(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 442: Quản Lý Viên Người Được Đề Cử
Vì ngủ quá muộn, nên khi Shade tỉnh giấc lần nữa trên giường, đồng hồ đã chỉ chín giờ sáng thứ Bảy. Sáu tiếng đồng hồ ngủ trọn vẹn khiến tinh thần Shade sảng khoái. Trong khi đó, chú mèo Mia sáng sớm chỉ được ăn thức ăn khô mà Shade đã chuẩn bị trước khi ngủ, không có sữa dê, nên nó vô cùng bất mãn với Shade "lười biếng".
Bởi vậy, trên suốt quãng đường Shade đưa nó đến tiệm ảnh lấy bức ảnh đã chụp lần trước, rồi đến bưu cục gửi cho tiểu thư Gothe, chú mèo này vẫn lạnh nhạt với Shade.
Nhưng khi Shade đưa nó vào quán ăn, Mia dường như lập tức quên đi tâm trạng khó chịu vì bữa sáng hôm nay. Khi Shade đưa nó đến phòng khám của bác sĩ Schneider, chú mèo đã trở lại dáng vẻ thường ngày, tràn đầy tinh thần đứng trên vai Shade nhìn ngó khắp nơi.
Rõ ràng đêm qua thức khuya, nhưng giáo sĩ August lại có tinh thần hệt như Mia. Ngược lại, tinh thần của bác sĩ Schneider trông không tốt, ông không ngừng ngáp trong lúc chờ đợi các thành viên của tiểu tổ tập hợp đầy đủ.
Giáo sĩ August vừa xoa tẩu thuốc, vừa trêu chọc bác sĩ về cuộc sống về đêm phong phú, nhưng bác sĩ không hề hưởng thụ:
“Vài tuần tới ta sẽ tham dự một hội nghị học thuật về tâm lý học, nên phải viết một bài phát biểu. Mấy năm nay nhu cầu về bác sĩ tâm lý rất lớn, ngành này phát triển mạnh mẽ. Có người muốn thành lập một hiệp hội nghề nghiệp các nhà tâm lý học mang tính quốc tế, nghe nói sẽ được đề xuất trong hội nghị lần này.”
Bác sĩ Schneider phàn nàn về những việc ông chẳng có chút hứng thú nào, rồi hỏi Shade lý do vì sao anh không nghỉ ngơi tốt.
Chuyện đêm qua chẳng có gì không thể nói, nên trước khi Luvia và Dorothy đến, Shade đã kể cho giáo sĩ nghe chuyện đêm qua.
Bác sĩ cũng từng nghe nói về tổ chức 【 Chân Lý Hội 】, và về những nghiên cứu táo bạo của họ. Nghe nói thành viên của tổ chức này xuất hiện ở Tobesk, ông có vẻ đặc biệt lo lắng:
“Chân Lý Hội thông thường sẽ không hành động đơn độc, họ thường xuất hành theo nhóm ba đến năm người để hoạt động, thu thập tài liệu hoặc tiến hành thí nghiệm. Chốc nữa hãy báo cáo tình hình với Học Viện, nhắc nhở các Hoàn Thuật Sĩ Hàm Thụ trong thành phố chúng ta chú ý an toàn.”
Ông lại ngáp một cái, xem ra đêm qua ông thật sự đã thức khuya để viết bài phát biểu.
Chờ đến khi cả năm người đã tập hợp đầy đủ, buổi học tuần này được tổ chức đúng hẹn. Shade đã dành phần lớn thời gian trong tuần này ở Cảng Cold Water, không có việc gì mới mẻ để chia sẻ, nhưng giáo sĩ lại chủ động nhắc đến Cảng Cold Water.
Ông đã nhận được nhiều tin tức từ Giáo Hội, nên có thể miêu tả khá cụ thể những sự việc xảy ra ở đó.
Mặc dù đối với các Hoàn Thuật Sĩ ở Cảng Cold Water, sự kiện lớn mùa hè năm 1853 có thể được bàn luận trong nhiều năm, nhưng đối với người dân Tobesk, đó chỉ là tin tức từ phương xa, nên tiểu tổ không đi s��u vào thảo luận.
Nếu không phải "Hoán Thần Giả" và "Huyết Linh Học Phái" đều từng có liên quan đến họ, có lẽ giáo sĩ sẽ không mang chuyện này ra để những người khác bàn luận.
