(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 410: Nói Chuyện Ác Ma
Những kẻ tà giáo không hề để tâm đến những đồng bọn đã bỏ mạng, chúng đứng đó nhìn chằm chằm Shade, mơ hồ có xu thế vây hãm. Chỉ với ba Hoàn Thuật Sĩ mà có thể ngang sức với một tiểu đội Hoàn Thuật Sĩ của giáo hội chính thần, Shade hiểu rằng trong nhà thờ nhỏ ẩm ướt này chắc chắn còn ẩn ch���a những thứ lợi hại hơn nhiều, bởi vậy hắn không hề tự mãn mà mạo hiểm ra tay lần nữa.
Hắn túm lấy kẻ hiến tế người cá béo phì còn sót lại, đoạn liếc nhìn Duck Nice cùng đồng bạn của hắn, hai người kia tự nhiên đứng chung với đám người cá. Thế nhưng Shade lại hoàn toàn không hề hoảng sợ, luồng gió biển thổi đến từ phía sau cho thấy, sau vách đá tuyệt đối vẫn còn một con đường:
“Tất cả lùi lại, nếu không ta không dám đảm bảo mình có kìm được tay mà không bóp cò súng hay không.”
Hắn lớn tiếng nói, bởi vì khi ẩn mình tiến vào trước đó đã mặc áo choàng và đeo mặt nạ, nên cũng không sợ bị lộ thân phận.
Mà kẻ hiến tế người cá béo phì bị Shade khống chế kia, lại kỳ lạ thay, không hề có ý định giãy giụa. Nó chỉ lo tiếp tục niệm tụng lời cầu nguyện, cứ như thể Shade căn bản không hề tồn tại vậy.
Đám tà giáo đồ Tinh Hồng Mật Giáo đều nhìn Shade, hệt như hắn là một kẻ điên. Nhưng quan sát kỹ, Shade lại thấy môi mỗi người đều mấp máy, chúng cũng đang cầu nguyện.
Một cảm giác bất an khó tả ập đến, khiến Shade có chút kinh ngạc:
“Có dấu vết của yếu tố dị thường nào không?”
【Có, nhìn xuống đất.】
Shade nhìn xuống phía dưới, bởi vì đợt tấn công vừa rồi và những cái chết do đó mà thành, máu tươi của đám người cá không ngừng thấm xuống, hòa vào vũng nước bẩn dưới đất, mơ hồ tựa hồ trùng khớp với những hoa văn ngầm trên mặt nước.
Theo tiếng cầu nguyện ong ong của lão hiến tế người cá bị Shade khống chế, không cần đến lời nhắc nhở bên tai, yếu tố khinh nhờn ngày càng nồng đậm đã hóa thành ánh sáng bạc thực chất, bốc lên từ mặt đất.
Shade chợt bừng tỉnh đại ngộ:
“Ta giết chúng, thực chất lại tương đương với việc cúng tế cho nghi thức… Quả nhiên còn có chuyện như vậy sao? Khoan đã, đám gia hỏa này, chẳng lẽ vốn dĩ đã tính toán tự sát, nên mới chẳng hề bận tâm đến việc trang viên bị vây công ư?”
Trong lòng nghĩ không thể chờ đợi thêm nữa, Shade cắn răng, trực tiếp bóp cò súng, một phát đạn đã tiễn lão người cá vẫn còn đang cầu nguyện về miền cực lạc. Tiếng cầu nguyện ong ong phiền nhi��u đột ngột im bặt, nhưng ngay sau đó, tiếng cầu nguyện của nhóm tà giáo đồ còn sót lại chợt lớn hơn nhiều.
Shade xoay người, lao nhanh về phía sau, mục tiêu là bức vách đá có đặt thánh huy.
Trốn thoát bằng đường cũ là điều không thể, bởi trong hầm rượu vẫn còn một Hoàn Thuật Sĩ không rõ cấp bậc. Hơn nữa, đã có gió thổi ra từ khe hở trên vách tường, vậy thì phía sau nhất định còn có đường.
“Đừng để hắn chạy!”
Một giọng nói vang lên từ phía sau, Shade tuy không nhìn thấy đằng sau, nhưng “Nàng” lại có thể nhìn thấy.
