(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 404: Tủ Quần Áo Trinh Thám
Cốc cốc cốc ~
Ánh mắt Shade chuyển về phía cửa phòng, quả nhiên ngoài cửa truyền đến tiếng gõ. Lecia cau mày, tỏ vẻ khá bất mãn, nhìn về phía cửa, thì thị vệ bên ngoài thông báo với công chúa rằng chủ nhân trang viên, tiểu thư Shivi Avrolla, đã tới.
“Người đàn bà kia, thật là... Shade, ngươi mau tìm chỗ ẩn nấp một chút đi.”
Lecia áy náy nói với Shade, sau đó nhìn thấy Shade đã chuẩn bị ẩn mình xuống gầm bàn làm việc.
Nơi đây là phòng khách của trang viên, được dùng làm phòng nghỉ tạm thời trong yến tiệc. Vị trí thuận tiện nhất để ẩn nấp vốn là phòng rửa mặt trong phòng, nhưng Shade lại có cảm giác nơi đó không an toàn.
Sau khi nhận ra gầm bàn làm việc cũng không an toàn, ánh mắt hắn liền lập tức nhìn thấy chiếc tủ quần áo đứng ở góc tường, bèn vội vàng mở tủ rồi chui vào. Ngoại trừ cần câu cá đặt ở góc, bên trong toàn bộ đều là y phục của nữ giới.
Không biết là y phục của Lecia mang theo, hay là do đại ma nữ chuẩn bị cho công chúa, vừa chui vào, Shade đã ngửi thấy một mùi hương liệu và bồ kết nồng nặc đến mức suýt chút nữa hắt xì.
Lecia thấy Shade nhanh nhẹn đóng cánh cửa tủ từ bên trong, nhưng hắn lại lập tức thò đầu ra:
“Tiểu thư hầu gái, mau, đứng trước tủ đi!”
Đây là để phòng ngừa việc ở lâu trong không gian kín, hít thở dồn dập vì thiếu oxy, mà bị ma nữ có giác quan nhạy bén phát hiện.
Nàng hầu gái trẻ tuổi vừa dẫn Shade tới đây ngập ngừng nhìn về phía Lecia, công chúa cười hỏi:
“Ngươi sao lại thành thạo đến vậy?”
Nhưng vẫn khẽ gật đầu, nàng hầu gái lúc này mới bước nhanh tới trước tủ quần áo. Trên mặt nàng mang theo nụ cười điềm tĩnh, hai tay chắp lại đặt trước bụng.
Cánh cửa tủ đóng lại phía sau lưng nàng, Shade từ khe cửa nhìn ra ngoài một thoáng, xác nhận mình chỉ có thể nhìn thấy lưng nàng hầu gái, lúc này mới khẽ thở phào.
Lecia cầm lấy chiếc chăn lông thỏ đắp lên người, một lần nữa ngồi xuống ghế sô pha:
“Mời vào.”
Sau khi chủ nhân trang viên, hậu duệ của một gia tộc cổ xưa, người mặc lễ phục màu đỏ bước vào cửa, nàng mới ngái ngủ đứng dậy.
Người bước vào cửa là một nữ sĩ tóc dài màu nâu xoăn lượn sóng lớn. Nàng mặc một chiếc váy dài màu nâu sẫm có vẻ hơi nghiêm nghị, phần eo váy được đính những viên đá quý nhỏ lấp lánh làm thắt lưng. Tuy trên mặt mang ý cười, nhưng vẻ đẹp thanh tú cùng ngũ quan sắc sảo của nàng lại khiến nàng trông đặc biệt uy nghiêm.
Chỉ là Shade tạm thời không có tâm trí thưởng thức mị lực của ma nữ, bởi vì khi vội vã chui vào tủ quá mạnh, h���n đã bị một đống y phục vướng víu. Hắn nín thở, giữ nguyên tư thế im lặng, thậm chí không dám cử động mạnh để gỡ bỏ những chiếc váy đang vướng trên người.