Mỗi người đều có việc muốn nhờ Học Viện xử lý, trong đó Shade đã nộp luận văn môn học 《 Khóa Không Gian 》, xin mượn đọc luận văn về tăng cường cảm giác thời gian. Sau đó, lại nhận được một chiếc chìa khóa thời gian mới do đích thân giáo sư Garcia chọn lựa.
Học Viện Lịch Sử cung cấp chìa khóa thời gian cho các điều tra viên, ngoại trừ chiếc đầu tiên thì những chiếc khác đều không miễn phí, nhưng mức phí rất thấp, gần như là tặng không. Giáo sư Garcia đã viết một bức thư dài cho Shade, mô tả chiếc chìa khóa này tương ứng với năm -2584 của Kỷ Thứ Năm, và nó an toàn đến mức nào.
Trong thư, giáo sư mô tả cụ thể những sự kiện lớn xảy ra trong năm đó theo ghi chép lịch sử, cũng suy đoán những tình huống mà Shade có thể gặp phải, hy vọng Shade sau khi điều tra xong sẽ lập tức nộp báo cáo điều tra. Tuy Shade đã cẩn thận đọc xong bức thư, nhưng anh không quá chú ý đến những điều tra của giáo sư; điều anh quan tâm là thời gian mà chiếc chìa khóa tương ứng.
Sự kiện ba đứa trẻ lầm vào Trấn Hi Vọng 【 Kẻ Sáng Tạo Ngây Thơ 】-1068 vào cuối năm 1784 Kỷ Thứ Năm đã trôi qua hơn 700 năm, chàng trai trưởng thành theo đuổi sớm đã hóa thành xương khô, chàng trai khao khát cổ tích cũng đã hoàn thành quỹ đạo cuộc đời, ngay cả cô gái phù thủy mong muốn sức mạnh trong số họ cũng chắc chắn đã rời đi; còn sự kiện tiểu thư Felianna và tiểu thư Olan Nord xâm nhập Rừng Cây Thiên Thụ 【 Cánh Cổng Kỳ Biến 】-3002 còn gần ba thế kỷ nữa mới xảy ra, khi Shade nhìn thấy hai quý cô ấy, họ sẽ không quá 40 tuổi. Vì vậy, vào năm 1784 Kỷ Thứ Năm, Shade không có người quen nào. Nghĩ vậy, trong lòng anh có chút hụt hẫng.
Ngoài Shade, các thành viên khác của tiểu tổ cũng lần lượt tiến hành các thủ tục mượn sách, nộp báo cáo, thắc mắc về tín chỉ học tập. Khi bác sĩ Schneider báo cáo tin tức về 【 Chân Lý Hội 】 cho Học Viện, Học Viện thậm chí còn trả lại cho ông năm Bảng tiền tin tức.
Trước niềm vui ngoài ý muốn này, Shade và giáo sĩ August đã chia đều số tiền.
Trong lúc Shade đang muốn xem xét các nhiệm vụ treo thưởng của Học Viện, định tận dụng hơn nửa tháng nhàn rỗi trước khi Duck Nice đến Tobesk để kiếm thêm chút điểm thực tiễn cho mình, thì tin tức mới từ phía Học Viện truyền đến. Quản lý thư viện, Ma Nữ Hồng Nguyệt, tiểu thư Denister muốn gặp Shade.
Lần này không phải Shade phải đi đến St. Byrons cực bắc bằng cách di chuyển không gian nguy hiểm, mà là lợi dụng phương thức chiếu ảnh, để hình chiếu của anh đến thư viện Học Viện.
“Chẳng lẽ tiểu thư Denister đã tìm được người sở hữu linh phù văn ‘Hoàng Nguyệt’ trung tâm? Chúng ta có thể tìm thấy Thư Viện Ngân Nguyệt sao? Hay ta có thể tra cứu tài liệu về ác ma từ thư viện?” Shade thoạt tiên kinh ngạc mừng rỡ, sau đó lại hoảng sợ: “Hay là, tiểu thư Denister đã phát hiện chuyện giữa ta và tiểu thư Felianna, từ đó suy đoán ra ta có thể thực sự xuyên qua thời gian?”
“Shade, đây là biểu cảm gì của cậu vậy, sao lại vừa muốn cười vừa muốn khóc? Mau ngồi xuống đi, tiểu thư Denister đang ��ợi cậu đấy.” Bác sĩ Schneider đặt thông báo của Học Viện xuống, thúc giục nói, những người khác cũng không cảm thấy có gì bất thường trong chuyện lần này.
