“Loảng xoảng!” “Loảng xoảng!” “. . . . .”

Trên con đường núi quanh co khúc khuỷu, tiếng xe ngựa lộc cộc vang vọng, con hắc mã kéo xe vững vàng tiến bước.

Lâm Thiên Tề ngồi trên khung xe ngựa, trong bộ áo sơ mi trắng quần tây chuẩn mực, một tay điều khiển ngựa, một tay chở thê tử. Dưới con mắt của người phàm tục đương thời, hình ảnh này mang đậm hơi thở thời đại. Điểm khác biệt duy nhất là người đánh xe thực sự quá đỗi tuấn tú, thậm chí đẹp đến chói mắt. Người ngồi trong xe cũng vô cùng xinh đẹp, trang điểm nhạt nhưng lại hệt như tiên nữ bước ra từ bức họa; quan trọng hơn cả, nàng có vẻ đẹp yêu kiều, dáng hình quyến rũ, khiến người ta say đắm khó rời.

Đoạn đường núi xóc nảy gập ghềnh, vốn đã quanh co khúc khuỷu, lại càng không một bóng người qua lại. May mắn thay, đây chỉ là một con đường lớn duy nhất, không có ngã rẽ, nếu không, những người không quen đường chắc chắn sẽ lạc lối.

Đôi phu thê trẻ vừa đi vừa trò chuyện vui vẻ, chẳng giống lần trước du ngoạn Quảng Châu mà vừa đi vừa nghỉ, thưởng ngoạn sơn thủy. Dù đoạn đường vốn phải mất tám chín canh giờ nếu thong thả, nhưng bởi đường núi hiểm trở, xe ngựa nếu chạy nhanh sẽ vô cùng xóc nảy, nên đành phải ghìm tốc độ. Do đó, dù không có quá nhiều trì hoãn, họ vẫn phải mất hơn năm canh giờ mới đến nơi. Đến khi xe tới trấn Phong Thủy thì đã quá trưa, hơn một giờ.

Đã hai tháng không trở lại, trấn Phong Thủy vẫn náo nhiệt như xưa. Lại đúng lúc họ vừa tới, gặp phiên chợ mỗi tháng một lần của trấn Phong Thủy. Dân chúng từ khắp mười dặm tám hương đều đổ về mua bán, cả thị trấn càng thêm phần nhộn nhịp. Từ đầu phố đến cuối phố, đâu đâu cũng thấy người. Dường như để đảm bảo trật tự ổn định cho trấn, còn có thể thấy từng tốp ba năm người thuộc đội tuần tra công sở trấn, mình vận trang phục tựa như quân phục.

“Hôm nay là phiên chợ sao?” Xe ngựa vừa tiến vào thị trấn, Hứa Khiết liền thò đầu ra khỏi xe, vui vẻ ngắm nhìn cảnh tượng náo nhiệt xung quanh, hết nhìn đông lại nhìn tây. Thấy hai bên đường phố có nhiều quầy hàng nhỏ bán đồ ăn, trái cây, nàng quay sang nhìn Lâm Thiên Tề hỏi: “Thiên ca, chúng ta có nên mua chút đồ ăn cùng trái cây mang về không?”

“Không cần, chúng ta hãy về tiệm thăm sư phụ, sư đệ và cha mẹ trước đã.” Lâm Thiên Tề đáp lời, tay vẫn điều khiển xe ngựa, không muốn dừng lại lâu. “Nếu muốn mua gì, đợi lát nữa cất đồ xong rồi ra mua cũng không muộn.” Hơn nữa, giờ đường sá đông người, bầu không khí ồn ào này, nói thật, Lâm Thiên Tề cũng không thực sự thích.

Cũng như kiếp trước lúc chàng du lịch, luôn chọn lúc trái mùa ít người để đi, tuyệt đối sẽ không chọn ngày lễ tết, bởi vì ngày lễ tết người quá đông, chàng không thích cảnh người chen chúc người.

Hứa Khiết nghe vậy, cũng ngoan ngoãn gật đầu. Thật ra nàng chỉ thu���n miệng nói vậy, dù sao nhà cũng ngay sát đường phố. Đúng như Lâm Thiên Tề đã nói, muốn mua gì thì đợi lát nữa sắp xếp xong xuôi rồi lúc nào ra mua cũng được.

“Đạp đạp! . . . . Đạp đạp! . . . . .”

