(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 408: Ẩm Ướt Tiểu Giáo Đường
Kỳ thực, có gió cũng chẳng đại biểu điều gì. Dù sao, trong thế giới đầy rẫy những điều thần bí này, có lẽ đám ngư nhân đang dùng kỳ thuật để tạo ra gió biển, nhằm tăng thêm không khí cho nghi thức.
Vì biết chắc chắn phía sau lỗ hổng trên tường có không ít ngư nhân và Hoàn Thuật Sĩ, Shade thậm chí không d��m thò đầu ra nhìn, mà cẩn thận áp sát vách tường, cố gắng lắng nghe âm thanh bên trong.
Một lúc lâu sau, chỉ có những tiếng thì thầm khe khẽ không ngừng vọng ra. Chàng khó khăn lắm mới phân biệt được đó là âm thanh cầu nguyện tà thần 【Tinh Hồng Loa Toàn chi chủ】. Tiếng nói hòa lẫn vào nhau, ít nhất có mười người cùng lúc cầu nguyện với tốc độ khác nhau.
Đáng tiếc, ngọn nến 【Bordeaux】 có thể ẩn thân đã tiêu hao hết trong lần hành động trước. Không dám dễ dàng thò đầu ra xem, Shade nghĩ tới việc dùng kỳ thuật 【Hồi âm quá khứ】 để lắng nghe.
Hầm rượu này nhiều năm không có người qua lại, những tiếng nói chuyện trong vòng 48 giờ qua ở nơi này, đại khái cũng chỉ có thể là người của Tinh Hồng Mật Giáo.
Kỳ thuật quả nhiên thành công, nhưng nội dung cuộc trò chuyện của đám tà giáo đồ, chỉ toàn là những lời mắng nhiếc Giáo hội Chính Thần sao lại đê tiện đến thế khi sớm bố trí một tiểu đội Hoàn Thuật Sĩ vào yến hội, cùng với những lời bàn tán về cuộc sống tốt đẹp của đám ngư nhân khi chiếm cứ thành phố Cold Water Port dưới nước, sau nghi thức Hải Tống Hoàn.
Hai kẻ đang nói chuyện thậm chí còn thảo luận sâu rộng về cách chế biến món ăn đặc sắc từ rong biển.
Shade kiên nhẫn chịu đựng tiếp tục lắng nghe, cuối cùng chàng cũng nghe được một giọng nói khác lạ:
“Chủ tế, hai nhân loại kia đến rồi.”
Kẻ nói chuyện, trong cổ họng thỉnh thoảng phát ra tiếng khò khè, hiển nhiên là một ngư nhân.
Ngay sau đó là tiếng bước chân vọng đến, hai bên gặp nhau tại vị trí lỗ hổng trên tường, cũng chính là nơi Shade đang đứng.
“Chào buổi tối, các bằng hữu của Tinh Hồng Mật Giáo.”
Giọng nói này nghe có chút quen tai.
“Nhân loại, không cần khách khí như vậy, giao dịch của chúng ta còn có thể tiếp tục chứ?”
Vị này hẳn là tế tự của Tinh Hồng Mật Giáo đang chủ trì nghi thức tại đây.
“Đương nhiên rồi, giáo hội đột nhiên truy kích, khiến chúng ta không còn chỗ nào để trốn, chỉ có thể tìm cách nhanh chóng rời khỏi Cold Water Port.”
Đây là đồng bạn của giọng nói quen tai kia:
“Vốn dĩ định uy hiếp phu nhân Avrolla để bà ấy sắp xếp cho chúng ta một con thuyền đi Tân Đại Lục, không ngờ bên cạnh bà ấy lại có Hoàn Thuật Sĩ của Giáo hội Chính Thần. Giao dịch vẫn có hiệu lực, 【Huyết Linh Học Phái】 sẽ cung cấp cho các ngươi kỹ thuật tẩm bổ huyết nhục ngư nhân, còn các ngươi sẽ giúp chúng ta rời đi Cold Water Port, đồng thời cung cấp vật phẩm cấp Thi Nhân 【Nhẫn Huấn Cá】 có thể giúp sinh vật trí tuệ nắm giữ ngôn ngữ loài người.”
