(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 194: Những Cái Đó Bí Mật
“Ngài muốn rời đi?”
Cửa hàng đang sụp đổ, mọi thứ bên trong cửa hàng đều đang hóa thành hư vô. Dù biết vị thần minh này sắp lâm vào trầm miên, nhưng sự biệt ly nhanh chóng đến thế vẫn khiến Shade không kịp trở tay.
“Ngài muốn đi đâu?”
Hắn đứng tại chỗ hỏi, chỉ có mảnh đất dưới chân hắn vẫn giữ nguyên hình dáng ban đầu. Vạn vật tiêu vong nhưng không hề có bất kỳ dị tượng nào sinh ra, chỉ là mọi thứ đều đang rời đi, đây là một sự chung kết đơn thuần.
“Nơi hư vô trầm miên.”
Vị thần đáp.
Đây là một cách diễn đạt đầy ẩn dụ, Shade cũng chưa từng đào sâu tìm hiểu:
“Tác phẩm cuối cùng của Ngài, ta nên tìm thế nào đây? Có manh mối nào không?”
Mọi thứ xung quanh tựa như những bức ảnh rực rỡ phai màu, dần dần trở về sắc đen xám. Chỉ có Shade không bị ảnh hưởng, vì là một người lữ khách không thuộc về thời điểm này, hắn được lực lượng thời gian che chở.
“Không cần cố ý tìm kiếm, ngươi nhất định sẽ bắt gặp chiếc hộp quà mà ta để lại.”
Vị thần đáp.
“Vì sao?”
“Bởi vì ta đã nói thế.”
Ngài khẽ mỉm cười với Shade, sắc thái trên người Ngài cùng sắc thái của cửa hàng đồng thời nhanh chóng biến mất. Thân ảnh Ngài dần trở nên trong suốt, cùng với cửa hàng đồ chơi này hướng về điểm kết thúc.
Ngài nhìn bàn tay mình, bất đắc dĩ lắc đầu:
“Vạn vật rồi sẽ có ngày chung kết, đây là hiện thực, ngươi không cần thương cảm.”
“Chúng ta sẽ còn có ngày gặp lại chứ?”
Shade dò hỏi, Người sáng tạo thuần túy đã giúp đỡ hắn rất nhiều, nếu có thể, hắn hy vọng có thể một lần nữa hội ngộ với vị thần minh trước mắt tại thời điểm mình tồn tại.
“Đương nhiên rồi, đứa trẻ đến từ tương lai, khi một đại sự nào đó xảy ra trong tương lai, tất cả các Cựu Nhật thần đã trầm miên đều sẽ thức tỉnh. Đừng hỏi ta đó là chuyện gì, điều này không thể nói.”
Vị thần nói, nhưng giọng Ngài dường như vọng lại từ nơi rất xa, Ngài thật sự phải đi rồi.
Thông tin này phù hợp với sự lý giải của cô Annat về 《Bài Thơ Thì Thầm》, mà tại thời điểm hiện tại, 《Bài Thơ Thì Thầm》 hẳn là còn chưa xuất hiện.
“Vậy, chúng ta sẽ gặp lại nhau ở Kỷ nguyên thứ sáu hay thậm chí là một kỷ nguyên xa xôi hơn?”
“Sẽ không xa xôi hơn đâu, chúng ta nhất định sẽ gặp lại ở Kỷ nguyên thứ sáu.”
Thân ảnh kia càng lúc càng mờ nhạt.
Shade chớp chớp mắt:
“Vì sao? Kỷ nguyên thứ sáu nhất định sẽ xảy ra đại sự mà Ngài nói đến sao?”
Vị thần cũng chớp chớp mắt với hắn, vừa lộ ra ý cười, vừa đưa ra một đáp án khiến hắn kinh ngạc:
“Bởi vì sẽ không có Kỷ nguyên thứ bảy, hay thậm chí là một kỷ nguyên xa xôi hơn.”
Sắc thái của thân ảnh trong suốt hóa thành những đốm sáng đen xám tán ra xung quanh, bên trong cửa hàng đồ chơi đang sụp đổ, mọi thứ đều phải đi đến kết cục. Mà sau khi cảnh tượng cửa hàng đồ chơi tan biến, phía sau hiện ra là biển sao vô tận điểm xuyết lấp lánh.
“Đứa trẻ đến từ tương lai, thế giới này phức tạp hơn nhiều so với những gì ngươi tưởng tượng, sự thật cũng sẽ khiến ngươi cảm thấy bi thương. Nếu ngươi không muốn vô tri làm một phàm nhân mà trải qua cả đời này, vậy ta có thể cho ngươi một lời khuyên, như món quà cuối cùng ta dành cho ngươi.”
“Xin Ngài hãy nói.”
