(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 187: Cùng Carina Tiểu Thư
Shade vốn dĩ cũng chuẩn bị từ biệt tiên sinh Anlos, nhưng chợt nhớ ra một chuyện, điều này khiến hắn suy tư mãi suốt một buổi trưa:
“Con của bà Cook đã được tìm thấy chưa?”
Cô hầu gái Tifa Servet đứng bên cạnh nghe thấy câu hỏi này, bật cười lắc đầu, quả nhiên thám tử luôn là những người như thế. Còn tiên sinh Anlos thì lại ngẩn người ra:
“Ai là… À, người phụ nữ trung niên đó ư? Đã tìm được rồi. Cảnh sát đột kích con hẻm đó và tìm thấy ba đứa trẻ mất tích, ngươi nói người phụ nữ đó lúc ấy đã bật khóc thành tiếng. Nhiều đứa trẻ mất tích khác vẫn đang được điều tra, đây là vụ án lớn nhất ở Tobesk trong mùa hè năm nay. Với vài người bị bắt lần này, chắc chắn sẽ có lời giải đáp.”
“Thật sự quá tốt.”
Shade thở phào nhẹ nhõm, hắn vì tìm đứa bé kia thậm chí đã trúng một vết thương, nếu cuối cùng lại không tìm thấy đứa bé, thật sự sẽ quá tệ.
Tuy rằng bà Cook không thể trả cho hắn thù lao hậu hĩnh nào, nhưng Shade đã có được cảm giác thỏa mãn to lớn từ chuyện này, điều đó cũng đủ để bù đắp thời gian đã bỏ ra.
“Hamilton, ngươi…”
Tiên sinh Anlos chuẩn bị rời đi, nhưng khi vừa kéo cánh cửa phòng ra, ông lại xoay người nhìn về phía Shade. Người đàn ông trung niên nở nụ cười với hắn, nụ cười lần này là chân thật nhất trong hai lần họ gặp mặt:
“Ta cũng chẳng phải là người dẫn đường cuộc đời cho kẻ trẻ tuổi, nhưng loại người như ngươi thật sự rất hiếm gặp. Ta nghe nói, hôm nay ngươi chỉ vì gặp người phụ nữ đó mà đã quyết định giúp đỡ nàng… Đặc công thì không cần lòng trắc ẩn, may mà ngươi không phải đặc công.”
Ông gật đầu với Shade:
“Người trẻ tuổi thật không tồi, tiền đồ rộng mở. Có chuyện ta sẽ liên lạc với ngươi, mấy ngày nay hãy chú ý ở nhà dưỡng thương. Nếu có yêu cầu, cứ viết thư thẳng đến nơi đó.”
Nói xong, ông liền không quay đầu lại mà rời đi. Bước chân của ông, so với lúc bước vào cửa đầy nặng nề, giờ đây đã nhẹ nhàng linh hoạt hơn rất nhiều.
Mãi đến 7 giờ tối, Shade vẫn như cũ đang chờ đợi. May mắn là mọi người ở đây đã chuẩn bị bữa tối cho hắn, và còn đặc biệt bố trí địa điểm dùng bữa. Trong suốt thời gian này, cô Tifa Servet luôn ở bên cạnh Shade, nhưng không cùng Shade dùng bữa.
Shade cũng đã thử mời nàng cùng ngồi xuống, nhưng cô hầu gái chỉ cười và lắc đầu.
Trên đường từ nhà ăn tạm thời trở về phòng chờ, họ lại đi lướt qua một nhóm quý ông trung niên với giọng điệu rất kỳ lạ. Họ đang oán giận vì đợi cả ngày mà vẫn chưa được triệu kiến, có vẻ Quốc vương Larus Đệ Tam thật sự rất bận rộn.
Không lâu sau khi trở lại căn phòng chờ đợi đó, lại có người đến thăm Shade. Lần này là Vương hậu Diana cùng tiểu thư Carina. Vương hậu có cùng độ tuổi với Quốc vương, đều lớn hơn tiểu thư Carina rất nhiều. Tuy rằng bản thân Vương hậu Diana cũng là một mỹ nhân xinh đẹp, nhưng khi đứng chung với tiểu thư Carina, nàng lại có vẻ hơi kém nổi bật hơn một chút.
