Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 120: Lại Lần Nữa Gặp Mặt

Hoạt động kinh doanh chính thức của Câu lạc bộ Chòm Sao Phương Nam May Mắn chủ yếu là tàng trữ và định giá rượu chưng cất; còn ban đêm thì mở sòng bạc bài Rod bất hợp pháp. Theo lời tiểu thư Bayas, chiều hôm qua, Giáo Hội Chính Thần và Devic Field đã tiến hành điều tra liên hợp tại nơi này, nhưng không tìm thấy bất kỳ manh mối nào.

Do câu lạc bộ này có mối liên hệ với các đại quý tộc, nên một cuộc điều tra toàn diện đã là giới hạn. Còn nàng, với tư cách là người mới của Sở Cảnh Sát, cho rằng mình có khả năng điều tra đặc biệt nào đó, có lẽ có thể tìm ra manh mối.

Shade suy đoán tiểu thư Bayas có lẽ có một loại kỳ thuật nào đó liên quan đến điều tra, điều này khiến hắn nghĩ đến chú thuật “Huyết Tiếng Vọng” của mình, lần trước hắn đã từng sử dụng nó tại câu lạc bộ.

Hắn biết thân phận thật sự của tiểu thư Bayas, không rõ tại sao đối phương lại chủ động điều tra như vậy. Cô gái trẻ này không giống người ham công danh, do đó chỉ có thể tạm thời cho rằng, nàng có mối liên hệ khác với 【Thủy Ngân Chi Huyết】.

Tiểu thư Bayas là người mới của “Sở Cảnh Sát”, nơi đây không ai biết thân phận của nàng, do đó hai người có thể trực tiếp tiến vào câu lạc bộ. Họ đã cải trang thành những thương nhân trẻ tuổi đến mua rượu danh tiếng để chiêu đãi khách quý. Vì vậy, sau khi được chiêu đãi nhiệt tình, họ được m���t nữ hầu của câu lạc bộ dẫn đến phòng khách tầng hai để chờ.

“Thám tử, anh có nhiệm vụ giữ chân người của câu lạc bộ và đàm phán việc làm ăn với hắn. Tôi sẽ lấy cớ đi nhà vệ sinh để tiến hành hoạt động điều tra, đây là toàn bộ nhiệm vụ của anh, tôi nghĩ chắc sẽ không có vấn đề gì.”

Lợi dụng lúc vị giám đốc trực ban của câu lạc bộ hôm nay đang mang theo danh mục rượu đến trước mặt, tiểu thư Bayas đã dặn dò Shade, Shade chỉ có rất ít ý kiến về kế hoạch đơn giản này:

“Giữ chân hắn thì không có vấn đề gì, cô đã là chủ thuê, đương nhiên tôi sẽ nghe theo cô mọi chuyện. Nhưng tôi không hiểu về rượu, nên khó tránh khỏi sẽ để lộ sơ hở.”

“Không sao, anh chỉ cần tìm cớ giữ chân hắn là được.”

Tiểu thư Bayas lắc lắc chiếc túi xách của mình:

“Tôi trả tiền thuê anh, đương nhiên anh phải phát huy giá trị của mình. Thời gian càng lâu, tôi sẽ trả thù lao càng nhiều. Ít nhất hãy giữ chân hắn 20 phút, hơn nữa đừng để hắn nghi ngờ việc tôi rời khỏi phòng.”

“Tôi không chắc mình làm được đâu.”

“Không sao, cho dù thân phận bại lộ, anh cũng sẽ không phải ngồi tù đâu.”

Tiểu thư Bayas vỗ vai Shade, nàng trông rất tự tin.

Phòng khách được trang hoàng khá tinh tế. Tất cả đồ nội thất đều làm từ gỗ nguyên khối màu nâu sẫm, một nửa sàn nhà trong phòng trải thảm đỏ, Shade nghi ngờ đó là thảm lông cừu.

Rất nhanh, có người đẩy cửa bước vào. Đó là một người đàn ông mặc âu phục đen, vẻ mặt nghiêm nghị, tay cầm một cuốn sổ bìa đỏ...

“Là anh à?”

Người đàn ông vừa bước vào lập tức nhận ra Shade, đồng thời Shade cũng ngay lập tức nhận ra đối phương. Người đó không ngờ lại chính là ngài Nit, thám tử đã lẻn vào mà hắn bắt gặp vào cái đêm đến đây đón tiểu Franklin.

Việc gặp mặt lại lần nữa như vậy hoàn toàn nằm ngoài dự kiến của Shade. Đối phương hẳn là biết thân phận hắn không phải là phú thương đến mua rượu.

Nhưng may mắn là, khi nhận ủy thác của tiểu thư Bayas, Shade đã chuẩn bị sẵn sàng. Hắn vốn không muốn trộn lẫn hai việc vào nhau, nên mới đồng ý giả làm thương nhân, nhưng giờ đã bị lộ, vậy th�� hắn cũng không để tâm những chuyện vặt vãnh đó nữa.

Suy nghĩ của hắn trong khoảnh khắc này trở nên hoạt bát hơn bao giờ hết, sắc mặt hắn từ thư thái chuyển sang nghiêm nghị, Shade hạ giọng giành nói trước một bước:

“Muốn gặp anh một lần thật đúng là không dễ dàng.”

“Hả?”

Ngài Nit và tiểu thư Bayas đồng thời thốt ra nghi vấn, lúc này người sau mới nhận ra hai người quen biết nhau.

“Thám tử, anh lại đến làm gì thế?”

