(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 18: Chương 18: Giả Tạo Hiền Giả Chi Thạch
Tờ giấy thu hút sự chú ý của Shade, chất liệu tựa như da dê, một góc bị cuốn sách 《Tâm lý học và Tâm lý học biến thái》 chặn lại, nhưng chỉ che đi phần ký tên cuối, không ảnh hưởng nội dung chính:
【Lệnh treo thưởng của học viện
Tổ chức phi pháp 【Huyết Thủy Ngân】, mang theo di vật cấp bậc mật ngữ nhân 【Hòn đá giả kim giả】 xuất hiện ở thành phố Tobesk và khu vực lân cận. Treo thưởng cho toàn thể Hoàn Thuật Sĩ học viện hàm thụ trong khu vực này, theo dõi chặt chẽ hành tung của 【Huyết Thủy Ngân】. Nếu nộp 【Hòn đá giả kim giả】 cho học viện, sẽ được trừ 5 điểm học phần thực tiễn của năm học này, điểm đánh giá học kỳ này sẽ tự động tăng lên thành ‘Ưu tú’, các phần thưởng còn lại sẽ do Giáo sư Roges của Học viện Cơ giới trực tiếp trao đổi.
Ghi chú 1: Nhiệm vụ này cực kỳ nguy hiểm, không khuyến nghị học sinh dưới Tam Hoàn (bao gồm cả Tam Hoàn) tiếp xúc trực tiếp dưới bất kỳ hình thức nào với tổ chức 【Huyết Thủy Ngân】.
Ghi chú 2: Về thông tin cụ thể của di vật 【Hòn đá giả kim giả】, xin hãy đến học viện để được tư vấn chi tiết.
Ghi chú 3: Giáo hội Chính Thần đã nắm được thông tin này, nếu có ý định hoàn thành nhiệm vụ, xin lưu ý không tiết lộ thân phận cho giáo hội.】
Phía dưới là phần ký tên bị che khuất, dường như là thông cáo được ban hành chung bởi Phòng Quản lý Công vụ của Học viện Tổng hợp St. Byrons và Học viện Cơ giới.
"Nếu bị Giáo hội Chính Thần phát hiện thì sao nhỉ? Vừa rồi quên hỏi bác sĩ."
Shade thầm nghĩ, sau đó đặt túi tài liệu lên mặt bàn, rồi lại ngồi xuống ghế sô pha. Hiện tại, không ai biết hắn có thể hiểu các loại ngôn ngữ bí mật kỳ lạ, nên khả năng bác sĩ làm giả thứ này là không cao. Ngược lại, sự xuất hiện của tờ Lệnh treo thưởng này, lại chứng minh lời bác sĩ nói phần lớn là sự thật.
"Tuy nhiên, học phần, kiểm tra học tập... Quả là những từ ngữ đáng sợ. Không ngờ trong thời đại văn minh hơi nước, lại có thể gặp phải chuyện này."
Shade thầm nghĩ, nhớ lại cuộc sống của mình ở cố hương. Điều này càng khiến hắn kiên định ý định tiếp xúc với những điều thần bí, tìm kiếm phương pháp để quay về. Chỉ là không ngờ, đến dị thế giới lại còn phải đi học, còn phải thi cử. Thậm chí, có thể còn phải viết luận văn.
"Cách giải quyết luôn nhiều hơn khó khăn."
Hắn thầm nghĩ trong lòng, kiên nhẫn chờ đợi bác sĩ quay lại. Mặc dù không lâu trước đó bác sĩ mới mời hắn ăn trưa tại quán thịt ngỗng. Nhưng vì buổi sáng đã nhìn thấy hình ảnh đáng sợ thực sự khiến người ta ấn tượng sâu sắc, nên Shade kỳ thực không ăn được bao nhiêu. Lúc này, khi đã có tính toán cho tương lai, tâm trạng tốt hơn một chút, cảm giác đói khát cũng nổi lên. Thế là, nhân lúc bác sĩ chưa về, hắn liền hỏi bà Kara một ít điểm tâm, nói là muốn dùng trà chiều.
Bác sĩ có lẽ đã dặn dò rằng Shade là khách quý, nên khi người hầu gái đeo tạp dề hoa vụn gõ cửa bước vào, Shade thấy nàng ấy lại bưng trên tay một chiếc đĩa sứ.
