Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 201: Hơi Nước Thời Đại Học Thuật Báo Cáo Sẽ

Đám sương bao phủ thành phố, mang đến cảm giác hơi nóng bị sương mù kìm giữ, không thể thoát ra. Chút buổi chiều đã được xem là thời điểm nóng nhất trong ngày, việc mặc trang phục chỉnh tề ra ngoài càng khiến người ta khó chịu.

Thế nhưng bộ quần áo này là cần thiết, cho dù buổi báo cáo học thuật mời các nh��n sĩ trong xã hội tham gia, nhưng nếu trang phục không tươm tất, muốn vào cửa e rằng cũng sẽ gặp khó khăn.

Shade vẫn mặc bộ quần áo này, đó là bộ mà tiểu thư Carina đã phái thợ may chế tác nhân lần hắn chơi bài với công tước. Khi tiến vào Học viện Chuyên khoa Máy móc Hoàng lập Della Rion, hắn không gặp bất kỳ trở ngại nào, tò mò đánh giá trường học cao cấp của thời đại hơi nước, thậm chí còn có tâm trạng dừng chân ngắm nhìn những loài hoa trong bồn.

Đi theo vài vị thân sĩ trung niên rõ ràng cũng đến tham gia báo cáo học thuật, theo chỉ dẫn trên cột mốc đường tìm đến hội trường tổ chức báo cáo học thuật, thậm chí còn có người hầu chuyên trách hỏi xem có cần dẫn đường hay không.

Hội trường của học viện lại được chia thành nhiều khu vực khác nhau, những thân sĩ ăn vận chỉnh tề đi qua đó, đủ loại giọng điệu trao đổi với nhau những cái nhìn, hoặc mời những người có cùng sở thích cùng đến nghe một buổi diễn thuyết nào đó.

Không khí học thuật nơi đây vô cùng nồng đậm, chỉ cần nhìn khí chất của mỗi người là biết, chi���u hôm nay tụ tập ở đây đều là giới học giả.

"Chẳng phải ta đang khoe mẽ đó sao?"

Hắn dừng chân trước bảng thông báo, vẫn còn nghĩ về điều đó khi tìm kiếm buổi báo cáo phù hợp.

【Xét theo học vị và trình độ kiến thức của ngươi, cũng đủ để được gọi là một thành viên của giới học giả. 】

Đây có lẽ là một trong số ít lần nàng trực tiếp khen ngợi Shade.

Bên trong hội trường chẳng biết đã sử dụng thủ đoạn gì mà nhiệt độ thấp hơn bên ngoài không ít. Shade thậm chí còn phát hiện, hoạt động báo cáo học thuật lần này lại còn có tiệc trà chiều. Điều này không hề được đề cập trên các quảng cáo báo chí, có lẽ là để tránh một số kẻ lợi dụng trà trộn vào.

Mặc dù mục đích ban đầu khi đến là muốn xem tình hình phát triển của vật lý học đương đại, nhưng cuối cùng hắn lại chọn nghe buổi báo cáo toán học của một lão học giả râu bạc đến từ quận Saladil trước.

Nội dung chính của báo cáo là về vi tích phân, nhưng trên thực tế, phần lớn thời gian đều được vị lão tiên sinh này dùng để giảng về công trình nghiên cứu gần đây nhất của ông, đó là "Khi hàm số thỏa mãn điều kiện nhất định, sử dụng giá trị đạo hàm các cấp tại một điểm nào đó của hàm số làm hệ số, có thể xây dựng một đa thức gần đúng để biểu diễn hàm số đó".

Đây là một căn phòng nhỏ, treo bảng đen, đặt hơn hai mươi hàng ghế dài, số lượng các tiên sinh đến nghe báo cáo chỉ có vài chục người, ngồi rải rác cách xa nhau.

Khi báo cáo bắt đầu, phần lớn mọi người đều có thể vừa nghe vừa gật đầu, bày tỏ sự tán đồng với những quan điểm đó. Đến khi chính thức đi sâu vào việc khai triển hàm số, chỉ có một số ít người có thể hiểu được, còn đến khi thảo luận về phần dư của khai triển thức ở cuối cùng, đại khái cũng chỉ có Shade mới có thể hoàn toàn hiểu được.

