(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 257: Cầu Nguyện Cùng Thạch Quan
"Động đất ư?"
Dưới chân anh ta bắt đầu rung chuyển trước tiên, Shade nghĩ mặt đất đang động đất, có thể sẽ phải đối mặt với một tương lai kinh hoàng. Nhưng ngay sau đó anh ta nhận ra, đây không phải động đất, mà là chính mê cung đang rung chuyển.
Quan sát kỹ lưỡng, những bức tường xung quanh chậm rãi di chuyển; có bức xoay tại chỗ, có bức thì dịch chuyển về phía trung tâm, áp sát vào. Tiếng gạch đá cọ xát mặt đất nghe bén nhọn đến chói tai.
Tiểu thư Annat đi ở phía trước nhất, sắc mặt bỗng nhiên thay đổi:
"Có kẻ đang thao túng kiện di vật cấp công văn kia - 'Mê Cung Ngọn Nến'. Chúng ta rốt cuộc sắp phải đối mặt với Hoàn Thuật Sĩ rồi. Mau, mau đi theo ta, tuyệt đối đừng để bị tụt lại phía sau."
Thế nhưng dù nàng đã nói như vậy, tốc độ biến hóa của những bức tường mê cung vẫn vượt xa dự đoán của cả ba người.
Chưa chạy được mấy bước về phía trước, bức tường bên cạnh bỗng nhiên hung hăng quét ngang, trực tiếp chắn tiểu thư Bayas đang đi ở sau cùng lại sau bức tường.
Nghe thấy tiếng động, Shade hết sức lý trí, không cố tìm tiểu thư Bayas đang ở sau bức tường, mà tiếp tục đi theo tiểu thư Annat chạy về phía trước.
Không ngờ vừa mới rẽ qua khúc quanh phía trước, một làn sương mù đỏ như máu đã tràn đến:
"Là kỳ thuật!" Tiểu thư Annat kêu lớn, tay phải nàng bốc một dúm bột phấn từ trong túi, vãi về phía trước. Nhưng làm vậy không hề có hiệu quả, ngược lại từ làn huyết vụ ấy, ào ào bay ra mấy con dơi mắt đỏ:
"Đây không phải kỳ thuật của Bạc Đồng Giả, trinh thám, tạm thời lùi lại, để ta đối phó."
Bởi vậy Shade lại lùi về sau khúc quanh, nhưng những bức tường mê cung vẫn không ngừng biến hóa. Shade lùi lại, còn tiểu thư Annat lại không lùi, chớp mắt hai người đã sắp bị bức tường trước mặt chắn cách:
"Trinh thám, đừng đi theo ta, chúng ta hãy hành động theo kế hoạch ban đầu."
Nàng chỉ để lại những lời này, rồi xông thẳng vào làn huyết vụ trước mặt.
Shade muốn đi theo, nhưng cuối cùng vẫn dừng lại. Ánh trăng bạc bay ra từ tay anh ta, nhưng không thể để lại bất kỳ dấu vết nào trên bức tường đang dâng lên phía trước. Anh ta thử lớn tiếng gọi vài câu, nhưng cũng không nhận được bất kỳ hồi đáp nào từ phía sau bức tường.
Shade đứng một mình tại chỗ không nhúc nhích, lắng nghe tiếng ồn chói tai từ khắp nơi vọng đến. Ước chừng hai phút sau, tất cả bức tường mới hoàn toàn ngừng di chuyển. Trong mê cung mới, ba người đã bị phân tán mỗi người một nơi, xung quanh yên tĩnh không một tiếng động. Shade tay trái n���m chặt sợi dây chuyền vàng trên cổ, trên mặt lại không hề hoảng loạn:
"Quả nhiên đã gặp phải tình huống này."
Trong kế hoạch đã định ra trước khi xâm nhập di tích, Shade đã nghĩ đến tình huống ba người sẽ bị phân tán do nhiều nguyên nhân, trong đó, lạc lối trong ảo giác do "Mê Cung Ngọn Nến" tạo ra là tình huống khả dĩ nhất.
