(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 417: Giáo Hội Đối Sách
Nếu không thể đến gần biển cả, lòng ta...
Công chúa giơ tay che ngực, Shade theo bản năng liên tưởng đến một vài điều, nhưng ngay lập tức nhận ra, đó là do khối huyết nhục [dục vọng] kia gây ảnh hưởng đến mình.
“Lòng ta liền trống rỗng, vô cùng khó chịu, thực sự rất khó chịu, cứ như linh hồn b��� xiềng xích nóng cháy quấn chặt. Ta đã thử đến gần biển, và khoảng cách hiện tại chính là giới hạn lớn nhất ta có thể chịu đựng. Mặc dù vẫn còn sự thôi thúc mãnh liệt, cảm nhận được biển đỏ này đang kêu gọi ta, nhưng trong vài giờ tới thì vẫn chấp nhận được.”
“Đó là cảm giác gì?”
Shade lại hỏi.
“Ta có thể cảm nhận được, trong biển sâu có thứ gì đó đang kêu gọi ta, muốn ta hòa làm một thể với nó.”
Nàng nhắm mắt lại, hít sâu một hơi:
“Thậm chí chỉ cần nhắm mắt, ta cứ như đang bước vào ngôi Thần Điện cổ đại khổng lồ dưới nước trong giấc mộng, nhìn thấy kia...”
“Mở mắt ra!”
Shade đột nhiên nâng cao giọng, Lecia nghi hoặc nhìn về phía hắn.
“Đừng bao giờ nhìn thứ đó nữa, nó không phải thứ tốt lành gì.”
Thi thể mỹ nhân ngư khổng lồ trong Thần Điện kia, chính là thể xác mà tà thần từng sử dụng. Bất kể cổ thi thể đó còn có lực lượng hay không, đây đều không phải thứ phàm nhân nên nhìn thấy.
Hắn nhìn ra xa về phía cuối biển, bầu trời vàng và biển đỏ dường như hòa làm một thể nơi chân trời. Theo các bước nghi thức, sau khi biển đỏ xuất hiện, thi thể mỹ nhân ngư khổng lồ kia sẽ mang theo sóng dữ nhấn chìm hoàn toàn cảng Cold Water.
Hiện tại thi thể mỹ nhân ngư vẫn chưa xuất hiện, Lecia vẫn có thể kiềm chế được xúc động muốn bước xuống biển. Nhưng một khi cổ thi thể đó tiến vào vùng gần bờ, Shade rất lo lắng tình trạng của công chúa. Lời nguyền này, còn mạnh hơn nhiều so với hắn tưởng tượng.
Shade không rời khỏi Lecia, không lợi dụng thời điểm khối huyết nhục kia ban cho lực lượng sắp biến mất để đi tìm ma nữ, Duck Nice hay đám tư tế tà giáo ven biển. Hắn và công chúa đứng cạnh nhau, nhìn mưa mỗi lúc một lớn hơn, những con sóng hung bạo cũng càng ngày càng dữ dội.
Giữa tiếng mưa rơi, Shade lạ lùng cảm thấy một sự tĩnh lặng. Hắn rất ít có cơ hội dừng lại như thế này, để chiêm ngưỡng thế giới này.
“Nói mới nhớ...”
Lecia lại mở lời, nàng có chút ngập ngừng:
“Sao ta cảm giác ngươi chỉ mới đi vài giờ mà làn da đã trở nên tốt như vậy? Ngươi đã gặp chuyện gì?”
Shade nghĩ đến khuôn mặt xinh đẹp gần như đã thay đổi quan niệm thẩm mỹ của hắn, khóe miệng khẽ giật một cái:
“Mỹ nhân ngư.”
“Mỹ nhân ngư? Ta từng nghe đồn rằng gia tộc Avrolla có liên quan đến mỹ nhân ngư. Nữ sĩ Shivi Avrolla, thật sự quen biết mỹ nhân ngư sao?”
“Không, là do tín đồ tà giáo giới thiệu.”
Shade khẽ sờ mặt mình:
“Ta thay đổi nhiều lắm sao?”
“Cũng không thay đổi nhiều lắm, chỉ là... trông đẹp mắt hơn.”
Lecia khẽ đỏ mặt.
Shade vẫn chưa tìm được gương để soi mặt mình, nhưng hình dáng và dung mạo đã trải qua nhiều biến đổi như vậy, những người mà nguyên chủ Shade quen biết, e rằng dù gặp lại cũng không thể nhận ra.
Chỉ trong vỏn vẹn hai mươi phút, sóng biển ban đầu chỉ vỗ vào bãi cát, giờ đây gần như đã có thể đập tới khu vườn nhỏ phía sau trang viên.
Cùng với sắc trời u ám, màu sắc của biển cả cũng trở nên ngày càng thâm trầm. Mặc dù so sánh như vậy không hoàn toàn chính xác, nhưng màu biển đang dần chuyển từ màu rượu nho nhạt nhòa sang màu máu tươi thật sự.
Giữa tiếng sóng cuồng loạn trời giáng, cùng với âm thanh kèn vỏ ốc dài lâu vọng đến từ nơi nào đó không rõ, tiếng “ô ô” vang vọng khiến mỗi người ở khu vực ven biển đều theo bản năng nhìn về phía sâu thẳm biển khơi.
