(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 794: Âm binh *****
Giữa màn sương mù dày đặc không thể nhìn rõ bốn phía, cũng không thể phân biệt phương hướng, cả đội quân dần dần hiện ra trước mắt mọi người. Thoạt nhìn, chúng đông nghịt, số lượng lên đến hơn ngàn, giống như một đội kỵ binh cổ đại, tất cả đều mặc khôi giáp, cưỡi chiến mã. Tuy nhiên, bất kể là người hay ngựa trong đội quân này, về cơ bản đều mang dáng dấp hài cốt khô lâu, chỉ có một vài kẻ đứng đầu là trông giống thây khô.
Phù phù! Một tiếng vang trầm đục, người phụ nữ trung niên đang vịn người đàn ông trung niên đã thất thần, giờ đây lập tức mềm nhũn chân, cả người kinh hãi đến mức ngã bệt xuống đất. Sắc mặt bà ta tái nhợt như tờ giấy, không còn một giọt máu.
Phía sau Trịnh cô, hai nam nữ thanh niên khoảng 17-18 tuổi lúc này cũng tái mét mặt mày, bị cảnh tượng trước mắt dọa cho hoảng sợ tột độ. Hai người là đệ tử của Trịnh cô, nhưng mới theo sư phụ tu hành chưa đầy một năm, hiện tại cũng chỉ vừa mới đặt chân vào Dưỡng Hồn cảnh giới. Ngay cả một môn thuật pháp cơ bản cũng chưa học được, ngày thường còn không giải quyết nổi chút tiểu yêu tiểu quỷ, huống chi là cảnh tượng kinh hoàng thế này, bọn họ trực tiếp sợ đến choáng váng.
Kỳ thực, ngay cả Trịnh cô lúc này cũng chẳng khá hơn là bao. Dù bề ngoài nàng vẫn tỏ ra có chút trấn định, nhưng nếu nhìn kỹ sẽ thấy, hai chân Trịnh cô đang run rẩy nh�� nhẹ, lòng bàn tay cũng ướt đẫm mồ hôi lạnh. Mặc dù nàng được xem là người tu đạo có thành tựu, đạo hạnh không cạn, trong số các thuật sĩ khắp thiên hạ đã có thể coi là bậc Nhất lưu, chỉ còn cách cảnh giới đỉnh phong thuật sĩ một bước xa.
Thế nhưng, tình huống trước mắt làm sao nàng có thể xử lý đây? Đừng nói là nàng, ngay cả cao thủ thuật sĩ cảnh giới đỉnh phong đến đây e rằng cũng phải quỳ gối. Bởi vì cảnh tượng lúc này đã hoàn toàn vượt quá năng lực ứng phó của những thuật sĩ cấp độ như bọn họ. Cả đội âm binh này, dù là âm binh yếu nhất trong cảm nhận của nàng cũng có thực lực đạt tới cấp độ Lệ quỷ. Còn tên âm binh thủ lĩnh trông như một vị tướng quân dẫn đầu kia, khí tức hắn cường đại đến mức, dù chỉ thoáng cảm ứng được, cũng khiến nàng rùng mình kinh hãi, không thể kìm nén được cảm giác lạnh lẽo chạy khắp toàn thân. Khí tức mạnh mẽ và khủng bố ấy đã hoàn toàn nằm ngoài sức tưởng tượng của nàng...
Xong rồi, đây rõ ràng chính là một Quỷ Vương đã thành tựu!
Trịnh cô trong lòng lạnh ng��t, chỉ cảm thấy toàn thân mình như thể rơi vào hầm băng, tứ chi cứng đờ, lạnh lẽo đến tận xương tủy.
“Bắt lấy!” Âm binh thủ lĩnh thấy đoàn người Trịnh cô ngẩn ngơ đứng chết trân tại chỗ, sợ đến không nói nên lời, bèn khẽ quát một tiếng. Ngay lập tức, vài âm binh từ trong đội ngũ bước ra.
Nghe lời âm binh thủ lĩnh, Trịnh cô giật mình bàng hoàng. Dù trong lòng vẫn còn hỗn loạn tột độ, nàng cũng biết mình tuyệt đối không thể tiếp tục ngồi chờ chết. Nếu thật để đám âm binh này bắt đi, vậy thì mọi chuyện sẽ hoàn toàn kết thúc, không thể cứu vãn. Bởi lẽ, âm binh bắt người không phải bắt thân xác, mà là câu hồn phách; hồn bị câu đi rồi, người kia chẳng phải là xong đời sao?
“Khoan đã!” Trịnh cô vội vàng chặn lời, cố gắng kiềm chế sự bối rối và hoảng sợ trong lòng, nhắm mắt nói với âm binh thủ lĩnh: “Chúng tôi chỉ là dân làng gần đây, đến đây để tìm người, không hề cố ý xâm nhập nơi này. Không biết đây chính là bí mật quân sự trọng địa, xin tướng quân thứ tội. Chúng tôi sẽ lập tức rời đi.”