Những người khác đã lui khỏi phòng trước, Shade đặt chú mèo đang ngủ trưa lên ghế sô pha.
Trộn bột xương vào chậu nước, khuấy ba vòng theo chiều kim đồng hồ, nhỏ máu vào, rồi ngâm tấm da dê vào máu loãng. Sau khi ngọn lửa băng màu xanh lam bốc cháy trong chậu nước, Shade ngồi xuống ghế.
Cảnh vật phòng khách của bác sĩ Schneider trở nên mơ hồ như bị vệt sáng do nước đọng làm nhòe đi. Sau đó vệt sáng lại hợp lại, cảnh sắc bên trong thư viện Học Viện hiện ra trước mặt Shade.
Trên đầu là mái vòm cao lớn, bên tai vô cùng tĩnh lặng, ánh nến và đèn dầu bập bùng chiếu sáng xung quanh. Những kệ sách cao thấp xen kẽ bao quanh khoảng trống hình tròn ở trung tâm thư viện, ánh sáng kim loại và những kệ sách gỗ cùng tồn tại trong không gian này.
Trước mặt Shade là tiểu thư Denister đang ngồi trên ghế sô pha, bên cạnh còn có hai học sinh đang ngồi ở phía đông và phía tây một cách đầy nghi thức. Sau khi Shade xuất hiện, hai người khách sáo chào từ biệt tiểu thư Denister rồi rời đi.
“Chào buổi chiều, tiểu thư Denister.” Shade cung kính chào hỏi. Nhìn biểu cảm của vị Thập Tam Hoàn Thuật Sĩ đang mặc trường bào này, hẳn là tâm trạng của nàng đang tốt.
“Chào buổi chiều, tiên sinh Hamilton.” Nữ sĩ tóc đỏ vẫy tay về phía Shade, chén trà chậm rãi bay lơ lửng trong không trung về phía anh. Đây là một ly hồng trà, nhiệt độ nước trà vừa vặn. “Xin lỗi lại làm phiền cậu, vẫn là chuyện lần trước.”
Sau vài lời xã giao, tiểu thư Denister trực tiếp nói chuyện chính sự với Shade: “Ta chưa tìm thấy người sở hữu linh phù văn ‘Hoàng Nguyệt’ trung tâm, nhưng ta đã tìm được một Hoàn Thuật Sĩ Hàm Thụ sở hữu linh phù văn ‘Chỉ Dẫn Chi Nguyệt’ tại Học Viện Y Học Circass.”
Bản thân Mặt Trăng màu vàng trong huyền bí học đã mang ý nghĩa “Chỉ dẫn”, bởi vậy “Chỉ Dẫn Chi Nguyệt” xét theo một nghĩa nào đó chính là “Hoàng Nguyệt”.
Shade vô cùng kinh ngạc mừng rỡ: “Đối phương cũng là Hoàn Thuật Sĩ Hàm Thụ? Vậy liệu hắn có muốn đến St. Byrons để thí nghiệm một chút không?”
“Đương nhiên là không, chuyện về Thư Viện Ngân Nguyệt không thể để người ngoài biết.” Tiểu thư Denister lắc đầu một cách tao nhã, đôi khuyên tai hình bút lông trên tai nàng thu hút ánh mắt của Shade. Nàng lại nói với Shade: “Vì vậy cần cậu giúp đỡ. Ta đã dùng một vài thủ đoạn nhỏ, khiến vị Hoàn Thuật Sĩ Tứ Hoàn kia bị Học Viện Y Học Circass phái đến khu vực Tobesk làm việc. Cậu cần gặp mặt hắn, sau đó thu thập linh quang của linh phù văn trung tâm của hắn, rồi thông qua những trang giấy bản thảo thơ ca gửi đến chỗ ta để tiến hành thí nghiệm. Đây là ý tưởng mới nảy sinh sau lần ta gặp cậu trước đó, tuy không đủ để mở ra manh mối trên quyển sách kia, nhưng cũng có thể gây ra một vài phản ứng. Việc thu thập linh quang của linh phù văn cần phải dựa vào vật phẩm luyện kim đặc biệt do ta chế tạo. Khi cần, ta sẽ gửi riêng cho cậu thông qua trang giấy, nhưng phải chú ý, đây là nhiệm vụ mật, đừng để bất cứ ai biết cậu đang làm gì.”
