thiên Tề, cho dù bản thân hắn không đi trêu ghẹo những người phụ nữ kia, nhưng vẫn sẽ luôn có những người phụ nữ khác tự nguyện nhào đến bên hắn. Cho nên con không thể trông cậy Thiên Tề có thể vượt qua mọi cám dỗ của phụ nữ mà chỉ chung thủy với riêng mình con được."

"Nhưng mà, là phụ nữ, chúng ta nên tranh thủ thì vẫn phải tranh thủ. Con và Thiên Tề kết hôn cũng đã lâu rồi, con cũng nên cố gắng suy nghĩ về chuyện con cái đi. Một khi có con, thì bất kể Thiên Tề bên ngoài có bao nhiêu phụ nữ đi chăng nữa, con vẫn sẽ là người quan trọng nhất. Chỉ có con cái, mới là sự đảm bảo tốt nhất trong mối quan hệ hôn nhân."

Hứa mẫu nói lời thấm thía.

Bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.