Nói xong, Trịnh cô lại thận trọng nhìn âm binh thủ lĩnh, đồng thời trong lòng cũng nhanh chóng suy nghĩ về tình huống của đám âm binh này. Thông thường mà nói, những linh hồn người chết trên chiến trường không tiêu tán mà hóa thành âm binh, đại đa số trường hợp đều không hề hay biết mình đã chết. Ký ức của họ sẽ dừng lại ở thời điểm còn sống, và họ cứ thế ngày qua ngày, năm qua năm tiếp tục thực hiện những việc làm trước khi chết.
“Tìm người?” Âm binh tướng lĩnh nghe vậy, giọng nói chợt khựng lại một chút, nhưng ngay sau đó lại quát khẽ một tiếng: “Tự tiện xông vào bí mật quân sự trọng địa, không thể xem thường. Bắt lấy chúng trước!”
“Khoan đã!” Trịnh cô vừa nghe, hoàn toàn sốt ruột. Nếu thực sự bị bắt, bọn họ sẽ xong đời. Nàng vội vàng mở lời: “Xin hỏi vị tướng quân đây tục danh là gì?”
“Ta chính là Tiên phong tướng quân Công Tôn Lập của Đại Minh.” Âm binh thủ lĩnh đáp lời.
“Đại Minh, Minh triều.” Trịnh cô nghe vậy, thần sắc khẽ động, sau đó nàng cắn răng, ngẩng đầu nhìn âm binh thủ lĩnh nói: “Vậy không biết Công Tôn tướng quân có hay không biết hiện nay là niên đại nào?”
“Hiện nay đương nhiên là Vĩnh Lạc năm thứ bảy! Những nữ nhân, trẻ con vô tri, ngay cả điều này cũng không biết, còn dám ở đây ăn nói xằng bậy! Người đâu, bắt hết lại cho ta!” Âm binh thủ lĩnh lúc này quát, nói xong lại vẫy tay ra hiệu cho mấy âm binh đã bước ra khỏi hàng.
“Chờ một chút, Công Tôn tướng quân! Bây giờ đã không còn là thời kỳ Vĩnh Lạc nữa rồi, hiện tại là thời Dân Quốc!” Trịnh cô vội vàng nói!
Động tác của âm binh thủ lĩnh chợt khựng lại. Một đôi hốc mắt khô lâu trống rỗng nhìn chằm chằm Trịnh cô. Rõ ràng hắn không có mắt, nhưng Trịnh cô lại có cảm giác như bị một mãnh thú Hồng Hoang dõi theo.
“Ngươi nói vậy là có ý gì?!” Âm binh thủ lĩnh lại hỏi.
Trịnh cô nuốt khan nước miếng. Nhìn tình huống của âm binh thủ lĩnh, nàng biết rằng đội âm binh này e rằng thực sự không hay biết mình đã chết, thậm chí còn không biết tình hình hiện tại. Nàng cũng không rõ nếu bây giờ nói ra sự thật cho đám âm binh này, mọi chuyện cụ thể sẽ di���n biến thế nào, liệu chúng sẽ thực sự tỉnh ngộ hay sẽ nổi điên. Nhưng nàng biết, giờ phút này nếu muốn giữ được mạng sống, thì chỉ có thể nói ra. Đây là hi vọng duy nhất của nàng.
“Ý của tôi là, Công Tôn tướng quân và chư vị tướng sĩ đều đã qua đời rồi. Bây giờ là năm Dân Quốc 1928, cách thời Vĩnh Lạc đã hơn năm trăm năm. Triều Minh cũng không còn nữa...” Trịnh cô kiên trì nói. “Nếu Công Tôn tướng quân cùng chư vị tướng sĩ không tin, xin hãy nhìn kỹ lại chính mình, xem dáng vẻ hiện tại của các ngài.”
Có câu nói rằng: “Trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường.”
Đối với những Quỷ Hồn không biết mình đã chết mà nói, nỗi thống khổ lớn nhất không gì hơn việc biết được chân tướng. Nhưng còn thống khổ hơn nữa, là phát hiện mình đã chết, mà nguyện vọng lớn nhất khi còn sống lại chưa được hoàn thành. Thêm vào đó, đối với người đã chết, câu nói này lại càng đúng hơn. Nếu là những Quỷ Hồn sau khi chết vẫn không biết mình đã thành quỷ, cặp mắt của chúng sẽ bị chính chúng che đậy, không thể nhìn thấy bất kỳ dị dạng nào trên cơ thể mình. Dù trong mắt người sống, chúng có thể là những bộ mặt dữ tợn hay chỉ còn lại khung xương, nhưng trong mắt chính chúng, chúng vẫn hoàn toàn bình thường. Thế nhưng, loại tình huống tự lừa dối mình này, nếu có người ngoài vạch trần, thì thường chỉ cần một câu là có thể phá vỡ.
Cảnh tượng nhất thời trở nên tĩnh lặng.
Khi Trịnh cô dứt lời, toàn bộ không gian xung quanh như thể ngưng đọng lại trong khoảnh khắc.