“Nói cách khác, ngay cả vị ‘Chỉ Dẫn Chi Nguyệt’ kia cũng không biết chuyện này?” Shade xác nhận lại.
“Đúng vậy, tốt nhất là đối phương vĩnh viễn không biết.” Tiểu thư Denister gật đầu: “Sẽ không để cậu làm công không, chuyện này ta sẽ thông qua danh nghĩa khác, giao cho cậu dưới hình thức nhiệm vụ treo thưởng của Học Viện. Mười Bảng tiền công, mười tín chỉ thực tiễn, và cả quyền lựa chọn môn học tự chọn cá nhân của ta sau này. Ngoài ra, nếu chúng ta thành công mở được Thư Viện Ngân Nguyệt, ta có thể cho cậu một lời hứa.”
“Lời hứa gì ạ?” Shade tò mò hỏi.
“Thư Viện Học Viện St. Byrons có một quy tắc bất thành văn, mỗi thế hệ quản lý viên tốt nhất nên là người được ‘Mặt Trăng’ chiếu cố. Điều này không chỉ thuận tiện cho người kế nhiệm sử dụng những tri thức kỳ thuật mà các đời quản lý viên để lại, mà còn thuận tiện cho người kế nhiệm học tập những khóa học bí thuật mà chỉ chức vụ quản lý viên mới có thể học. Nếu chúng ta thành công mở được Thư Viện Ngân Nguyệt......” Nàng dùng ngón tay thon dài gõ nhẹ vào lưng ghế sô pha, cố tình tạm dừng ��ể Shade nghe rõ thông tin kế tiếp: “Ta sẽ đưa cậu vào danh sách chờ tuyển quản lý viên thế hệ kế tiếp. Chờ đến khi cậu chính thức gia nhập St. Byrons, và thăng cấp Cao Hoàn, thì có thể tiến hành khảo sát.”
“Vậy danh sách này hiện tại tổng cộng có bao nhiêu người ạ?” Shade không quá mừng rỡ mà hỏi tiếp.
Tiểu thư Denister lộ ra nụ cười đầy ẩn ý với Shade: “Tiên sinh Hamilton, thành thật mà nói, cho đến hiện tại, danh sách đó chưa có một ai, và trong vài thập kỷ tới cũng sẽ không có. Ta vẫn chưa tìm được học sinh nào thực sự phù hợp...... Cậu hiểu chứ?”
Shade nhướng mày, nhưng trên mặt không lộ ra bất kỳ biểu cảm nào: “Ý ngài là...... Vâng, ta nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ lần này.” Nếu anh không thể thành thần trước khi chính thức gia nhập Học Viện, thì việc trở thành một Hoàn Thuật Sĩ Cao Hoàn kế nhiệm chức vụ quản lý thư viện tại St. Byrons cũng sẽ rất hữu ích cho việc tiếp tục tìm kiếm thần tính.
“Không cần vội, hoàn thành trong vòng hai tháng là được. Đối phương hiện tại vẫn chưa đến Tobesk, ‘Chỉ Dẫn Chi Nguy���t’ dù sao cũng là học sinh của Circass, việc điều động hắn một cách lặng lẽ không hề đơn giản. Lần này chỉ là thông báo về chuyện này, khi đối phương đến thành phố của cậu, ta sẽ cung cấp thông tin cụ thể. Tiên sinh Hamilton, nhiệm vụ lần này, dù là với cậu hay với ta, đều vô cùng quan trọng.” Nàng do dự một chút, rồi lại nói với giọng rất thấp: “Chỉ cần không bại lộ thân phận của mình, không tiết lộ chuyện về Thư Viện Ngân Nguyệt, cậu có thể dùng bất cứ phương thức nào. Đúng vậy, bất cứ phương thức nào để thu thập linh quang của linh phù văn. Ta sẽ không bận tâm nếu cậu dùng những thủ đoạn phi chính quy.”
Shade kinh ngạc nhìn về phía nàng, nhưng tiểu thư Denister lại nâng chén trà, lộ ra vẻ mặt như thể mình không hề làm gì cả. Anh chậm rãi gật đầu: “Ta đã hiểu rõ mọi việc, tiểu thư Denister, tất cả đều vì Nguyệt Lượng.”
“Đúng vậy, tiên sinh Hamilton, tất cả, đều là vì Nguyệt Lượng.”
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.