Ma nữ bước vào đây không phải vì phát hiện ra sự tồn tại của Shade, mà là muốn tiếp tục nói chuyện với Lecia về xưởng đóng tàu ở Cảng Nước Lạnh.
Đương nhiên nàng sẽ không đồng ý yêu cầu nhiều cổ phần như vậy của Lecia, mà muốn dùng tiền mặt, hoặc chia hoa hồng từ các sản nghiệp khác của gia tộc Avrolla trong mười năm làm cái giá.
Thậm chí, tiểu thư Avrolla còn đưa cho Lecia một lọ chất lỏng mà từ góc độ của Shade, hắn hoàn toàn không thể nhìn thấy:
“Điện hạ, ngài hẳn là cũng biết, trên thế giới này tồn tại một vài bí mật mà những người thường như chúng ta không thể biết. Hãy xem đây, đây là một loại dược tề tên là ‘chất nhầy mỹ nhân ngư’, không phải cá người, mà là mỹ nhân ngư.”
“Cái này có tác dụng gì?”
Giọng điệu Lecia rất đơn điệu, thể hiện rõ nàng không có hứng thú gì với thứ này.
“Thêm thứ này vào bông phấn trang điểm, mỗi lần một giọt, liên tục một năm, có thể khiến làn da trở nên tốt hơn.”
“Thật là một vật không tồi, nhưng ta nghĩ ta không cần.”
Có 【 Lá Bất Lão Thanh Xuân 】 mà Shade cho mượn, Lecia quả thật không cần loại ma dược có hiệu quả yếu hơn.
“Thưa nữ sĩ, tuy ta biết các vị không muốn đóng chiến hạm, nhưng để ta thuyết phục phụ thân, khiến ông ấy tin tưởng điều này, thì cần nhiều hơn thế.”
“Số cổ phần đó tuyệt đối không được, quá nhiều, thật sự là quá nhiều.”
Giọng điệu ma nữ rất nhẹ nhàng, tuy không thể nhìn thấy biểu cảm của hai bên, nhưng Shade đang vướng víu giữa đống y phục nữ giới trong tủ, theo bản năng cho rằng tiểu thư Avrolla đang mỉm cười khi nói:
“Điện hạ, rốt cuộc ngài muốn gì? Ta nghĩ sau ngần ấy ngày nói chuyện, ngài cũng nên nói ra yêu cầu thực sự của mình.”
“Cổ phần ta có thể chỉ cần một phần mười, nhưng ta muốn xưởng đóng tàu mới của các ngươi giúp ta đóng một vài con thuyền.”
Lecia nói.
“Thuyền gì?”
“Loại thuyền này.”
Tiếp đó là tiếng lật trang giấy, xem ra Lecia có mang theo vài văn kiện bên mình. Và sau một lát im lặng, giọng nói của tiểu thư Avrolla mang theo sự hoang mang:
“Nếu ta không hiểu sai, Điện hạ, loại thuyền ngài muốn đóng này, chính là thuyền quân... Có lẽ là ta đã hiểu lầm?”
Nàng khẳng định không hiểu sai, hơn nữa tin chắc mình không hiểu sai, đây là đang dò hỏi.
Còn Shade trong tủ quần áo thì đã che kín miệng mình, để ngăn việc hít thở dồn dập vì nghe được những tin tức không nên nghe. Nếu hắn không tính toán sai, Lecia muốn xưởng đóng tàu của gia tộc Avrolla bí mật chế tạo một số thuyền hơi nước cỡ lớn có thể dùng cho mục đích quân sự hóa, làm cái giá để nàng giúp Avrolla thuyết phục ở Tobesk.
“Đúng vậy, ngươi đã hiểu lầm, ngươi chỉ cần đóng ra thuyền, ta sẽ không trang bị vũ khí lên chúng.”