Tiếng vó ngựa vang lên liên hồi, vì toàn bộ đường cái đều được lát bằng đá xanh, nên tiếng vó ngựa đạp trên đó nghe đặc biệt trong trẻo.

Dọc đường, những người đi đường xung quanh nghe tiếng vó ngựa và thấy xe ngựa đều nhao nhao tự động tránh sang một bên. Không hề có cảnh tượng nào cố ý chắn đường xe ngựa. Cũng không ít người dân trấn Phong Thủy nhận ra Lâm Thiên Tề và Hứa Khiết trên xe ngựa, khẽ khàng bàn tán. Một số người từ mười dặm tám hương xa lạ đến chợ, cũng không khỏi nhìn ngắm hai người nhiều hơn một chút, thật lâu không dời nổi mắt, bởi lẽ họ quá đỗi đẹp đẽ.

“Đông Thăng, con để ý một chút, tính toán thời gian thì sư huynh con và Tiểu Khiết chắc cũng sắp về rồi.” Cùng lúc đó, bên trong tiệm của Cửu thúc, ông lấy chiếc đồng hồ quả quýt trong túi ra xem giờ, rồi mở lời với Hứa Đông Thăng đang đứng bên cạnh phụ giúp.

“Sư phụ cứ yên tâm đi, con vẫn đang trông chừng đây ạ.” Hứa Đông Thăng nghe vậy liền nhếch miệng cười đáp, trên mặt lộ ra nụ cười trung hậu. Nói rồi, chàng lại ngẩng đầu nhìn về phía xa, nơi cổng trấn và đường phố, vừa nhìn thấy liền thần sắc sáng bừng.

“Sư phụ, đến rồi, đến rồi! Sư huynh và Tiểu Khiết họ về rồi!” Quả nhiên, trong tầm mắt của Hứa Đông Thăng, thân ảnh Lâm Thiên Tề đang điều khiển xe ngựa vừa vặn rẽ qua khúc cua.

Cửu thúc nghe vậy, thần sắc cũng sáng bừng, vội vàng đứng dậy từ ghế đi ra phía cổng.

“Đến rồi sao, đến rồi sao? Tiểu Khiết và Thiên Tề đến rồi sao?” Bên cạnh, Hứa phụ và Hứa mẫu trong vựa gạo nghe tiếng Hứa Đông Thăng, liền nhân lúc không có khách, vội vàng từ trong cửa hàng đi ra.

Lúc này, Lâm Thiên Tề và Hứa Khiết, vừa lái xe tới, cũng lập tức chú ý thấy Cửu thúc, Hứa Đông Thăng cùng Hứa phụ, Hứa mẫu đang bước ra từ hai cửa hàng.

“Cha, mẹ, Đại ca, Sư phụ!” Nhìn thấy Cửu thúc, Hứa Đông Thăng cùng cha mẹ mình, Hứa Khiết cũng vui mừng khôn xiết, vẫy tay gọi lớn từ đằng xa.

“Là Tiểu Khiết, là Tiểu Khiết và Thiên Tề về rồi!” Nghe thấy tiếng gọi, Hứa mẫu lập tức vui mừng, còn Hứa phụ đứng bên cạnh, khuôn mặt có phần ngăm đen cũng trong khoảnh khắc nở nụ cười.

Hai người họ suy nghĩ rất thông suốt, không hề có tư tưởng con gái gả đi như bát nước hắt đi, không như nhiều gia đình trong thời đại này, con gái gả đi rồi liền xem như người ngoài, đối xử lạnh nhạt. Hai ông bà không hề có suy nghĩ đó, con gái mình thì vĩnh viễn vẫn là con gái mình, cả đời đều vậy. Thế nên, khi nhìn thấy Hứa Khiết, sau hai tháng xa cách, họ liền lập tức vui mừng khôn xiết. Còn về con rể ư, ừm... chuyện đó thì cứ tạm gác lại đã, dẫu sao vẫn là tưởng niệm con gái nhiều hơn một chút.

Thấy Lâm Thiên Tề điều khiển xe ngựa đưa Hứa Khiết tới, Hứa Đông Thăng liền chạy về phía cửa hàng son phấn đối diện.

Cuối cùng, xe ngựa đi đến cửa tiệm, Lâm Thiên Tề liền ghìm cương dừng lại, đỡ Hứa Khiết xuống xe ngựa, rồi nhìn sư phụ mình cùng Hứa phụ Hứa mẫu mà nói: “Sư phụ, cha, mẹ.”