【Chính là lúc này!】
“Lagle nhảy lên!”
Những đòn tấn công chú thuật và kỳ thuật từ phía sau lưng bay tới đều thất bại, đánh trúng vách đá phía trước, mở ra một lối đi hẹp gập ghềnh ẩn giấu phía sau, còn thánh huy thì lăn vào đống đổ nát của vách đá sụp đổ.
Thân ảnh Shade xuất hiện ở góc tường một bên vách đá, rồi đột nhiên lao tới lối đi hẹp kia, lanh lẹ lăn một vòng, người đã chui tọt vào trong.
“Mau đuổi theo!”
Duck Nice đại khái là muốn lấy lòng đám tà giáo đồ, bởi vậy hắn nhanh hơn tất cả mọi người một bước, đi tới trước vách đá nhà thờ đã hư hại.
“Đừng đuổi theo!”
Thế nhưng người phía sau đã gọi hắn lại, quay người nhìn lại, đó là Hoàn Thuật Sĩ sáu Hoàn duy nhất trong đám tà giáo đồ này. Chính hắn là người đã chặn Ngân Nguyệt Trảm Kích của Shade, nhờ đó mà mọi chuyện mới không trở nên tồi tệ hơn.
“Không cần đuổi theo.”
Hắn quỳ xuống, cung kính lấy ra thánh huy hoàn hảo không chút hư hại từ trong đống đá vụn. Sau khi hôn lên đó, hắn giao nó cho người cá đứng phía sau.
Thấy Duck Nice khó hiểu, hắn liền cau mày nhìn sâu vào bóng tối nơi lối đi gập ghềnh, rồi giải thích:
“Con đường sau vách đá này đích xác có thể dẫn ra bên ngoài. Đây là lối đi bí mật mà chúng ta dùng để vận chuyển vật tư nhạy cảm khi chiếm cứ trang viên này từ rất nhiều năm trước. Nhưng 60 năm trước, khi chúng ta bỏ lại tòa trang viên này, đã phong ấn một di vật cấp Công văn bên trong, đó là một hải yêu.”
“Cấp Công văn? Hải yêu?”
Người đàn ông trung niên đeo găng tay đỏ lập tức lùi lại phía sau:
��Ngươi xác định người vừa rồi, nhất định sẽ chết trong tay yêu vật đó ư?”
“Đương nhiên, tuy là cấp Công văn, nhưng đó chính là nhờ vận dụng... mới phong ấn được. Suốt 60 năm không hề có vấn đề, nhưng hiện tại bên trong rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, ngay cả giáo hội chúng ta cũng không rõ. Hắn đã tự mình đi vào, vậy chúng ta không cần bận tâm nữa.”
Người đàn ông kia lại nhìn về phía thi thể kẻ hiến tế người cá trên mặt đất với vẻ đồng tình:
“Vốn dĩ định rút thăm để quyết định danh sách người tự nguyện hiến tế… Thôi, nghi thức đã hoàn thành, còn mười phút nữa là mặt trời mọc, chúng ta cũng rời đi thôi.”
“Khoan đã.”
Duck Nice, người có mái tóc ngắn màu vàng khô, vươn tay:
“Vật mà các ngươi đã hứa với ta đâu?”
Hoàn Thuật Sĩ sáu Hoàn vẫy tay về phía sau, một người cá còn sống sót lập tức lục soát trên thi thể đồng bạn mình, tìm ra một chiếc hộp. Hắn đưa chiếc nhẫn màu đồng trong hộp cho Duck Nice, trên mặt người sau lập tức lộ ra vẻ mừng như điên.
“Chú văn.”
Kẻ tà giáo nhắc nhở, rất tò mò Duck Nice muốn làm gì.
“Đương nhiên – sự biến đổi của tĩnh lặng và bóng tối, là biểu hiện của sức mạnh tiềm tàng!”
Hắn trước mặt mọi người, tháo chiếc găng tay đỏ xuống. Sau khi niệm tụng chú văn, một chiếc nhẫn nhỏ tròng vào ngón trỏ tay phải của hắn.