Lecia nói, sau đó là một khoảng im lặng kéo dài.
“Một khi ta đồng ý yêu cầu này, chẳng khác nào ta trói buộc gia tộc của mình cùng ngài. Điện hạ, quyết định này, ta không thể dễ dàng đưa ra.”
Tiểu thư Avrolla nói.
“Không sao, ngươi có thể từ từ suy xét.”
“Đúng vậy, từ từ suy xét... Gia tộc của ta chỉ kinh doanh vận tải biển, nhưng chưa bao giờ nghĩ đến việc muốn dính líu vào chính trị của Della Rion.”
Giọng ma nữ không nhanh không chậm, cuộc đối thoại này tuy thoạt nhìn do Lecia chủ đạo, nhưng Shivi Avrolla từ đầu đến cuối đều không hề rơi vào thế yếu.
“Sự ra đời của Tân Đại Lục, đã mang đến cho những người kinh doanh vận tải biển như các ngươi một nguồn vốn khác biệt so với quá khứ. Tiểu thư Avrolla, gia tộc của ngươi cũng không thể tránh khỏi ảnh hưởng từ sự thay đổi quyền lực của vương quốc, cho dù không phải ta, thì cũng sẽ là người khác thôi.”
Lecia nói, giọng điệu đơn điệu và nhạt nhẽo, hoàn toàn không nghe ra chút cảm xúc chân thật nào.
“Rất có lý, nhưng ta vẫn muốn kinh doanh hợp pháp hơn.”
“Hợp pháp?”
Giọng điệu Lecia lộ ra chút ý vị trào phúng:
“Thưa nữ sĩ, đội tàu của ngươi rốt cuộc đã làm gì trên biển, ta nghĩ ngay cả ăn mày ở Cảng Nước Lạnh cũng đã từng nghe nói. Trong số bảy đội tàu của Vua Hải Tặc ngoài biển, có bao nhiêu đội là không liên quan đến ngài vậy?”
“Chỉ có hai đội có liên quan đến ta.”
Ma nữ bình tĩnh nói, Lecia khẽ cười một tiếng:
“Tiểu thư Avrolla, hiện tại là thời đại biến cách, mọi thứ đều đang thay đổi, ngay cả một gia tộc cổ xưa như Avrolla, nếu muốn tiếp tục giữ vị thế dẫn đầu trong làn sóng thời đại cuồn cuộn này, cũng không thể không tạo ra sự thay đổi.”
Shade chỉ nói với Lecia rằng Shivi Avrolla là nữ thuật sĩ xuất thân từ một gia tộc Hoàn Thuật Sĩ cổ xưa, chứ không nói cho nàng biết đối phương là Thập Nhị Hoàn. Nếu không, Lecia chưa chắc đã có thể dùng giọng điệu này mà nói chuyện. Nhưng nếu hắn đã nói, thì biểu hiện khác thường của công chúa lúc này lại sẽ bị đối phương phát hiện điểm không thích hợp, vì vậy việc không nói ra thật ra là chính xác.
“Đúng vậy, lời ngài nói rất có lý, nhưng ta nghĩ, ta vẫn cần suy xét thêm một chút. Dù sao, gia tộc không phải của riêng mình ta, việc kinh doanh của chúng ta cũng còn có những đối tác khác.”
Ma nữ không nhanh không chậm đưa ra câu trả lời.
Còn trong tủ quần áo, theo Shade thấy, Lecia căn bản không hề đưa ra cái giá. Công chúa muốn thông qua lần hợp tác này, xây dựng một nhịp cầu, sau đó từng bước gia tăng dấu ấn thuộc về Lecia · Cavendish lên gia tộc Avrolla.
Nhưng rõ ràng, Shivi Avrolla không phải là một nữ nhân bình thường. Ngay cả khi nàng muốn mạo hiểm theo một thành viên hoàng thất nào đó trong làn sóng thời đại biến cách này, nàng chắc chắn cũng muốn tranh thủ sự ngầm cho phép của Carina Cavendish, người thuộc Hội Nghị Ma Nữ.