Thân hình trong suốt búng nhẹ ngón tay một cái, cửa hàng mờ ảo chỉ còn lại khung cơ bản, Shade cùng vị thần đứng thẳng trên phiến hư không tựa biển sao kia.
Tổng cộng mười ba hư ảnh thẻ bài hiện ra trước mặt hai người, lấy trục của mỗi lá bài làm trung tâm mà xoay tròn, khiến Shade có thể thấy rõ cả mặt chính và mặt trái của chúng.
Đây là mười ba lá bài Rod thuộc hệ Sáng Tạo, hay nói cách khác, đây là Vạn Vật Vô Thường bài.
“Vạn vật vô thường, đây là bí bảo mà cổ thần để lại trước khi ngã xuống. Chúng có thể mang đến may mắn cho ngươi, đồng thời......”
Vị thần sắp cùng thân xác phàm nhân mà Ngài đang mang đi xa, có thể chứng kiến cảnh tượng này, chỉ có Shade mà thôi.
“Những lá bài này còn ẩn chứa ý nghĩa ở tầng sâu hơn. Hãy đi thu thập chúng, đứa trẻ, nhất định phải đi thu thập chúng. Khi khoảnh khắc cuối cùng đến, cho dù ngươi đối mặt với tình huống tồi tệ nhất, những lá bài này cũng sẽ chỉ dẫn ngươi đến sự cứu rỗi cuối cùng. Chúng là...... biện pháp cuối cùng.”
Toàn bộ tường và trần nhà của cửa hàng đồ chơi biến mất, chỉ còn lại khu vực dưới chân Shade và khu vực dưới chân Thánh giả, xung quanh là bóng tối cùng ánh sáng lấp lánh điểm xuyết. Shade nhìn về phía sâu thẳm của bóng tối kia, trong khoảnh khắc choáng váng ấy, hắn dường như thấy được một vài thứ đáng sợ, nhưng rồi lại dường như chẳng thấy gì cả.
“Cảm tạ Ngài.”
Hắn khẽ cúi mình trước vị thần sắp rời đi, biểu lộ lòng biết ơn chân thành nhất. Vị thần lắc đầu, hé miệng nói chuyện, nhưng lại không có bất kỳ âm thanh nào truyền ra.
Thân ảnh Ngài nhạt dần, khẽ vẫy tay, rồi rời đi.
Đồng thời, tiếng chuông vang vọng. Tiếng chuông ấy văng vẳng bên tai, chợt dường như đột phá giới hạn thời gian và không gian, tuyên cáo tới mọi thời gian và không gian nối tiếp rằng: lại một vị Cựu Nhật thần đã rời đi.
Ngài thật sự đã rời đi.
Tiếng chuông vang vọng, đôi mắt Shade dường như nhìn thấy sóng gợn lan tỏa về phía hư không, liên tiếp những âm thanh vụn vặt vang lên bên tai hắn. Khi cố gắng lý giải những âm thanh đó, Shade cảm thấy đầu mình suýt chút nữa nứt tung trong khoảnh khắc, đó là những câu từ chồng chất lên nhau vang vọng, mà hắn chỉ miễn cưỡng nghe được và ghi nhớ một câu trong số đó:
【Người chế tạo đồ chơi, luôn khát khao tạo ra sự thuần phác ngây thơ. 】
Những lời này mang theo cảm giác quyền năng, suýt chút nữa khiến Shade hôn mê. Nhưng đồng thời, hắn lại bất ngờ tìm thấy một cảm giác quen thuộc khó tả trong câu nói này:
“Đây là...... Cảm giác này...... Đây là gì?”
Dù chỉ là miễn cưỡng ghi nhớ, nhưng âm thanh ấy vẫn không ngừng vang vọng bên tai. Trong lúc lặp đi lặp lại nhiều lần, Shade cùng nàng đồng thời đưa ra đáp án:
“Thăng Hoa Chi Ngữ!”
【Thăng Hoa Chi Ngữ. 】
Câu nói xuất hiện sau khi cựu thần ngã xuống cực kỳ tương tự với cảm giác quyền năng mà bác sĩ Schneider từng sử dụng. Dù Shade chỉ nắm bắt được một câu trong số đó, nhưng rõ ràng, những câu mà hắn không thể ghi nhớ cũng đều là loại câu nói tương tự.
Nghĩ đến đây, sự suy ngẫm sâu hơn về hệ thống Hoàn Thuật Sĩ hay thậm chí là thời không Kỷ nguyên thứ sáu khiến hắn không kìm được mà rùng mình toàn thân:
“Hoàn Thuật Sĩ sử dụng vật phẩm đặc thù là di vật, phương thức thăng hoa mà họ sử dụng là thần di ngôn. Thế giới này, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”
Tiếng chuông vẫn cứ vang vọng như cũ, mỗi lần chấn động mãnh liệt đều khiến da đầu Shade tê dại. Hắn bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn về phía bóng tối phía trước, một đại thụ trong suốt không biết từ lúc nào đã xuất hiện ở đó.