Da thịt lòng bàn tay rạn nứt rồi tách ra, một cái miệng đáng sợ lộ ra, theo những chiếc răng nhọn và môi cử động, nó lại cất tiếng nói:
“Ta cảm nhận được máu tươi và nỗi sợ hãi, điều này thật không tồi chút nào.”
Cái miệng cười ha hả, nó dùng thứ ngôn ngữ đáng sợ, tựa như có sức mạnh trực tiếp ô nhiễm môi trường, khiến đám tà giáo đồ Tinh Hồng Mật Giáo không khỏi cảm thấy ghê tởm và choáng váng. Đây đương nhiên không phải ngôn ngữ thông dụng của Della Rion, thậm chí không phải ngôn ngữ của loài người, ngoại trừ Duck Nice thì không ai hiểu được.
Chứng kiến cảnh tượng quỷ dị này, không chỉ đám tà giáo đồ Tinh Hồng Mật Giáo, mà ngay cả đồng bạn của Duck Nice, gã đàn ông thấp bé râu quai nón kia, trên mặt cũng lộ vẻ khó chịu.
Hắn theo bản năng lùi lại một bước, thấy một mảng bóng ma lớn bao trùm lấy Duck Nice. Môi hắn khẽ mấp máy, nhưng không hỏi ra nghi hoặc của bản thân.
Mục đích ban đầu của bọn họ, chỉ là dùng kỹ thuật tẩm bổ bằng huyết nhục để đổi lấy lời hứa được người cá giúp đỡ rời khỏi Cảng Nước Lạnh. Còn di vật cấp Thi Nhân 【Huấn Cá Nhẫn】 là giao dịch mà Duck Nice lén lút đề xuất.
Sau đó, đoàn người bắt đầu thu dọn dấu vết của nghi thức, đồng thời dùng kỳ thuật oanh kích vào khe đá hẹp phía sau bức tường mà Shade đã chui vào, khiến nó sụp đổ. Cuối cùng, chúng thu thập các thi thể trên mặt đất, để huyết nhục có thể phân bố đều hơn trên các dấu vết nghi thức đã khắc họa.
Khoảng bảy tám phút sau, đúng lúc đám tà giáo đồ chuẩn bị rời đi, bỗng nhiên nghe thấy tiếng bước chân rõ ràng vọng đến từ lối ra của nhà thờ nhỏ ẩm ướt:
“Là ai đang chơi bom hơi nước dưới nhà ta vậy?”
Đây là giọng nói của một người phụ nữ.
(Shade đang chạy cấp tốc…)
Shade đang chạy như điên, hay nói đúng hơn, hắn vừa chạy vừa bấm đốt ngón tay tính toán thời gian để tiến hành nhảy không gian về phía trước.
Bức tường như những khe nứt tự nhiên hình thành, con đường quanh co khúc khuỷu khiến hắn không bị những kẻ phía sau trực tiếp tấn công. Nhưng cái cảm giác bị địch theo sát phía sau lưng này thật sự khiến da đầu tê dại. Shade chỉ có thể cố gắng hết sức chạy về phía trước, thỉnh thoảng đột ngột quay người tung ra một tia sáng ra phía sau, rồi mặc kệ chuyện gì đã xảy ra, tiếp tục chạy trốn.
Cứ thế chạy khoảng năm phút, thấy phía trước đã tới ngõ cụt, Shade mới dừng lại, ghé tai xuống mặt đá bằng phẳng dưới chân lắng nghe, nhưng không hề có bất kỳ tiếng bước chân nào vọng đến.
“Không đuổi theo ư? Hay là nói, phía trước thực ra căn bản là đường chết?”
Thế nhưng đã đến bước này, Shade cũng không có cách nào lùi lại. Hơn nữa, đối phương không đuổi theo càng tốt, biết đâu chừng lát nữa cô Avrolla sẽ đến đây vì vụ nổ bom hơi nước.
Một mặt tự tìm lối ra, một mặt chờ đợi ma nữ cứu viện, đây mới là ý định thực sự của Shade.
Giờ đây nếu không thể lùi lại, vậy đành tiếp tục tiến về phía trước. Cuối cùng, phía trước cũng đã xuất hiện một vật do con người tạo ra, đó là một cánh cửa sắt. Ở vị trí cách mặt đất ba phần tư chiều cao của cánh cửa, có một khe nhỏ vừa đủ để nhét thư vào, hệt như một cái khe nhận thư thông thường trên cửa vậy.