Gia tộc Hoàn Thuật Sĩ cổ xưa như vậy có thể tồn tại đến ngày nay, chắc chắn có phương pháp độc đáo của riêng mình. Theo Shade thấy, ý tưởng của Lecia khả năng cao sẽ không thành công, trừ phi nàng có thể đưa ra lợi thế hấp dẫn ma nữ hơn nữa.
Trong tủ quần áo, người xứ khác hít thở mùi hương vương vấn trên quần áo đang vướng víu hắn, lặng lẽ lắng nghe cuộc đối đầu giữa công chúa và ma nữ trong bóng tối. Hắn có cái nhìn sâu sắc hơn về các thủ đoạn chính trị của thời đại này và cục diện trong nước Della Rion hiện tại.
Nhắc đến, những việc này đối với Shade mà nói thật sự rất kỳ diệu. Rõ ràng hắn đã hòa nhập vào cuộc sống hiện tại, nhưng khi nghe đến những cục diện chính trị này, hắn lại có cảm giác tách rời.
Hoàng thất Della Rion cư ngụ tại Cung điện Yodel chỉ cách quảng trường Santa Teresa một con phố, nhưng hắn luôn cho rằng, những chuyện xảy ra trong cung điện đó, những âm mưu và kế ho���ch ��ược sinh ra trong tòa kiến trúc gần như là trung tâm của toàn bộ vương quốc, cách bản thân hắn thật sự rất xa.
Nhưng cho đến giờ khắc này, với tư thái hơi có vẻ buồn cười này, lắng nghe công chúa nói chuyện, hắn mới đột nhiên có cảm giác bản thân đang tham dự vào tiến trình lịch sử.
“Tuy nhiên thủ đoạn của Lecia vẫn chưa đủ cao minh. Nếu là ta, ít nhất sẽ mời khách dùng bữa tại biệt thự Sophia, sau đó sắp xếp một màn kịch trong bữa ăn để cảnh cáo đối phương về hậu quả của việc từ chối đề nghị, đồng thời, khi ma nữ đang suy nghĩ, ta sẽ đưa ra lợi thế và ưu điểm của mình. Nhưng sẽ không lập tức yêu cầu đối phương đưa ra câu trả lời, mà là để nàng trở về suy tư, rồi vào ngày hôm sau triệu tập hải quân Cảng Nước Lạnh tiến hành diễn tập... Mời khách, chém đầu, sau đó nhận lấy...”
Nghĩ đến đây, hắn lại không nhịn được tự giễu, đây đều là những cái nhìn mà một người xứ khác suy nghĩ ở bên ngoài cuộc chơi, hơn nữa còn mang tính chủ quan phỏng đoán rất lớn. Thực tế phức tạp hơn nhiều, có lẽ ý tưởng của hắn mới càng buồn cười.
Bên tai “Nàng” khẽ thì thầm: 【 Kẻ xứ khác, ngươi thật sự am hiểu loại chuyện này sao? 】
“Đương nhiên không phải, ta ở cố hương không học thứ này, đây chỉ là những tin đồn vỉa hè thôi.”
Shade thầm trả lời, sau đó chợt nghe thấy Lecia bên ngoài lên giọng, chủ đề của họ vừa rồi đã chuyển sang buổi yến tiệc xui xẻo này.
“Thưa nữ sĩ, ngươi thật sự vô lễ!”
Shade chợt mở to mắt, hắn vẫn nhớ Carina tiểu thư từng nói về sở thích của Shivi Avrolla.
“Tùy tiện chạm vào tay một thục nữ, đó có phải là truyền thống của gia tộc Avrolla không?”
Giọng Lecia cho thấy nàng có chút tức giận, còn Shade trong tủ thì thở phào nhẹ nhõm.
Truyện dịch độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.