Đoàn người tiến vào sau lỗ hổng.
Shade chợt hiểu ra, giọng nói quen tai kia, thì ra là Duck Nice.
“Kẻ được chọn lại cấu kết với đám ngư nhân...”
Thông thường mà nói, nơi nào có kẻ được chọn thì nơi đó rất có thể sẽ gặp rắc rối. Mà kẻ được chọn đầu tiên, chính là Iluna, khi nàng gặp gỡ tà giáo đồ đã trực tiếp dẫn đến tà thần giáng lâm Tobesk.
Mặc dù chuyện ở Cold Water Port, kết cục nghiêm trọng nhất cũng chỉ là thành phố bị sóng thần nhấn chìm, nhưng nghĩ đến kẻ được chọn đang ở đây, Shade vẫn có chút bất an.
“Bây giờ mà rút lui, quay lại tìm tiểu thư Avrolla, sẽ chậm trễ ít nhất hai mươi phút. Mà từ giờ đến lúc mặt trời mọc đã không còn nhiều thời gian, không cần thiết phải thông báo ma nữ, nếu không ta sẽ không kịp lấy tài liệu về ngư nhân. Cho nên, vẫn là phải để ta xem rốt cuộc bọn chúng muốn làm gì.”
Trong lòng chàng còn đang suy nghĩ, làm sao để an toàn tiến vào lỗ hổng phía sau bức tường, thì không ngờ tiếng bước chân lại lần nữa vang lên. Nhưng lần này không phải âm thanh của quá khứ, mà là âm thanh hiện tại, có người đang bước ra từ bên trong lỗ hổng.
Shade vội vàng ẩn mình vào cạnh giá để thùng rượu, sau đó nhìn thấy một người đàn ông mặc trường bào màu xám, đội mũ choàng bước ra.
Sở dĩ có thể phán đoán đây là đàn ông, bởi vì hắn nhìn quanh trái phải, rồi ngang nhiên đứng ở ven tường bắt đầu tiểu tiện.
Shade tưởng tượng ra vẻ mặt của phu nhân Avrolla khi biết có kẻ tiểu tiện trong hầm rượu của bà, sau đó tháo chiếc nhẫn trên tay, trong yên lặng không tiếng động điều khiển làn sương bạc thổi về phía người đàn ông.
Chờ đến khi làn sương hoàn toàn bao phủ hắn, Shade lén lút nhìn quanh hai lượt, sau đó hai tay cầm kiếm, khom lưng nhón chân đi vào.
Đại khái qua mười mấy giây, Shade dính một chút vết máu trên người, mặc chiếc áo choàng của người đàn ông, và giải tán làn sương bạc quanh mình.
Thi thể dưới chân có khuôn mặt không hoàn chỉnh của ngư nhân, điều này cho thấy nó có địa vị không cao trong Tinh Hồng Mật Giáo.
Chịu đựng ghê tởm, Shade lấy những dịch nhầy trơn tuột trên mặt nó, bôi lên mặt mình. Sau đó, lại cẩn thận bôi thêm dịch nhầy lên quần áo, rồi mới cố gắng gấp thi thể lại, dùng tấm vải bạt trên giá hàng gói nó lại như một món đồ chơi rồi nhét vào túi.
Hoàn thành tất cả những việc này, chàng mới hơi nhón nhẹ gót chân, khiến mình trông cao tương đương với người đàn ông vừa rồi, sau đó đội mũ choàng, cúi đầu bước vào phía sau lỗ hổng.
Rõ ràng hầm rượu vô cùng khô ráo, nhưng vừa bước vào phía sau lỗ hổng, không khí ẩm ướt khiến tần suất hô hấp của Shade thay đổi.