Kiến thức này hắn đã từng học ở quê hương, chẳng qua ở quê hương được gọi là "khai triển Taylor", còn ở thế giới này, vị lão học giả kia dùng họ của mình để đặt tên, biến thành "khai triển Moss".

Đây đều không phải là những nghiên cứu toán học tiên phong ở thời điểm hiện tại, điều này cho thấy trong thời đại sóng triều hơi nước này, ngành toán học đã phát triển đến một trình độ khá cao. Sự phát triển của lực lượng sản xuất đòi hỏi đổi mới công cụ sản xuất, mà việc đổi mới và sáng tạo công cụ sản xuất không thể thiếu sự nghiên cứu và đột phá trong toán học, vật lý và hóa học cơ bản. Người từ thế giới khác (Shade) đã nhận ra sự bùng nổ và phồn vinh của công nghiệp hơi nước tại thế giới này, do đó các công cụ toán học cơ bản không thể nào lạc hậu.

Shade vẫn nhớ rõ nhân vật giả thiết "mất đi ký ức quá khứ" của mình, vì vậy trong buổi chiều này hắn chỉ ngồi dự thính buổi diễn thuyết, không cất lời, không biểu hiện bất kỳ điều gì khác thường. Nhưng sau buổi tọa đàm, hắn sẽ cùng các giáo sư tham gia tọa đàm trao đổi vài câu về nội dung đã bàn, chia sẻ quan điểm của mình, để tìm hiểu xem các ngành học cơ bản tiên phong rốt cuộc đã phát triển đến trình độ nào.

Sự hiếu học và "thiên phú" này khiến Shade rất được hoan nghênh, hắn cũng nhân cơ hội này đưa ra danh thiếp của mình, xem như một cách để mở rộng công việc.

Mà trong tất cả các buổi báo cáo, Shade thực ra hứng thú nhất với diễn thuyết về các phát minh trong lĩnh vực máy hơi nước, muốn chiêm ngưỡng những ý tưởng độc đáo và kỳ diệu của mọi người trong thời đại này. Đáng tiếc hội nghị báo cáo học thuật lần này không có phần triển lãm vật thật, vì vậy chỉ có thể lắng nghe các báo cáo về nguyên lý máy móc và những cải tiến giúp thu nhỏ máy hơi nước, nhưng những điều này cũng đủ thú vị.

Khoa học kỹ thuật hơi nước đủ sức mê hoặc, những cỗ máy làm bằng kim loại dựa trên nguyên lý cơ học cơ bản cũng mang một vẻ đẹp thô ráp đầy mê hoặc. Có lẽ về mặt thực dụng, chúng vẫn chưa bằng hệ thống điện lực ở quê hương của người từ thế giới khác, nhưng Shade trân trọng chính là những ý tưởng và hình dáng bên ngoài của chúng. Đến một thế giới xa lạ, điều thú vị nhất chính là được chiêm ngưỡng những thứ độc đáo như vậy.

Khi đi tham gia tiệc trà chiều, Shade bưng chén trà, chẳng biết bằng cách nào đã cùng vài người lạ nói tiếng Kasenric, bàn về nội dung các buổi báo cáo mà mỗi người vừa nghe. Thật trùng hợp là, Shade hiểu được tiếng Kasenric nhưng không thể nói được, còn những người nước ngoài đó lại hiểu được tiếng Della Rion nhưng không thể nói được.

Vì vậy, cuộc nói chuyện của họ lại diễn ra rất suôn sẻ. Shade nghe nói nửa giờ trước, có người khi trình diễn cách sử dụng chất xúc tác cháy kim loại kiểu mới, vô ý gây ra một đám cháy lớn, điều này khiến hắn không khỏi có chút hối hận vì đã không đi nghe buổi diễn thuyết về hóa học trước đó, dù sao một cảnh tượng sôi nổi như vậy cũng không dễ thấy.