“Ừm.” Cửu thúc gật đầu đáp, mặt nở nụ cười tươi tắn. Hứa phụ và Hứa mẫu cũng gật đầu cười, đặc biệt khi thấy Lâm Thiên Tề đỡ Hứa Khiết xuống xe, đôi vợ chồng trẻ ân ân ái ái, trong lòng họ càng thêm vui mừng.

“Sư huynh, Tiểu Khiết.” Lúc này, Hứa Đông Thăng cũng từ tiệm son phấn đối diện đường đi tới, dắt theo một nữ tử bụng hơi nhô cao, chính là Điền Dung.

“Sư huynh, Tiểu Khiết.” Thấy Lâm Thiên Tề và Hứa Khiết, Điền Dung cũng cười lên tiếng chào.

“Ca, tẩu tử!” Hứa Khiết nghe vậy cũng quay đầu nhìn về phía hai người, trước hết là vui vẻ gọi một tiếng. Sau đó, khi thấy Điền Dung bụng hơi nhô cao, nàng giật mình: “Tẩu tử, nàng đã có...”

Lâm Thiên Tề ban đầu cũng cười nhìn về phía hai người, nhưng khi thấy bụng Điền Dung to ra, đặc biệt là sau câu nói của Hứa Khiết, lòng chàng liền giật thót. Bởi vì chàng cảm nhận được ánh mắt ‘yêu mến’ đến từ ba vị trưởng bối: sư phụ, nhạc phụ và nhạc mẫu.

Dường như họ muốn hỏi: Hai đứa con làm sao vậy? Đông Thăng và Tiểu Dung kết hôn sau các con mà đã có rồi, sao hai đứa con vẫn chưa thấy động tĩnh gì, là sao đây?

Giờ khắc này, Lâm Thiên Tề không khỏi cảm thán sâu sắc. Cho dù thời đại có đổi thay, nhưng đối với các bậc trưởng bối mà nói, có một điều sẽ không bao giờ thay đổi, đó là thúc giục cưới, thúc giục sinh con!

Lớn lên thành người, chưa kết hôn thì thúc giục cưới, kết hôn rồi thì thúc giục sinh con.

Ừm, cái chuyện này là cứ thúc giục là có thể giải quyết được sao?

Mọi người gặp mặt chào hỏi nhau một lát trong tiệm, nhưng không lâu sau thì cũng tản ra, bởi hôm nay là phiên chợ, công việc làm ăn bận rộn. Đặc biệt là vựa gạo của Hứa phụ Hứa mẫu, dù chưa đến mức bận tối mắt tối mũi, nhưng khách hàng cũng không ít. Cửa hàng son phấn cũng buôn bán không tồi, sở dĩ không tệ là vì cách đó không xa chính là Di Hồng viện, các cô nương trong Di Hồng viện gần như bao trọn phân nửa hàng hóa của tiệm son phấn.

Lâm Thiên Tề và Hứa Khiết đánh xe ngựa về nhà trước, cất đồ đạc sắp xếp ổn thỏa, sau đó lại đến giúp đỡ. Hứa Khiết đến chỗ Điền Dung, còn Lâm Thiên Tề thì đến tiệm của sư phụ mình. Thỉnh thoảng chàng cũng ghé qua vựa gạo của Hứa phụ Hứa mẫu để phụ giúp, nhưng hai người đều kiên quyết không cho chàng làm gì. Lâm Thiên Tề đành chịu, thấy họ cũng không quá bận rộn hay có việc gì cần làm, chàng liền quay về tiệm của sư phụ.

Tiệm của sư phụ chàng chủ yếu kinh doanh bốn mảng: chữa bệnh, trừ tà, xem tướng, và xem phong thủy!

Cửu thúc cả đời học được không ít, ngoài đạo pháp chính yếu, y học Đông y, tướng thuật phong thủy... những điều này ông cũng đều đọc qua, lại có thành tựu không nhỏ. Thật ra những điều này Cửu thúc cũng từng truyền dạy cho Lâm Thiên Tề, chỉ có điều Lâm Thiên Tề nhất tâm hướng đạo, không chuyên tâm nghiên cứu hai mảng này. Kỳ thực, Lâm Thiên Tề đơn giản là không mấy hứng thú với hai mảng này, lười nghiên cứu, cảm thấy chúng cũng không có tác dụng lớn đối với bản thân.