Dưới loại tình huống này, phương châm mà tiểu thư Annat và tiểu thư Bayas sắp xếp cho Shade là tìm một nơi tương đối an toàn để ẩn nấp, chờ hai vị tiểu thư giải quyết xong phiền phức rồi trở ra.
Các nàng dường như cho rằng, một mình Shade thực lực nhỏ bé, chỉ cần tự bảo vệ bản thân là đủ, không cần nghĩ làm thêm chuyện gì khác. Ý nghĩa của việc Shade đi theo vào, chỉ là để giúp giải quyết chiếc gương tấn công "một cái tôi khác" kia. Nhưng hiện tại việc chiếc gương đã kết thúc, theo ý của hai vị tiểu thư, Shade không cần đối mặt với trận chiến cuối cùng, ngược lại đó là chuyện tốt.
"Nhưng hiện tại..." Anh ta nhìn con đường phía trước, đi về phía trước vài bước, rẽ vào một khúc quanh: "Rốt cuộc nên đi đâu đây?"
Anh ta sờ sờ chiếc mặt dây chuyền hình cánh cửa trên ngực, nhưng hiện tại chưa phải cơ hội tốt để sử dụng nó:
"Thử cảm nhận một chút, xem liệu có thể tìm thấy vị trí của 'Mê Cung Ngọn Nến' không."
"Có thể tìm được, nhưng ngươi không thể chạm vào nó. Mê cung do di vật này tạo ra không phải là ảo giác thật sự, nếu không, người bên ngoài ảo giác trực tiếp nổ súng, các ngươi đã chết từ lâu rồi. Đây gần như là một Mê Khóa không hoàn chỉnh, cách rời đi duy nhất là ngươi phải tìm thấy lối ra của mê cung."
"Mê Khóa không hoàn chỉnh?" Shade cau mày suy nghĩ một chút: "Vậy thì phiền phức rồi... Rõ ràng vừa rồi gặp phải công kích, sao không ai đến đánh lén ta nhỉ?"
Anh ta lại đứng tại chỗ đợi một lát, sau đó xác định rằng thật sự không có kẻ địch nào đến tìm mình.
"Chẳng lẽ sâu trong mê cung thật sự chỉ có người lạ của giáo phái Huyết Linh và Bạc Đồng Giả thôi sao? Thấy ta quá yếu, nên căn bản không thèm để ý đến ta à?"
Anh ta áp tay vào bức tường mê cung, nhưng vẫn không có bất kỳ phát hiện mới nào. Shade đương nhiên sẽ không cam tâm cứ thế đợi ở đây, nhưng vì tình huống hiện tại mà đi sử dụng thần tính thì đương nhiên càng không thể.
"Ngươi còn có cách khác."
"Ta nhận thấy ngươi đã dùng câu khẳng định."
"Cảm xúc của ngươi dao động quá nhỏ."
Trong hoàn cảnh chỉ có một mình thế này, có thể có một giọng nói đáng tin cậy để trò chuyện cùng mình, thật sự rất tốt. Mặc dù "một cái tôi khác" là cái giá phải trả để có được sức mạnh, sẽ quấn quýt linh hồn cả đời với Hoàn Thuật Sĩ, nhưng ít ra, điều này đại biểu cho việc các Hoàn Thuật Sĩ tuyệt đối sẽ không cô độc.
Anh ta hít sâu một hơi, không khí oi bức, ẩm mốc tràn vào khoang mũi, Shade nói trong lòng:
"Nếu không có cách phá giải mê cung, chi bằng thay đổi cách suy nghĩ một chút. Di tích này thuộc về phàm nhân giáo đoàn của 'Hồn Nhiên Người Sáng Tạo', vậy giáo đoàn liệu có để lại một chút tiện lợi nào cho giáo đoàn mới trong tương lai không?"
"Ngươi không có thần thuật của vị thần minh kia, việc kêu gọi lẫn nhau và cộng hưởng với nguyên lực lượng e rằng sẽ không đơn giản." Nàng nhỏ giọng nhắc nhở.