"Sự phát triển của ngành toán học, trên tiền đề không có sự hỗ trợ của máy tính, đã đạt đến một trình độ khá cao. Sự phát triển của hóa học có sự khác biệt so với hệ thống ở quê hương, có lẽ là do ảnh hưởng của thần bí học. Vật lý cơ bản thì không có vấn đề gì, nhưng tôi muốn chép một cuốn 'Nguyên lý toán học của triết học tự nhiên' e rằng sẽ không có cơ hội... Thế giới nào cũng sẽ không thiếu thiên tài."

Đây là cảm nhận hiện tại của Shade.

Buổi diễn thuyết học thuật lần này đã thu hút mọi người từ khắp nơi, trong đó thậm chí còn có Hoàn Thuật Sĩ. Khi Shade lướt qua mọi người, hắn đã nghe được lời nhắc nhở thì thầm bên tai. Nhưng hắn không đi quan sát người khác, cũng không có ham muốn khám phá bí mật của người khác. Hắn chỉ giả vờ mình không biết gì, chuyên tâm đi qua lại trong buổi báo cáo.

Trong mấy giờ đầu buổi chiều, hắn đã nghe xong vài buổi báo cáo về toán học, vật lý và chế tạo máy móc, vì vậy sau tiệc trà, hắn lại đi nghe các buổi diễn thuyết thuộc lĩnh vực khoa học xã hội nhân văn. Trong đó, buổi báo cáo về kinh tế và mối quan hệ giữa hai quốc gia đã khiến Shade thu được không ít lợi ích. Còn việc tình cờ dự thính buổi diễn thuyết về thần học càng giúp hắn từ góc độ của một người bình thường mà hiểu rõ vai trò nền tảng của Giáo hội trong xã hội văn minh.

Sau khi diễn thuyết kết thúc, vì không cần bận tâm đến nguồn gốc kiến thức cơ bản như đối với khoa học tự nhiên, nên Shade đã đặc biệt đàm luận một số vấn đề về mối quan hệ giữa thần và con người với vị giáo sư đến từ Học viện Thần học Tobesk Rollax của thành phố. Mấy vấn đề này đều không hề vô nghĩa, trong thế giới mà thần thực sự tồn tại và có thể hiện diện bên cạnh phàm nhân, đáp án cho những vấn đề đó hiển nhiên khác với những gì người từ thế giới khác từng nghe ngóng được ở quê hương mình.

Buổi báo cáo học thuật do Tòa thị chính tài trợ này, lại còn chiêu đãi bữa tối vào lúc 6 giờ chiều. Vì khi ra ngoài Shade đã chuẩn bị sẵn thức ăn tối cho mèo, nên hắn không có lý do gì để về nhà ngay, vì vậy hắn liền ở lại tham gia bữa tối.

Đây không phải là một bữa yến tiệc trang trọng, chỉ là một bữa ăn đơn giản, quy mô tương tự như tiệc trà chiều, mọi người bưng đĩa thức ăn và tụ tập cùng những người quen biết, thảo luận những đề tài mà mỗi người quan tâm.

Cả buổi chiều Shade không gặp được người quen nào, nhưng lại gặp Giáo sư Manning tại bữa tối. Không phải Shade chủ động chào Giáo sư Manning, mà là giáo sư chủ động tìm đến Shade.

Lúc ấy, người thanh niên từ th�� giới khác đang bưng đĩa thức ăn đứng bên chiếc bàn dài trải khăn trắng, cùng giọng nói trong đầu thảo luận xem món ngỗng nướng trên bàn nên được lấy như thế nào, là dùng dao ăn tự cắt hay tìm người hầu giúp đỡ.

Hắn thực ra không nhất thiết phải ăn ngỗng nướng, chỉ là cảm thấy rất tò mò khi cả một con ngỗng được đặt nguyên vẹn trên đĩa ở giữa bàn.

"Ồ, đây chẳng ph���i là thám tử Hamilton sao?"

Nghe thấy có người nhắc đến tên mình, Shade mới quay người lại, thấy Giáo sư Manning đang đi tới.