Chàng chưa từng đi qua nơi nào ẩm ướt đến thế, hơi nước trong không khí phảng phất giây tiếp theo liền sẽ ngưng tụ thành giọt nước rơi xuống đất. Cũng chỉ có thủy vực thực sự mới có thể ẩm ướt hơn nơi này, Shade không thể hiểu nổi, trong điều kiện tự nhiên, độ ẩm như vậy rốt cuộc xuất hiện bằng cách nào.
Giấu đầu dưới mũ choàng, Shade cúi đầu bước nhanh về phía trước. Điểm đến rất rõ ràng, bởi vì không ít những người mặc trang phục giống chàng đều đang ngồi ở phía trước.
Trước mắt là một không gian với những bức tường bám đầy rêu phong ghê tởm, được xây bằng những viên gạch đá màu xám nhạt ẩm ướt. Diện tích cũng không lớn, đại khái khoảng hai phần ba diện tích một tầng nhà của Shade.
Dưới chân là một lớp nước đen nhánh, căn phòng được chiếu sáng bởi rêu phong phát sáng trên tường, những ngọn nến và những chuỗi hạt châu rậm rạp phát sáng trên vòm trần cao. Bên dưới lớp nước là mặt đất gồ ghề lồi lõm, trên mặt đất bày những chiếc ghế dài bằng đá. Cứ cách một khoảng, trên vách tường lại khoét một lỗ nhỏ hình vuông, chẳng rõ dùng để làm gì.
Vách đá màu xám nhạt và vòm trần phía trên có một vài họa tiết đã mờ nhạt. Khi cẩn thận nhìn quanh, Shade vô cùng chắc chắn rằng đây hẳn là một nhà nguyện nhỏ.
Kết hợp với những lời Shade nghe lén được từ các giáo sư mấy giờ trước, phía sau lỗ hổng trên tường này, hẳn là nơi tụ họp tôn giáo bí mật do đám ngư nhân thành lập trước khi gia tộc Avrolla mua trang viên.
Hiểu rõ điều này, Shade liền không còn nhìn quanh lung tung nữa, mà tăng nhanh bước chân tiến về phía trước, và hòa vào nhóm mười mấy người mặc áo choàng xám đang ngồi trên những chiếc ghế ở phía trước nhà nguyện ẩm ướt. Chàng chọn ngồi phía sau mọi người, không tiến lên để nhìn rõ hơn mọi thứ.
Những chiếc áo choàng màu xám này cũng rất thú vị, bề ngoài không có họa tiết gì, nhưng vạt áo choàng lại như thể bị xé rách. Mọi người ở đây đều mặc áo choàng như thế, đây là một phong cách trang trí phục trang kỳ lạ.
Sau khi Shade ngồi xuống, chàng cuối cùng cũng có cơ hội nhìn rõ phía trước nhà nguyện ẩm ướt. Nơi đó không bày biện thần tượng nào, chỉ có một thánh huy tựa hồ làm từ xương cốt, thánh huy có hình dạng xoắn ốc, và ở trung tâm xoắn ốc là ký hiệu đầu người mình cá.
Trước thánh huy, ba lão nhân đồng dạng mập mạp, tay ôm sách, khuôn mặt dị biến nghiêm trọng, đang lặng lẽ thì thầm nội dung cầu nguyện tà thần 【Tinh Hồng Loa Toàn chi chủ】.
Ở bên ngoài Shade tưởng có mấy chục người đang thì thầm, không ngờ chỉ có ba kẻ.
Những quyển sách họ ôm, chính là 《Huyền Bí Hải Dương》 mà Shade từng thấy trong két sắt của tiên sinh Jude. Chẳng qua ba quyển sách này đều được chế tác bằng da thú, chỉ cần nhìn qua là biết chúng ghi lại những tri thức tà ác của tà giáo.
Khi nhìn sang bên cạnh...
“Hửm?”