"Đúng vậy, ta không có th��n thuật, nhưng ta có di ngôn."
Shade nhìn quanh, nhẹ giọng nói: "Người chế tác đồ chơi, luôn khát khao có thể tạo ra sự ngây thơ thuần phác."
Không có bất cứ chuyện gì xảy ra.
Shade suy nghĩ một chút, khuôn mặt của giáo sĩ August bỗng nhiên hiện lên. Thiếu sót duy nhất của ba đại học viện kỳ thuật trong thần bí học, chính là nội dung liên quan đến cầu nguyện và thần thuật:
"Nếu muốn dẫn động sức mạnh của thần minh, đương nhiên phải dựa vào cầu nguyện." (chú thích)
Nói rồi, anh ta nhắm mắt lại, dùng ngón tay vẽ lên ngực thánh huy của cựu thần "Hồn Nhiên Người Sáng Tạo". Shade dùng kỹ xảo học được từ giáo sĩ August, nhẹ giọng cầu nguyện:
"Người chế tác đồ chơi, luôn khát khao có thể tạo ra sự ngây thơ thuần phác."
Gió lướt qua bên tai, Shade nghe thấy tiếng thở dài. Lại một lần nữa mở to mắt, một con bướm màu vàng ròng từ vai anh ta bay lên, lượn trước mắt anh ta rồi bay về phía xa.
"Yếu tố gì vậy?" Anh ta nhìn chằm chằm con bướm dường như đang dẫn dụ mình.
"Kỳ tích."
Shade biết kế hoạch của mình đã thành công.
Giáo đoàn đã tiêu vong chắc chắn không thể đoán được sẽ có người sử dụng loại di vật nào trong di tích, nhưng con bướm dường như có tác dụng dẫn đường này, lại có công năng chỉ dẫn con đường chính xác.
Shade đi theo sau con bướm vàng bay lượn, không ngừng tiến về phía trước trong mê cung. Mười phút sau, trước mặt anh ta xuất hiện một bức tường đá, điều này đại biểu anh ta đã đi vào ngõ cụt. Nhưng con bướm không dừng lại, mà lập tức xuyên qua bức tường, biến mất không thấy tăm hơi.
"Nơi này là lối ra ư?" Anh ta hoài nghi nghĩ thầm, sờ sờ sợi dây chuyền trên cổ, sau đó lại một lần nữa thắp sáng cây "Bordeaux Ngọn Nến" còn lại không bao nhiêu.
Anh ta vươn tay chạm vào bức tường phía trước, tay anh ta cũng không xuyên qua bức tường, mà sờ thấy một chướng ngại vật thực sự tồn tại.
Shade sửng sốt một chút: "Thì ra là vậy."
Anh ta tăng thêm chút lực, rõ ràng bức tường không hề thay đổi, nhưng tay anh ta lại thật sự đẩy ra một cánh cửa đá. Sau khi cửa đá mở đủ rộng, Shade bước về phía trước, thân thể anh ta xuyên qua bức tường, tiến vào căn phòng tiếp theo.
Mê cung đã kết thúc, trong căn phòng di tích mới không còn những bức tường lớn ghép từ gạch đá, cũng không có những di vật khác chắn đường.
Con bướm vàng ấy bay lượn trên dưới trong bóng đêm, cuối cùng trước mắt Shade, nó nổ thành một quả cầu ánh sáng vàng kim, những đốm sáng lấp lánh chiếu rọi căn phòng nhỏ hẹp này.
Khác hẳn với tất cả không gian di tích vừa rồi đã trải qua, nơi này chỉ có duy nhất một cánh cửa mà Shade đã xuyên qua. Kích thước không gian cũng gần bằng không gian trước cánh cửa đá ban đầu, trên vách tường không có dấu khắc, nhưng trước mắt lại đặt một chiếc quan tài đá.
Nơi này hẳn là không thể dùng thủ đoạn bình thường mà tiến vào được, quan tài đá không hề bị động chạm, xem ra người của "Thủy Ngân Chi Huyết" cũng không thể phát hiện nơi này.