Gió quả nhiên thổi ra từ khe cửa và cái khe nhỏ trên cánh cửa, đó là gió bi��n trong lành. Mà xét việc trang viên của Avrolla vốn nằm ngay bên bờ biển, rất có khả năng phía sau cánh cửa này dẫn đến một hang động ven biển hay một nơi tương tự.
“Nhưng nếu thật sự dễ dàng tìm thấy lối ra như vậy, tại sao đám tà giáo đồ lại không đuổi theo chứ…”
Shade nghi hoặc nhìn về phía cánh cửa sắt kia, cánh cửa này hẳn là đã có chút niên đại, bề mặt rỉ sét rất nghiêm trọng. Hắn miễn cưỡng có thể nhìn thấy trên cửa từng có hoa văn, sau khi cẩn thận phân biệt mới thấy rõ đó là thánh huy của tà thần 【Chúa Tể Xoắn Ốc Đỏ Thẫm】.
“Cánh cửa này do Tinh Hồng Mật Giáo bố trí ở đây.”
Hắn hơi chút lại gần cánh cửa kia, một cảm giác bất an khó tả khiến hắn không dám trực tiếp mở cửa, mà hỏi thầm trong lòng:
“Có điều gì dị thường không?”
【Tạm thời không có.】
“Vậy thì…”
Trên cửa không có tay nắm, Shade thở hổn hển đặt tay lên bề mặt cửa sắt rỉ sét, lập tức cảm thấy chú thuật 【Chìa Khóa Cánh Cửa】 có thể sử dụng. Điều này cho thấy cánh cửa này trên thực tế đang bị khóa. Nhưng việc mở khóa không quá khó khăn, chỉ là khó hơn chút so với tủ sắt của tiên sinh Jude.
“Chẳng lẽ đám tà giáo đồ bên ngoài, cho rằng ta không mở được cánh cửa này, nên mới yên tâm không đuổi theo ư?”
Hắn nghĩ mãi không ra. Sau khi kiểm tra càng thêm cẩn thận, hắn lại phát hiện dưới lớp rỉ sét bên cạnh khung cửa có khắc chìm một chuỗi phù văn cổ đại.
Sau khi phiên dịch, Shade xác nhận đây là chú ngữ cầu nguyện dùng để phong ấn. Chỉ trên những phong ấn nguy hiểm nhất, mới có thể tạo ra loại chú ngữ cấp bậc này.
“Vậy rốt cuộc phía sau này là gì?”
Tò mò nhìn cánh cửa kia, dưới ánh trăng, đầu ngón tay của hắn chạm vào cánh cửa vẫn đen tuyền. Shade suy nghĩ một chút, vẫn quyết định không tùy tiện mở cánh cửa sắt cổ quái này. Hắn xoay người muốn rời đi, xem thử bên ngoài đám người cá rốt cuộc đang làm gì, có lẽ cô Avrolla đã đến rồi.
Không ngờ vừa mới đi được hai bước, dọc theo lối đi, tiếng gió gào thét do vụ nổ và áp lực không khí hỗn loạn tạo thành đã trực tiếp ập vào.
“Oa!”
Luồng gió kỳ dị đó với s��c mạnh to lớn, trực tiếp hất bay Shade đang hoàn toàn không phòng bị, khiến hắn ‘Đương~’ một tiếng va vào cánh cửa sắt phía sau.
Đồng thời, do vụ nổ và luồng gió mạnh này, toàn bộ lối đi lại rung chuyển. Shade há hốc mồm kinh ngạc ngồi trước cửa, lắng nghe tiếng sụp đổ không ngừng vọng đến từ đằng xa.
Lối đi từ nhà thờ nhỏ ẩm ướt dẫn đến cánh cửa này đã sụp đổ, sự sụp đổ dừng lại ở một nơi còn cách Shade mấy chục bước, bụi đất bay lên khiến hắn ho khan không ngừng.
Giờ thì, dù không muốn mở cửa cũng không thể không mở. Bản dịch này là nỗ lực tận tâm của truyen.free, nhằm mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.