Shade lập tức cúi đầu, bởi vì người phía trước chàng bỗng nhiên quay đầu, sau đó nghi hoặc nhìn về phía đồng bạn phía sau. Dưới mũ choàng là nửa khuôn mặt ngư nhân, tầm mắt dừng lại trên người Shade vài giây, nó khụt khịt mũi ngửi ngửi, sau đó xoay người chẳng nói gì.
Ngoài những dịch nhầy ghê tởm kia, mùi vị của 【Vảy ngư nhân chìm vong】 trên người Shade cũng khiến đám tà giáo đồ coi chàng là đồng loại. Xem ra, tấm vảy này tuy rằng làm Shade bị bại lộ trước mặt ma nữ, nhưng lại giúp ích cho chàng trong nhà nguyện ẩm ướt này. Bởi vậy, việc cố ý mượn từ chỗ Dorothy cũng không coi là vô dụng.
Shade tiếp tục cẩn thận quan sát. Ba ngư nhân béo lùn ôm sách đứng ở vị trí cao hơn, bởi vậy dưới chân không có giọt nước, có thể nhìn thấy những dấu vết hình nửa vòng tròn đồng tâm lấy cá nhân trung tâm làm điểm lan tỏa ra ngoài. Những nét mực đen trên mặt đất còn lưu l��i những phù văn khinh nhờn hình hải mã, Shade thử giải mã, phát hiện kia không chỉ là ca tụng tà thần, mà còn ca ngợi biển cả, và cái chết.
Những gì chàng thấy gần như là một phần của nghi thức, nghĩ rằng trong nhà nguyện nhỏ này còn có nhiều dấu vết nghi thức hơn nữa.
“Tuy nhiên, nếu nói có quyển sách nào ghi lại kiến thức về ngư nhân, thì bản 《Huyền Bí Hải Dương》 kia... bản của tiên sinh Jude chưa chắc đã là bản hoàn chỉnh, nhưng ở đây nhất định là bản hoàn chỉnh.”
Lần trước không mang theo sách của tiên sinh Jude, cũng không coi là lỗi của Shade, bởi vì trong sách của tiên sinh Jude, chắc chắn không có tài liệu hoàn chỉnh về Hải Tống Hoàn. Nếu không, sau khi tiêu diệt đám ngư nhân ở phố cũ, giáo đường hẳn đã có thể tìm được phương pháp phá giải nghi thức ngay lập tức.
Đôi mắt chàng tiếp tục đánh giá bốn phía, trong nhà nguyện ẩm ướt chỉ có ba ngư nhân đang đứng thấp giọng cầu nguyện, còn những người ngồi trên ghế dài, ngoài hơn mười ngư nhân áo bào xám, còn có hai gã mặc áo choàng đen che kín mặt. Đây hẳn là Hoàn Thuật Sĩ của giáo hội, mặc quần áo màu sắc khác nhau để dễ phân biệt.
Mà hai người duy nhất không mặc áo choàng, thì ngồi ở hàng ghế đầu tiên bên trái của nhà nguyện. Shade liếc mắt một cái đã nhận ra bóng dáng Duck Nice, còn người bên cạnh hắn, nghĩ cũng là thành viên của 【Huyết Linh Học Phái】.
“Trừ ta ra, nơi này còn có bốn Hoàn Thuật Sĩ, nếu thật sự phải đánh nhau, dù có chiếc nhẫn của ma nữ, ta cũng không thể địch lại...”
Tay phải chàng cẩn thận rụt về trong áo choàng, sờ lên quả bom hơi nước treo bên hông. Tuy rằng Lecia chưa nói đây là loại cỡ gì, nhưng nếu nó nổ tung trong không gian hạn hẹp này, đám Hoàn Thuật Sĩ thì chưa biết thế nào, còn đám ngư nhân chỉ có sức hồi phục mạnh thì chắc chắn xong đời.
“Nếu ta biết 【Thi Bạo Thuật】 hoặc chú thuật tương tự thì tốt rồi.”
Lại nghĩ tới hai thi thể trong túi, Shade bỗng nảy ra một ý tưởng.
Nguyên tác được bảo toàn với độ chính xác cao nhất, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.