Ngài Nit hỏi, đánh giá trang phục của hai người trong phòng:

“Lần này chắc không phải đến đón người chứ? Ban ngày sòng bạc không mở cửa.”

“Đương nhiên không phải, tôi muốn gặp ‘vị nữ sĩ kia’.”

Hắn nói rồi lấy ra cuốn sổ tay bên mình, rút ra ba lá bài Rod xếp trong đó:

“Lần trước nghe nói vị nữ sĩ kia cũng sưu tầm bài Rod. Trong tay tôi vừa lúc có vài lá khá tốt. Tôi đã viết thư báo trước rằng sẽ đến vào chiều tối hôm nay... Ồ, hình như thời gian có hơi sớm một chút, không sao, nếu vị nữ sĩ kia không có ở đây, tôi có thể đợi một lát.”

“Vị nữ sĩ kia” đã dặn trong thư rằng đ���ng nói là nàng muốn tìm Shade, cho nên Shade liền thuận miệng bịa ra một lý do. Còn việc tại sao đến tìm vị nữ sĩ kia lại phải giả thành thương nhân mua rượu, Shade không nhắc đến, nhưng ngài Nit cũng không để ý, bởi vì vừa nhắc đến “vị nữ sĩ kia”, ngài Nit liền chợt trở nên căng thẳng:

“Ngài muốn gặp vị nữ sĩ kia sao? Không thành vấn đề, vậy tôi sẽ lên lầu hỏi thăm xem vị nữ sĩ tôn quý kia hiện tại có muốn gặp ngài không.”

“Hả?”

Lần này đến lượt Shade kinh ngạc. Hắn cũng không biết đối phương hiện tại lại đang ở đây. Thời gian hai người hẹn gặp là hai giờ sau đó.

“Nhưng dường như cũng không sao. Nàng vốn dĩ đã muốn gặp tôi. Lát nữa tôi có thể dùng cớ này.”

Trong lòng dần dần yên ổn trở lại, hắn liếc nhìn tiểu thư Bayas đang bị cuộc đối thoại vừa rồi làm cho hoang mang:

“Đây là bạn nữ của tôi. Tôi nghĩ ‘vị nữ sĩ kia’ hẳn là không muốn gặp người lạ. Xin hãy tìm cho cô ấy một phòng để nghỉ ngơi, đừng làm phiền cô ấy.”

Hắn cố ý đưa tay vỗ vỗ vai cô gái tóc dài màu nâu, thể hiện sự thân m��t giữa hai người.

Ngài Nit cũng không nghi ngờ:

“Đương nhiên, nếu là bạn nữ của ngài, tự nhiên là khách quý của câu lạc bộ.”

Sau đó hắn liền tìm một nữ hầu trên hành lang, sắp xếp một phòng khách khác cho hai người, và dặn dò rằng sau khi mang trà và điểm tâm đến, không ai được làm phiền khách.

Còn ngài Nit thì trong lúc các nữ hầu chuẩn bị trà bánh, đã đi lên tầng 3 tìm nữ hầu khác để hỏi thăm tình hình. Hắn cũng không có tư cách gặp vị nữ sĩ kia, thậm chí không có tư cách gõ cửa.

Rất nhanh, ngài Nit liền quay lại báo rằng Shade có thể lên lầu, không cho tiểu thư Bayas và thám tử bất kỳ cơ hội nào để nói chuyện riêng.

Trước khi hai người tách ra, Shade vờ đứng dậy sửa sang lại nếp áo quần, rồi lén lút đưa mắt ra hiệu cho nữ thuật sĩ trẻ tuổi của Giáo Hội Chính Thần, ý muốn đối phương ngàn vạn lần phải cẩn thận.

Nhưng tiểu thư Bayas hiển nhiên đã hiểu sai ý, bởi vì nàng lại lén lút giơ ngón tay cái với Shade, điều này ở thế giới này cũng mang ý nghĩa khen ngợi người khác.

“Sau khi sự việc kết thúc, tôi nhất định sẽ đòi một khoản thù lao kha khá.”

Mang theo suy nghĩ này, hắn theo sự dẫn dắt của cô hầu gái mập mạp quen thuộc đi lên tầng 3.

Vẫn là căn phòng có cả một bức tường là giá sách, và vẫn là việc đối thoại với nữ sĩ bên trong qua cánh cửa. Chỉ là lần này Shade được phép ngồi trong thư phòng, cô hầu gái còn chuẩn bị trà và điểm tâm cho hắn.

Nhiệt độ không khí trong phòng bình thường, trên bàn trà không đặt vật gì kỳ lạ, so với lần trước thì cuộc gặp mặt này có vẻ sẽ hoàn toàn bình thường.

Sau khi cô hầu gái mập đóng cửa lại từ bên ngoài, “vị nữ sĩ kia” liền mở miệng nói những lời này:

“Ngươi làm rất tốt ở Hồ Cảnh Trang Viên.”

Nếu đối phương đã giúp nhóm năm người thoát khỏi nghi ngờ, thì không thể nào không biết lúc đó họ ở tầng 3. Chỉ là, Shade không chắc đối phương có biết “Người đeo mặt nạ dưới ánh trăng bạc” đó chính là hắn hay không.

“Nói đi, thời gian hẹn gặp là chiều tối. Ta xuất hiện ở đây là vì có chuyện khác. Vậy việc ngươi xuất hiện trước, đây là trùng hợp gì sao?”

Người ph��� nữ hỏi, nhìn từ việc nhiệt độ không khí trong phòng duy trì ở mức bình thường, tâm trạng của nàng hôm nay hẳn là vẫn khá tốt.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho tác phẩm này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free