Một đợt thủy triều lớn nhất từ trước đến nay đang xuất hiện tại nơi giao thoa giữa trời và biển. Phía sau đợt thủy triều đó, mơ hồ có thể nhìn thấy một vật khổng lồ đang theo dòng hải lưu mà tới.
“Cuối cùng cũng đến rồi.”
Shade ngẩng đầu nhìn về phía trước, tầm mắt xuyên qua kẽ hở giàn nho, lướt qua dây leo nhìn lên bầu trời. Hắn vươn tay hứng một ít nước mưa, phát hiện những hạt mưa từ trời đổ xuống, vậy mà cũng đã biến thành màu đỏ.
[Kẻ ngoại lai, ngươi đang cảm thấy sự ô uế.]
“Nước mưa này xem ra cũng có vấn đề, các ngươi mau quay lại trong nhà đi.” Hắn lập tức quay người nói với hai cô hầu gái, nhưng các cô tiểu thư hầu gái lại lắc đầu.
“Các ngươi, trở về đi.” Lecia cũng nói như vậy, lúc này đám hầu gái phía sau mới trao cần câu cho Shade, bung dù chạy về phía căn nhà lớn. Chỉ còn lại Shade cầm cần câu, còn Lecia thì chống cây dù cuối cùng che mưa cho cả hai.
Phán đoán của Shade hoàn toàn không sai, theo âm thanh kèn vỏ ốc không rõ nguồn gốc vang vọng trên không trung, những hạt mưa đỏ dần trở nên sền sệt, cho đến khi giống như máu tươi, để lại từng mảng dấu vết ghê tởm lớn trên mặt đất.
Từ sân trước của trang viên Avrolla, một đám người bước đi xiêu vẹo, nặng nề tiến về phía bãi biển. Tất cả bọn họ đều không để ý đến Shade và công chúa dưới giàn nho, ánh mắt dại dờ, trên mặt có hình xăm người cá sưng đỏ, giống hệt tình trạng của Lecia.
Giờ đây Shade đã biết nhiều người bị nguyền rủa như vậy rốt cuộc đến từ đâu; nước mưa dị thường này vậy mà cũng có thể truyền bá lời nguyền, chỉ là hiệu suất lan truyền thì xa xa không thể sánh bằng pho tượng mỹ nhân ngư, thứ vốn là nguồn gốc của nó.
Và theo những trận mưa đỏ cùng những nạn nhân mới bước vào biển, ở nơi xa tít chân trời, một cột sáng trắng chói mắt từ đáy biển bắn thẳng lên không trung. Cùng với cột sáng đó nối liền tầng mây và biển cả, một thân thể nữ tính không thể nào miêu tả, vừa mang vẻ đẹp vừa mang sự xấu xí, dường như xuyên qua từ màn che thời không xa xôi, dần dần lộ ra từ mặt nước.
Xung quanh thân thể nàng, mơ hồ có thể nhìn thấy hư ảnh một quần thể kiến trúc khổng lồ. Ước tính theo chiều cao của quần thể kiến trúc đó, phần thân trên của người nữ giới vừa hé lộ, đại khái cũng cao ngang năm tầng lầu.
Vì khoảng cách khá xa, Shade chỉ có thể mơ hồ nhìn thấy dáng vẻ của nàng. Nàng cùng với quần thể kiến trúc bằng đá cổ xưa hư ảo xung quanh thân thể đang theo sóng biển mà tiến tới. Bức tường nước đã dâng lên kia, đại khái sẽ ngay lập tức ập đến đánh sập nửa tòa thành.
Hàng chục bóng người bay vụt qua trên đầu, đó là các Hoàn Thuật Sĩ của Giáo hội, cùng với các giáo sư được học viện chi viện. Đồng thời, những chiếc tàu thủy hơi nước khổng lồ neo đậu trong cảng cùng lúc xuất phát, ngược hướng thủy triều, dưới sự bảo hộ của linh quang muôn màu, lao về phía con quái vật ẩn sau sóng biển.
Tiếng trống đột ngột vang lên, chấn động cả đại địa, đó là từ hướng giáo đường của Tự Nhiên Giáo Hội. Tiếng trống này cùng với âm thanh kèn kim loại không tên, vậy mà lại tạm thời át đi tiếng vỏ ốc.
Còn ở nơi mà Shade tạm thời không nhìn tới, những ngọn hải đăng cổ xưa canh giữ cảng Cold Water đang khẽ phát sáng. Tiên sinh Edmond cùng nhiều người thủ tháp hơn đang phối hợp giáo hội tiến hành điều chỉnh, thử nghiệm các ngọn hải đăng, chờ đợi sức mạnh của những ng��n hải đăng đã từ thời xa xưa canh giữ dọc bờ biển này được đánh thức hoàn toàn.
Thấy cự thi mỹ nhân ngư đã xuất hiện, Shade cũng muốn xuống biển xem xét tình hình. Nhưng Lecia bên cạnh đột nhiên kêu lên một tiếng, cây dù trong tay rơi xuống, nàng che trán mình, suýt chút nữa không đứng vững.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về kho tàng của truyen.free.