Điều này càng khiến Shade một lần nữa cảm nhận được mị lực phi thường toát ra từ người đại ma nữ.
Vương hậu đặc biệt đến để cảm tạ Shade, nàng rất hòa nhã, lời nói cũng rất nhẹ nhàng. Đầu tiên nàng hỏi thăm tình trạng sức khỏe của Shade, sau đó lại nói về công việc của hắn, thậm chí còn xin lỗi vì đã khiến hắn phải chờ lâu ở đây.
Đây là một người phụ nữ rất tốt, cho dù là làm vợ hay làm vương hậu đều rất tốt. Ngoài những lời cảm ơn trên miệng, trước khi rời đi, nàng còn tháo chiếc nhẫn hồng ngọc đang đeo trên ngón tay mình đưa cho Shade, thậm chí còn cười nói, nàng nghe nói Shade thích bài Rod, nên định tìm một bộ bài Rod quý giá để đáp tạ hắn.
Tiểu thư Carina không rời đi cùng Vương hậu Diana, mà tiếp tục ngồi trên ghế sofa đối diện Shade. Shade do dự nhìn nàng:
“Không phải ngài đã nói với Vương hậu Diana là ta thích bài Rod đấy chứ?”
“Đúng vậy, chính là ta. Điều đó có gì không đúng sao?”
Nữ công tước hỏi, chiếc cổ thon dài dưới sự tô điểm của bộ lễ phục cung đình càng thêm trắng ngần.
Shade muốn phản bác rằng mình không thích bài Rod, nhưng lời nói đến bên miệng lại dừng lại. Bộ bài Rod quý giá cũng đáng giá, bây giờ phản bác chuyện này cũng chẳng có ý nghĩa gì.
“Thôi được, ta quả thật thích bài Rod.”
Hắn ngắm nghía chiếc nhẫn hồng ngọc trong tay, tuy rằng đây là quà tặng của Vương hậu nên tạm thời không thể dễ dàng bán đi, nhưng việc giữ lại vật phẩm như vậy trong tay có thể mang lại cho hắn một cảm giác giàu có thực sự.
“Ngươi thấy đó, ta đã biết ngươi sẽ thích mà.”
Mỹ nhân tóc đỏ diễm lệ nói, sau đó nghiêng đầu nhìn về phía cửa sổ. Vì ánh sáng quá chói của đèn sàn và đèn chùm pha lê trong phòng, làm kính cửa phản chiếu gần như trở thành một tấm gương, phản chiếu hình ảnh ba người bên trong phòng.
Khóe miệng nàng khẽ nhếch lên, làn da trắng nõn cùng đôi môi hồng hào với đường nét rõ ràng tạo thành một sự đối lập rõ rệt:
“Trở lại chuyện chính, ngươi thật sự là đúng lúc trúng phải viên đạn đó sao? Ngươi có lẽ không biết, lúc ấy ở phía sau ngươi khoảng hai trăm bước, có một Thập Tam Hoàn Thuật Sĩ của Giáo Hội Mặt Trời đang đứng đó. Ta không hề cảm thấy có vấn đề, hắn cũng không cảm thấy có vấn đề gì… Rốt cuộc ngươi đã làm thế nào?”
Ánh mắt dò xét nhìn về phía Shade, mang theo một chút ý cười. Mà Shade khi ngẫm lại những gì đã trải qua sáng nay, thì vừa rợn người vừa thấy buồn cười:
“Xúc xắc hai mươi mặt Vận Mệnh.”
Cô hầu gái Tifa Servet gật đầu phụ họa:
“Đúng vậy, ta đã giúp thám tử tạm thời bảo quản vật tùy thân, quả thật có thứ này.”