“Chúng ta chết rồi ư? Không, điều đó là không thể! Mới hôm qua chúng ta còn giao chiến với phản tặc, điều đó không thể nào...”
Một câu nói, đã gỡ bỏ bí mật suốt 500 năm. Công Tôn Lập và đám âm binh khó mà tin được, không cách nào chấp nhận sự thật này, bởi vì trong tiềm thức của chúng, chúng vẫn luôn cho rằng mình còn sống.
Ù ù! Ù ù! Ù ù!
Màn sương mù che khuất tầm mắt xung quanh cũng kịch liệt quay cuồng, gió lạnh rít gào, bị ảnh hưởng bởi khí tức chập chờn trên thân Công Tôn Lập và đám âm binh, từng đợt gió lạnh nổi lên!
Trong mắt Trịnh cô và những người khác, Công Tôn Lập cùng đám âm binh lúc này đã xảy ra biến hóa long trời lở đất. Chỉ thấy đám âm binh vốn dĩ chỉ còn là bộ xương khô, giờ đây trên người chúng lại mọc ra từng mảng da thịt, như thể huyết nhục đã tiêu tán nay lại mọc trở lại. Chỉ trong mấy hơi thở, đám âm binh từ hài cốt khô lâu đã khôi phục lại hình người, trở về dáng vẻ khi còn sống của chúng.
Dáng vẻ của âm binh thủ lĩnh Công Tôn Lập cũng hiện rõ, đó là một vị tướng lĩnh trẻ tuổi, tướng mạo tuấn dật, anh khí xuất chúng.
Thế nhưng giờ phút này, trên gương mặt Công Tôn Lập lại tràn ngập vẻ thống khổ và khó chấp nhận sự thật.
“Không thể nào, ta không thể chết được! Yên đang ở nhà chờ ta, không thể nào, không thể nào!... ”
Nỗi đau nhức thấm tận xương tủy, lòng hắn như bị đao cắt. Công Tôn Lập ôm lấy lồng ngực mình, dù giờ đây hắn đã không còn trái tim. Trong ký ức, bóng dáng, giọng nói, điệu bộ và nụ cười của người con gái mà hắn hằng mơ ước hiện lên rõ mồn một trong tâm trí. Đó là vị hôn thê của hắn, cũng là người con gái hắn yêu sâu đậm nhất. Vốn dĩ h��� đã ước hẹn, đợi trận chiến này kết thúc, hắn sẽ trở về kết hôn.
“Không, ta không tin! Ta sao có thể chết được? Ta còn muốn trở về gặp Yên, nàng ấy vẫn đang chờ ta...”
Đối với những Quỷ Hồn không biết mình đã chết mà nói, nỗi thống khổ lớn nhất không gì hơn việc biết được chân tướng. Nhưng còn thống khổ hơn nữa, là phát hiện mình đã chết, mà nguyện vọng lớn nh��t khi còn sống lại chưa được hoàn thành.
Ầm ầm!
Đột nhiên, cuồng phong gào thét, một luồng khí tức cường đại, ngang ngược và khủng bố đến cực điểm bùng phát từ thân Công Tôn Lập đang đứng thẳng. Đôi mắt Công Tôn Lập trong nháy tức thì hóa đỏ như máu, thân ảnh hắn chầm chậm lơ lửng lên cao. Đôi mắt đỏ tươi như mãnh thú Hồng Hoang nhìn chằm chằm đoàn người Trịnh cô.
“Hỏng bét rồi, hắn ta nổi điên!”
Sắc mặt Trịnh cô lập tức biến đổi dữ dội, một trái tim nàng như chìm xuống đáy vực, toàn thân lạnh lẽo.
“Ngươi gạt ta!”
Công Tôn Lập đột nhiên phẫn nộ quát lớn, nhìn Trịnh cô. Khuôn mặt anh tuấn của hắn đã biến thành dữ tợn, ngang ngược, và luồng khí tức khủng bố cuồn cuộn như thủy triều trút xuống từ thân hắn, bất ngờ đã đạt đến cấp độ Thuế Phàm.
“Không, nàng ấy không lừa ngươi. Các ngươi quả thực đã chết rồi.”
Đột nhiên, một giọng nói khác chợt vang lên. Dứt lời, từ bên trái màn sương mù, một thân ảnh màu đen chậm rãi xuất hiện.
“Ai đó!”
Công Tôn Lập quát lớn một tiếng, ánh mắt lập tức nhìn về phía đó.
Đoàn người Trịnh cô cũng lập tức nhìn lại. Chỉ thấy một người đàn ông mặc miện phục cổ đại màu đen, kiểu dáng trang phục giống thần linh Địa Phủ, bước ra từ trong sương mù. Trong tay hắn cầm một cuốn sổ màu đen, toàn thân trên dưới tỏa ra một loại khí tức mạnh mẽ, uy nghiêm và rộng lớn, hệt như một vị Địa Phủ Âm thần trong truyền thuyết thần thoại.
“Âm Ti có thứ tự, người chết lên đường.”
Bản chuyển ngữ này được độc quyền phát hành trên truyen.free.