Cây ấy dường như nối liền trời đất, lại dường như chống đỡ cả trời đất. Bộ rễ phát triển, tán cây sum suê, những hoa văn trên thân cây trong suốt như đang ghi chép lại toàn bộ câu chuyện văn minh.
Từ tán cây trong suốt tương tự, hai chiếc lá xanh biếc xoay tròn bay xuống về phía Shade.
Shade vươn tay đón lấy, sau đó một màn sương trắng dày đặc bỗng nhiên xuất hiện trong phiến hư không này, một lực lượng khổng lồ kéo hắn lùi lại, trở về thời điểm Kỷ nguyên thứ sáu.
Hắn lùi lại ra khỏi cánh cửa dẫn xuống tầng hầm, suýt chút nữa ngã khuỵu xuống đất.
Hắn sững sờ nhìn hai chiếc lá trong tay một lát, rồi lại nhìn về phía vị trí dưới chân mình. Mèo Mia đang lén lút dùng móng vuốt cào túi giấy. Đáng tiếc, Shade chỉ rời đi ba giây, khoảng thời gian này không đủ để con mèo này lôi những thứ đáng ghê tởm bên trong ra ngoài.
“Meo ~”
Thấy Shade xuất hiện, nó lập tức như chạy trốn mà lao lên cầu thang, có vẻ là lo lắng bị Shade quở trách.
Tiếng thì thầm vang lên bên tai:
【Người lữ khách, ngươi đã trở về thời gian hiện tại. 】
【Lời nhắn từ cổ thần “Vô Hạn Thụ Chi Phụ”: 】
【Vô hạn thời gian phù hộ ngươi. 】
“Ồ, chuyện tối nay, lại còn kịch tính hơn cả sáng nay ~”
Thẫn thờ nhìn những ánh đèn lấp lánh bên ngoài cửa sổ tầng một, trong đầu hắn lần lượt hồi tưởng lại những thông tin khổng lồ thu được trong “chuyến đi” này. Cảm giác kinh ngạc chưa tan biến, nhưng sự thật về việc vị thiện thần kia rời đi lại khiến hắn hơi thương cảm.
“Vậy còn linh phù văn và kỳ thuật đâu?”
Mãi đến nửa ngày sau hắn mới nhớ ra chuyện này, sau đó nhìn về phía hai chiếc lá trong tay:
“Chẳng lẽ là cái này sao? Phương thức đền đáp của Vô Hạn Thụ Chi Phụ là lá cây...... dường như vậy mới hợp lý.”
“Meo ~”
Mia bò trên cầu thang, thò cái đầu nhỏ xuống nhìn lại, không biết vì sao Shade không đến đuổi theo nó.
Bí mật của Ma nữ, nhiệm vụ thu thập bài, thần di ngôn và Thăng Hoa Chi Ngữ, là những món quà mà Ngài để lại cho Shade.
Chỉ vỏn vẹn mười phút ngắn ngủi, những thông tin phức tạp và đa dạng thu được lại sánh ngang với tổng số Shade đã có được trong hai tuần ở thế giới này.
Từ tầng một trở lại tầng hai, sau khi rửa mặt qua loa một chút, hắn cầm hai chiếc lá xanh biếc đi vào thư phòng ở tầng hai, đứng bên cửa sổ ngắm ánh tr��ng, suy tư rất lâu, mới sắp xếp lại được suy nghĩ của mình.
Bí mật của Ma nữ và bí mật của Thăng Hoa Chi Ngữ, những điều này đều không phải thứ mà hắn, một Hoàn Thuật Sĩ Cấp 1, có thể tiếp xúc. Ma nữ của Kỷ nguyên thứ năm gánh vác nguyền rủa để đạt được lực lượng, Hoàn Thuật Sĩ của Kỷ nguyên thứ sáu dùng di ngôn của thần sau khi trầm miên để thăng hoa bản thân, những điều này gần như liên quan trực tiếp đến bí mật của bản thân thế giới.
Những gì hắn có thể làm hiện tại chỉ là ghi nhớ những điều này, sau đó chờ đợi để tiếp tục thu thập thêm manh mối. Rốt cuộc, hắn chỉ là một Hoàn Thuật Sĩ Cấp 1.