Để vào Cung Yodel là cần phải lục soát người, ngay cả Shade cứu vương hậu cũng vẫn phải lục soát, vì vậy những vật lộn xộn trên người Shade tạm thời do nàng bảo quản. Để phòng ngừa gặp phải phiền toái sau này, Shade đã cố ý giải thích công dụng mơ hồ của những vật đó.
“Gan của ngươi quả thật lớn, điều này quả thật có lý.”
Carina dùng ngón tay chạm nhẹ vào cằm mình. Shade ý thức được, đây dường như là lần đầu tiên hai người chính thức nói chuyện trực tiếp với nhau.
Khi nói chuyện với tiểu thư Carina qua cánh c���a, vì không nhìn thấy người, nên hắn luôn cảm thấy áp lực. Nhưng khi nói chuyện trực tiếp, hắn lại không hề căng thẳng, Carina Cavendish thể hiện thái độ rất bình dị gần gũi, điều này khác hẳn với những gì Shade đã tưởng tượng.
“Thám tử, hôm nay ngươi đã làm rất tốt, lời khen ngợi ta sẽ không nói nhiều nữa. Ta có thể bảo đảm, lần này ngươi ít nhất có thể đạt được một Huân chương Kỵ sĩ Danh dự Della Rion.”
Shade nghĩ đến việc bói toán ở Hiệp Hội Tiên Tri, không khỏi nhướng mày.
“Ngươi cho rằng thế là không đủ sao? Huân chương Kỵ sĩ Danh dự, mỗi năm nhiều nhất cũng chỉ ban phát 20 cái. Lần gần đây nhất ban phát cho người thường không có tước vị là chuyện của mười lăm năm trước. Đây là một vinh dự cực kỳ cao quý.”
Tiểu thư Carina nói. Shade lắc đầu, ngả người ra sau, tựa lưng vào ghế sofa, tạo một tư thế ngồi thoải mái hơn:
“Ta thật ra không coi trọng chuyện này.”
Hắn nhất định phải rời khỏi thế giới văn minh, đến Học viện tổng hợp St. Byrons ở cực bắc. Những vinh dự này ở trong học viện không thể nói là vô dụng, nhưng cũng chỉ có tác dụng không lớn.
“Ngươi sẽ dần dần nhận ra, có những vinh dự có thể dùng đến được, sẽ khiến cuộc sống trở nên đơn giản hơn một chút. Trong các thời đại đã qua, Huân chương Kỵ sĩ Danh dự gần như tương đương với cấp bậc kỵ sĩ, đáng tiếc hiện tại không còn kỵ sĩ nữa.”
Nữ công tước hơi tiếc nuối nói, nhưng dường như lại nghĩ đến điều gì thú vị:
“Nhưng nếu ngươi có thể lại lập thêm chút công lao, ta quả thật có cách để cho ngươi một tước vị.”
“Có khả năng sao?”
“Với ta mà nói, việc này lại chẳng có gì khó khăn.”
Nàng nói, dùng ngón tay khẽ gõ lên tay vịn chiếc ghế sofa đơn, ngữ khí nghiêm túc hơn một chút:
“Bất quá thám tử, hy vọng tiếp theo ngươi có thể cẩn thận hơn một chút. Cái xúc xắc mà ngươi đã nói đó, cũng không phải là một món đồ chơi. Ta rất ít khi xem trọng một người nào đó, ngươi cũng đừng nên dùng sinh mệnh của mình để chứng minh, rằng ta đã nhìn lầm người.”
Shade biết đây là lời nhắc nhở dành cho mình. Trải qua chuyện này, hắn cũng hiểu rõ đạo lý này, giống như lần trước đã để chiếc Hộp Bóng Tối mất kiểm soát vậy.
“Tiểu thư Carina, ta cũng không dám thao túng vận mệnh nữa.”
Những từ cuối cùng được đọc lên, thái độ đó ngược lại khiến đại ma nữ trước mặt cảm thấy ngoài ý muốn:
“Ừm… Hiểu rõ là tốt. Ta có cảm giác ngươi còn có những câu chuyện khác.”
Mọi quyền lợi dịch thuật tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.