Lúc này, sự kiện "Mộng Bút Vui Vẻ" đã qua hơn một tuần, Giáo sư Manning đã hồi phục khá tốt. Mặc dù sắc mặt vẫn còn chút tái nhợt, trông vẫn còn vẻ di chứng của người vừa ốm nặng, nhưng ít nhất thì ông ấy đã có thể ra ngoài bình thường.

"Chào buổi tối, giáo sư, đã lâu không gặp."

Hai người bắt tay nhau một cái, rất ăn ý không ai nhắc đến chuyện xảy ra lần trước khi họ gặp mặt. Sau khi hàn huyên vài câu, Giáo sư Manning hỏi Shade lý do đến đây, khi nghe nói hắn đặc biệt đến để nghe báo cáo, ông lập tức mỉm cười:

"Những người trẻ tuổi hiếu học như cậu thực sự không còn nhiều."

Hai người cùng nhau bàn luận về các buổi báo cáo chiều nay, vừa hay Shade chưa nghe các buổi báo cáo học thuật về lịch sử và khảo cổ, liền nghe Giáo sư Manning kể về nội dung của các báo cáo đó. Chủ đề lần này là ý nghĩa tham chiếu thực tế của văn học cổ đại, vị giáo sư từ Kasenric xa xôi đã chỉ ra rằng, ph��n lớn nội dung văn học cổ đại được lưu truyền đến nay rất có khả năng có liên quan đến những sự kiện có thật đã xảy ra trong thời kỳ viễn cổ.

Đương nhiên, quan điểm gây tranh cãi như vậy đương nhiên khiến một số người bất mãn. Còn về Giáo sư Manning, lĩnh vực nghiên cứu của ông là khảo cổ học, hay nói đúng hơn là ông dồn hết tâm huyết dẫn dắt một nhóm người đi khai quật các di tích cổ đại, vì vậy ông không phát biểu bất kỳ quan điểm nào trong buổi báo cáo.

Trong lúc nói chuyện, giáo sư dùng dao ăn trên bàn rạch bụng con ngỗng nướng, để lộ phần thịt bò nhồi bên trong, lúc đó Shade mới biết món này nên ăn như thế nào.

Giáo sư không chỉ có thành tựu lớn trong lĩnh vực khảo cổ học, mà ở các lĩnh vực khoa học xã hội khác cũng có rất nhiều thành tựu, thậm chí hiểu biết một chút về toán học cao cấp. Sau khi bữa tối kết thúc, ông còn giới thiệu cho Shade một số đồng nghiệp của mình, và mời Shade sau bữa tối sẽ nghe buổi báo cáo khai quật di tích thành bang kỷ thứ năm ở phía Đông vương quốc.

Giáo sư Manning rất có uy tín trong đám đông, vì vậy Shade cũng nhận được sự hoan nghênh rộng rãi. Hắn nhân lúc đang trong buổi họp báo cáo, còn định lái đề tài sang những di tích văn minh cổ đại rộng lớn ở Tân Đại Lục, nhưng mọi người rất cẩn thận không thảo luận đề tài này với Shade.

"Vương quốc có quy định rõ ràng, bất kỳ thông tin nào về khảo cổ học ở Tân Đại Lục đều không được tiết lộ cho dân thường trong các buổi công khai."

Đây là điều Giáo sư Manning đã lén nói cho Shade, ý tứ là, nếu Shade đến nhà ông làm khách, việc thảo luận những đề tài như vậy một cách riêng tư thì không có vấn đề gì.

Đây thật là một ngày phong phú, cho đến 9 giờ tối hôm nay khi Shade về đến nhà, hắn đều không gặp phải bất kỳ sự cố ngoài ý muốn nào. Ôm con mèo lao tới, khi đi dọc theo cầu thang uốn lượn lên tầng hai, hắn còn nghĩ hôm nay có lẽ là một ngày may mắn của mình.

Có lẽ chính vì suy nghĩ này, mấy giờ sau, vào lúc hai giờ rạng sáng, cánh cửa căn phòng dưới lầu số 6 quảng trường Santa Teresa đã bị gõ vang.

Đây là sản phẩm dịch thuật độc quyền từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free