Bí mật của Thăng Hoa Chi Ngữ, đến giờ xem như đã hoàn toàn được công bố. Khi bác sĩ sử dụng Thăng Hoa Chi Ngữ, cảm giác lực lượng suy yếu cực kỳ giống với cảm giác suy yếu trên người vị Thánh giả sắp ngã xuống, và nhờ đó cũng có lời giải thích. Chuyện này nhất định chỉ thẳng vào sự thật của thế giới này, chỉ thẳng vào nguyên nhân căn bản của sự xuất hiện hệ thống thần bí học Hoàn Thuật Sĩ. Kết hợp với lời thần nói “Sẽ không có Kỷ nguyên thứ bảy”, điều này khiến Shade nảy sinh một suy đoán vô cùng tồi tệ.
Du hành xuyên qua hành lang thời gian dài để bước vào quá khứ, đây là phương thức tốt nhất để Shade tìm kiếm bí mật ở hiện tại. Người lữ khách tin rằng mình nhất định có thể từng bước hé lộ sự thật.
Còn về việc thu thập toàn bộ mười ba lá bài Rod thuộc hệ Sáng Tạo, thật ra thì từ khi cô Annat nhắc đến “Vạn Vật Vô Thường”, Shade đã mơ hồ có ý tưởng này. Nếu thần đã nói hắn cần phải thu thập chúng, và đó sẽ là sự cứu rỗi cuối cùng, vậy Shade đương nhiên cũng nguyện ý biến ý tưởng thành hành động.
Nhưng để đạt được toàn bộ mười ba lá bài thuộc hệ Sáng Tạo không chỉ là vấn đề tiền bạc, mà còn là vấn đề vận may. Đây sẽ là một nhiệm vụ gian khổ, vô cùng gian khổ.
“Còn về món quà Ngài để lại cho ta...... Ha, thần để lại cho ta, vẫn là một chiếc hộp quà, điều này thật sự quá đơn giản.”
Shade nhẹ nhàng vỗ vỗ cái đầu nhỏ mềm mại của mèo Mia. Mia đứng trên bệ cửa sổ, ngẩng đầu phát ra tiếng kêu thích thú.
Hắn thở dài một hơi, như thể muốn trút bỏ mọi phiền muộn:
“Dù cho một số manh mối chỉ xuất hiện một lần thì rất khó phát hiện, nhưng ít nhất ta vẫn còn có ấn tượng. Ma Nữ Nghị Hội quả nhiên nắm giữ những bí mật phi thường. Ngươi còn nhớ không, lần đầu tiên ta gặp cô Carina, nàng từng nhắc đến niên đại xuất hiện của 【Hộp Đồ Chơi Của Thần】 (chú thích).”
【Mùa thu năm 1068, Kỷ nguyên thứ năm. 】
Nàng khẽ thì thầm bên tai hắn, thời điểm hoàn toàn trùng khớp.
Hắn sờ vào túi, chiếc chìa khóa thời gian đại diện cho mùa thu năm 1068 đã hóa thành bụi.
Tác phẩm cuối cùng mà cựu thần 【Người Sáng Tạo Thuần Túy】 chế tạo chính là di vật cấp hiền giả 【Hộp Quà Của Thần】. Ngài nói rất đúng, Shade chú định sẽ tương ngộ với vật phẩm này.
Mà điều kỳ diệu hơn nữa là, vị trí cụ thể của kiện di vật cấp hiền giả kia, hắn cũng đã biết.
“Cô Bayas đang tìm kiếm Bạc Đồng Giả, giấu cùng kiện di vật kia trong di tích ngầm......”
Hơi mang nỗi phiền muộn nhìn ánh trăng ngoài cửa sổ:
“Ta vốn muốn tránh hành động cùng cô Bayas, rốt cuộc ta mới chỉ là một Hoàn Thuật Sĩ Cấp 1, không nên tham dự những chuyện nguy hiểm đó. Nhưng xem ra hiện tại, ít nhất lần này thì không thể không đi cùng nhau.”
【Không, ngươi có quyền từ bỏ món quà đó. 】
Nàng khẽ nói bên tai hắn, giọng nói mềm mại khiến Shade có ảo giác vành tai mình bị một luồng khí ấm áp vuốt ve.
“Không thể nào, chiếc hộp rất có thể mang thần tính. So với việc trực diện tà thần để cướp đoạt lực lượng, thì đối mặt với Bạc Đồng Giả, đơn giản tựa như đối mặt với một con kiến. Nếu ta ngay cả chuyện này cũng lùi bước, còn mong gì đến con đường thăng hoa mười hai thần tính? Huống hồ......”
Trên cửa sổ kính, hình ảnh phản chiếu biểu cảm của Shade. Vào đêm đầu tiên sau khi Vương hậu Diana bị ám sát, dưới ánh trăng, thành phố Tobesk tĩnh lặng và yên bình. Tâm tình Shade cũng dần dần bình tĩnh trở lại, hắn nói với chính mình trong tấm kính phản chiếu:
“Đây là món quà thuộc về ta, thuộc về ta, ta nhất định phải có được nó.”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, xin quý độc giả vui lòng trân trọng.