"Đây là đồ vật mà ngài Schneider trân quý."
Người hầu gái trung niên cười nói, trông bà ấy khoảng hơn bốn mươi tuổi, lớn hơn một chút so với bác sĩ mắt xanh. Dáng người đẫy đà, rất phù hợp với hình dung của Shade về một phụ nữ trung niên bình thường trong gia đình ở thời đại này. Thế giới này tuy không có các quốc gia lớn ở phương Đông, nhưng vẫn có đồ sứ, hơn nữa đồ sứ vẫn rất quý giá. Chỉ những khu vực đặc biệt với loại đất và kỹ thuật đặc thù mới có thể nung ra những món tinh xảo như vậy.
Shade cảm ơn bà Kara, nhưng không quá để tâm đến chiếc đĩa sứ. Hắn nhìn những chiếc bánh kem nhỏ màu vàng bồng bềnh tinh xảo trên đĩa, cùng với quả anh đào đỏ tươi trên đỉnh bánh kem dường như có thể phản quang, theo bản năng nuốt một ngụm nước bọt.
"Shade, đừng làm mất mặt người dị giới!"
Người đến từ dị giới lần đầu đặt chân đến nơi đây thầm nhủ với chính mình, sau đó, quả nhiên, lại một lần nữa nghe thấy tiếng cười trong trẻo của người phụ nữ trong đầu.
Đã hẹn gặp mặt lúc hai giờ, nhưng bác sĩ vẫn mãi không xuất hiện. Nếu không phải lúc Shade đi phòng rửa mặt, phát hiện quả thực không có ai ngăn cản mình đi lung tung khắp nơi, thì có lẽ đã nghi ngờ mình rơi vào bẫy rập nào đó. Bởi vì đây là chỗ của người khác, nên sau khi xác định mình có thể rời đi bất cứ lúc nào, Shade liền quay lại phòng chờ ban đầu. Hắn không có thói quen xấu là lục lọi đồ đạc của người khác, cũng lo lắng lại nhìn thấy tài liệu mà mình không nên thấy, thế nên liền nhàm chán ngồi trên sô pha quan sát những đồ trang trí trong phòng.
Đã đến thế giới này gần 40 tiếng đồng hồ, hắn càng có nhận thức sâu sắc hơn về mức độ phát triển của quốc gia hiện tại. Đặc trưng của thời đại hơi nước thể hiện rõ trong mọi mặt của cuộc sống. Không chỉ là đèn Bunsen và ống dẫn hơi nước, trên các loại đồ nội thất còn xuất hiện những chốt khóa cấu tạo cơ khí tinh xảo, giá sách hai bên dùng bánh răng lớn, ròng rọc và dây thừng để điều khiển giàn giáo. Những điều này đều là Shade chưa từng thấy ở thế giới của mình. Hắn chưa từng nghĩ mình có thể đến một thế giới như thế này. Vừa hoang mang, hắn cũng cố gắng dùng kiến thức của mình để đổi lấy tiền tài. Nhưng điều hắn hiểu biết thực sự không nhiều, cũng không có trí nhớ siêu việt nhìn qua là không quên, nên đối với cuộc sống tiếp theo, kỳ thực vẫn tràn đầy bất an.
Bác sĩ Schneider mãi đến hai giờ rưỡi mới xuất hiện. Ông đã thay một chiếc áo khoác khác, hiện tại là màu đen. Khi đẩy cửa bước vào, ông liền bắt đầu xin lỗi:
"Thực sự xin lỗi, có một vài chuyện hoàn toàn không ngờ tới đã xảy ra. Ta đã đặt mua một số dược phẩm nhạy cảm ở chợ đen. Không, đừng bày ra vẻ mặt đó, không phải dùng cho bệnh nhân của phòng khám đâu, ta không làm chuyện như vậy. Là để ta dùng cho nghiên cứu kỳ thuật của mình, kết quả lúc nhận hàng lại gặp rắc rối trên đường, đúng là xui xẻo mà."
Ông vừa nói vừa ngồi xuống lần nữa, người hầu gái cũng theo đó bước đến, mang theo một ấm hồng trà mới cho hai vị nam sĩ:
"Vậy, đã quyết định xong chưa?"