Shade do dự một chút, xác nhận ngoài chiếc quan tài thì nơi này không có gì cả, mới tiến đến gần chiếc quan tài cổ xưa ấy. Trên quan tài đá chỉ khắc tên họ - Joel Oder Caris, xem ra đây là mộ phần của một trong ba người cuối cùng thủ vệ di tích.
Trong tình huống bình thường, Shade sẽ không tùy tiện động chạm quan tài của người khác, nhưng nếu là con bướm vàng đã dẫn lối mình đến đây, vậy anh ta cũng chỉ có thể tìm kiếm đáp án bên trong quan tài.
"Xin lỗi." Anh ta nghiêm túc xin lỗi chiếc quan tài đá, sau đó mới đẩy nắp quan tài. Rõ ràng đã hơn một ngàn năm không ai động vào, nhưng nắp quan tài vẫn rất dễ dàng bị đẩy ra.
Bên trong không có thi hài, chỉ có một chiếc hộp đá tinh xảo, một cuộn da dê và một chiếc nhẫn bạc.
"Nguyện linh hồn ngươi được an giấc ngàn thu." Shade nhỏ giọng nói, thật ra anh ta rất kính nể ba người cuối cùng đã ở lại.
Sau đó anh ta cầm lấy cuộn da dê, phát hiện đó là một phong thư. Văn tự được sử dụng vẫn là loại cổ đại văn tự trên vách tường kia.
Phần mở đầu của bức thư thuyết minh, người để lại bức thư này là Jinna Angela Sewell, người cuối cùng trong số ba người thủ vệ di tích đã qua đời. Nàng thuyết minh chiếc hộp đá kia là hũ tro cốt của Joel Oder Caris, một trong ba người, hy vọng người đến sau không nên động chạm, và trong thư cũng cầu nguyện cho hai người đồng bạn đã qua đời của mình.
Cuối cùng trên cuộn da dê ố vàng, có vẽ bản đồ di tích, cũng đánh dấu vị trí quan tài của ba người, lối đi ngầm, cơ quan phòng trộm và một phần các di vật, hy vọng có thể giúp ích cho người đến sau.
Đương nhiên, quan trọng nhất chính là kiện di vật nguy hiểm bị di tích phong ấn kia, trên cuộn da dê gọi nó là di vật cấp thủ mật "Thi Thể Thụ".
Mặc dù chỉ là cấp thủ mật, nhưng nó có các đặc tính như di chuyển không gian, ảo giác tập thể quy mô lớn, thao túng tử linh, thao túng rối sinh mệnh, v.v. Di vật này một khi xảy ra vấn đề, trong thời gian ngắn có thể hủy diệt một tòa thành thị. Nhưng chỉ cần khiến nó lâu ngày không "ăn uống", sức mạnh của nó sẽ tự suy yếu, bởi vậy mới có thể bị giáo đoàn trấn áp trong di tích.
Trong thư không nói quá nhiều về các đặc tính cụ thể hơn của "Thi Thể Thụ", mà lặp đi lặp lại nhấn mạnh, người tiến vào di tích, không cần đụng vào "Thi Thể Thụ". Đồng thời, một khi phát hiện từ vết thương của đồng bạn bên cạnh trào ra mộc cần bất thường, thì điều đó đại biểu anh ta đã bị nhiễm bệnh, phải lập tức bị giết chết.
Còn vật phẩm thứ ba đặt trong quan tài, chính là chiếc nhẫn bạc bên cạnh hũ tro cốt, là di vật của Caris. Không phải di vật có yếu tố "Nói Nhỏ", mà là di vật cá nhân, đó chỉ là một chiếc nhẫn bình thường.
Tiểu thư Sewell, người để lại bức thư, hy vọng người đến sau đừng động chạm di vật của ba người, đây là nguyện vọng duy nhất của người thủ vệ cho họ.
Toàn bộ quyền dịch thuật văn bản này được bảo vệ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.