Thế nên, dù ở trong tiệm sư phụ, Lâm Thiên Tề cũng chỉ đành nhàn rỗi. Bởi phàm là người đến, không phải chữa bệnh thì cũng là xem tướng. Còn như trừ tà gì đó, thiên hạ nào có nhiều tà ma đến mức để chàng phải đi trừ cho hết.

Đương nhiên, Lâm Thiên Tề ở trong tiệm cũng không phải là vô dụng. Ít nhất thì, việc buôn bán của tiệm Cửu thúc lập tức trở nên phát đạt hẳn. Chàng đã thu hút được hơn hai mươi vị tiểu thư từ Di Hồng viện sát vách, tới tới lui lui nườm nượp. Ai nấy đều tự xưng đến để xem bệnh, Cửu thúc cũng ngầm hiểu ý. Theo thông lệ, mỗi người đều được kê một thang thuốc dưỡng sinh bổ huyết quý giá nhất. Chỉ riêng mối làm ăn trong một buổi chiều ấy, đã đủ để duy trì việc buôn bán của Cửu thúc gần một tháng.

Phiên chợ bắt đầu vãn đi chậm rãi sau hai giờ chiều. Vì Lâm Thiên Tề và Hứa Khiết trở về, nên hôm nay Cửu thúc, Điền Dung cùng Hứa phụ, Hứa mẫu cũng đóng cửa tiệm sớm hơn dự kiến, hơn ba giờ đã kết thúc một ngày buôn bán.

Mọi người cùng nhau về nhà, Lâm Thiên Tề và Hứa Khiết lại đem những món quà đã đặc biệt mang từ Quảng Châu về cho Hứa Đông Thăng, Điền Dung cùng Hứa phụ, Hứa mẫu ra tặng cho bốn người.

Chẳng cần biết Hứa phụ, Hứa mẫu cùng Hứa Đông Thăng, Điền Dung có quan tâm việc họ mang lễ vật về hay không, nhưng có một điều Lâm Thiên Tề biết rất rõ: lễ nhiều không trách, điều này thì khắp nơi trên thế giới đều đúng.

Về đến nhà, mọi người lại dọn dẹp nhà cửa qua loa một chút. Lâm Thiên Tề cùng sư đệ Hứa Đông Thăng hai người ra ngoài mua thức ăn. Hứa mẫu, Hứa Khiết, Điền Dung ba người ở nhà nhóm lửa bắt đầu nấu cơm. Cửu thúc cùng Hứa phụ thì ngồi trong sân uống trà nói chuyện phiếm. Bữa tối nay sẽ làm tại nhà Cửu thúc, chính là tòa nhà lớn của nhà họ Nhậm mà cả đoàn người đã mua khi mới tới trấn Phong Thủy, căn bếp ở đó đã lâu không nhóm lửa rồi.

Bởi vì từ khi Hứa Đông Thăng và Điền Dung kết hôn, rồi cùng Hứa phụ Hứa mẫu dọn ra ngoài ở, Lâm Thiên Tề lại đưa Hứa Khiết đi Quảng Châu, cả tòa nhà lớn như vậy liền chỉ còn lại một mình Cửu thúc. Cửu thúc một mình cũng lười nhóm lửa nấu nướng, ngày thường ông đều chạy sang nhà Hứa Đông Thăng để dùng bữa cùng mọi người.

“Thùng thùng! . . . . Thùng thùng! ...”

Hơn năm giờ chiều, bên ngoài cửa chính sân trước bỗng nhiên vang lên tiếng gõ cửa.

Hứa mẫu, Hứa Khiết, Điền Dung ba người đang ở trong bếp làm món ăn. Cửu thúc và Hứa phụ tiếp tục uống trà. Còn sư huynh đệ Hứa Đông Thăng và Lâm Thiên Tề thì đang chẻ củi nhóm lửa.

“Để ta ra xem thử.” Nghe thấy tiếng động, Hứa Đông Thăng liền đứng dậy, buông con dao chẻ củi trong tay xuống, rồi đi ra phía cửa.

“Kẽo kẹt ——” Không bao lâu, tiếng cửa mở vang lên, ngay sau đó là giọng của Hứa Đông Thăng: “Lại là các ngươi.”

“Đúng đúng đúng, lại là chúng tôi đây, Hứa tiểu sư phó. Không biết Lâm sư phó có ở đây không?”

“Sư phụ, là người hôm qua đó ạ.”

...

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.