Bác sĩ trịnh trọng hỏi, đôi mắt xanh lam nhìn thẳng vào mắt Shade. Shade đã từng quan sát màu mắt của cơ thể này trong gương, vẫn là màu nâu đen sâu thẳm như trước kia.
"Đã quyết định rồi."
Shade ngồi thẳng người, gật đầu, cũng trịnh trọng đưa ra câu trả lời:
"Ta muốn thử tiếp xúc với di vật cấp bậc thi nhân 【Mộng của Học viện Tổng hợp St. Byrons】."
Trên mặt bác sĩ nở một nụ cười rạng rỡ:
"Mặc dù hôm nay vận khí của ta không được tốt cho lắm, nhưng ta phát hiện, thám tử Hamilton, chỉ cần là chuyện có liên quan đến ngươi, mọi việc đều sẽ rất thuận lợi."
Học viện Tổng hợp St. Byrons, với tư cách là một trong ba học viện kỳ thuật lớn, có khả năng vận chuyển 【di vật】 từ xa. Nhưng Shade hiện tại vẫn chưa phải là Hoàn Thuật Sĩ chính thức, do đó bác sĩ Schneider tự nhiên sẽ không cho hắn biết phương thức này là gì. Lại một lần nữa đợi một mình trong phòng hơn mười phút, bác sĩ ôm một hộp giấy màu đen đẩy cửa bước vào. Đó đúng là một hộp giấy màu đen, ngoài màu đen ra thì không còn gì khác. Shade thậm chí không thể ngay lập tức phát hiện các đường nối của hộp giấy ở đâu.
"【Mộng của Học viện Tổng hợp St. Byrons】 là sản vật của kỷ nguyên trước, hay chính xác hơn là sản vật của kỷ nguyên thứ năm. Lúc đó học viện vừa mới thành lập, vị sáng lập giả trong truyền thuyết, mười ba Hoàn Thuật Sĩ Mana Feliana, đã có được 【di vật】 này sau một giấc ngủ trưa vào ngày hè. 【Di vật】 này cần được cất giữ trong không gian màu đen, được coi là một 【di vật】 có phương thức cất giữ tương đối đơn giản."
"Học viện chỉ được thành lập vào kỷ nguyên trước thôi sao?"
Shade có chút khó hiểu, hắn còn tưởng đây là một tổ chức cổ xưa truyền thừa qua mấy kỷ nguyên.
"Thực ra, năm đại Giáo hội Chính Thần và ba đại Học viện Kỳ thuật đều xuất hiện vào kỷ nguyên trước. Hãy nhớ kỹ kiến thức cơ bản này, kỷ nguyên thứ tư là kỷ nguyên của bóng tối và hỗn loạn, khi cái ác và sự méo mó hoành hành khắp thế giới. Kỷ nguyên thứ năm là kỷ nguyên của các Ma nữ, chỉ có nữ giới mới có khả năng thi pháp. Các Ma nữ Hoàng đế hùng mạnh cát cứ khắp thế giới, các thành bang tranh đấu lẫn nhau. Văn minh ở kỷ nguyên thứ năm không hề tiến triển, đó là một kỷ nguyên hoang dã và nguyên thủy, nhưng cũng đáng sợ không kém. Đến kỷ nguyên thứ sáu, khi siêu phàm không còn hiển hiện, văn minh nhân loại mới có thể phát triển trong tay người thường, tiến đến thời đại ngày nay."
Bác sĩ không giới thiệu thêm về những kỷ nguyên cổ xưa hơn, Shade cũng không hỏi, bởi vì hai người đang ngồi trên sô pha, bác sĩ Schneider đã mở hộp ra. Cẩn thận nhìn kỹ, hộp giấy được lót đầy rơm rạ, trên lớp rơm là một lọ thuốc hít men tráng tinh xảo, lớn bằng lòng bàn tay. Toàn thân lọ có màu xanh ngọc, trên đó vẽ những bông hướng dương màu vàng tươi, nối liền với nhau bằng những đường cong màu vàng kim, khiến người ta không khỏi liên tưởng đến những ngày hè vui vẻ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.