(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 48: Tràn Ngập Vấn Đề Tiểu Tổ
Sau khi Giáo sư Sanchez dứt lời, ông tạm dừng một chút, xác nhận tiểu thư Jones vẫn đang ghi chép, rồi mới tiếp tục nói:
“Là tiên sinh Bill Schneider.”
Shade nín thở không dám thở mạnh, vừa rồi hắn thật sự bị dọa cho giật mình. Cái thói quen nói chuyện bỏ dở giữa chừng này quả thực không tốt chút nào.
“Vấn đề của tiên sinh Schneider chỉ được chúng ta phát hiện khi ông ấy ở năm thứ ba. Bản thân ông ấy là một bác sĩ tâm lý, và hệ thống Hoàn Thuật Sĩ cũng có liên quan đến mộng cảnh và tâm linh, nhưng trong lòng ông lại ẩn giấu một thứ vô cùng nguy hiểm. Học viện không thể xác định chính xác đó là gì, chỉ có một số suy đoán vào thời điểm hiện tại, và điều đó cực kỳ nguy hiểm. Học viện cần có người ở bên cạnh ông ấy để giám sát, hay nói cách khác là chú ý tình hình của ông. Một khi Bill Schneider mất kiểm soát, cần phải thông báo ngay lập tức cho học viện để xử lý.”
Giáo sư Sanchez nhìn vào mắt Shade. Shade biết rằng ‘người có vấn đề’ không phải là mình, nên đã thả lỏng hơn rất nhiều, nhưng hắn vẫn rất lo lắng về tình hình của bác sĩ Schneider:
“Bác sĩ Schneider… liệu có mất kiểm soát không?”
Vị bác sĩ ấy là một người rất tốt.
“Hiện tại, đánh giá về sự ổn định tâm lý của ông ấy rất cao, nhưng không loại trừ khả năng mất kiểm soát. Tuy nhiên, đó cũng chỉ là một khả năng mà thôi, biết đâu cả đời ông ấy sẽ chẳng gặp vấn đề gì. Hơn nữa, chúng ta chưa hoàn toàn xác nhận trong lòng ông ấy rốt cuộc ẩn chứa điều gì, nên cũng không có cách nào giải quyết. Tiên sinh Hamilton, cậu có nguyện ý đảm nhận công việc này không? Không cần làm gì thêm, chỉ cần đảm bảo rằng một khi có vấn đề xảy ra, hãy báo cho học viện biết ngay lập tức.”
Shade không trả lời ngay, mà liếc nhìn Giáo sư Garcia. Vị giáo sư kia gật đầu với hắn. Shade tự mình cũng suy nghĩ một chút, nếu chỉ là báo cáo vào lúc cuối cùng thì thật ra cũng chẳng có gì lớn lao:
“Tôi nghĩ không thành vấn đề, nhưng xin hỏi, những lời này các vị đã nói với những người khác trong tổ chưa? Tôi chỉ là thành viên mới gia nhập nhóm…”
Chuyện này lẽ ra nên để những thành viên khác trong nhóm chấp hành thì thích hợp hơn.
“Rat Augustus cũng có vấn đề.”
So với Giáo sư Garcia nghiêm nghị, vị lão Giáo sư Sanchez đến từ Học viện Quản lý Thư viện này lại có phần hóm hỉnh hơn. Ông ta lộ ra vẻ tiếc nuối với Shade:
“Có lẽ cậu đã biết câu chuyện của Giáo sĩ August, và những người khác trong tổ cũng hẳn là biết. Nhưng ta dám cam đoan, ông ấy tuyệt đối chưa từng nói ra lý do vì sao bấy nhiêu năm trôi qua mà mình vẫn chỉ là một giáo sĩ, bởi vì ngay cả chính ông ấy cũng không biết.”
Vị giáo sư đeo kính gọng tròn đột nhiên hạ thấp giọng:
“Ba mươi năm trước, vào năm thứ ba kể từ khi Rat Augustus gia nhập Giáo hội Buổi Sáng, khi còn là một người bình thường, ông ấy đã bị liên lụy vào một sự kiện vật phẩm di tích cao cấp mất kiểm soát. Khởi nguồn và kết thúc của sự kiện đó, chỉ có Giáo hội Buổi Sáng và Giáo hội Tự Nhiên biết được. Mà Giáo sĩ August là một trong số ít những người sống sót năm đó, Giáo hội Buổi Sáng vì sự ổn định tâm lý và linh hồn của những người sống sót, đã hủy bỏ đoạn ký ức đó của họ.”
“Vật phẩm di tích cao cấp? Là vật phẩm di tích cấp Thiên Sứ (cấp 1) sao?”
Shade kinh ngạc hỏi, ngay cả đến chiếc [Hộp Quà Của Thần] hắn mới nghe nói gần đây cũng chỉ ở cấp Hiền Giả (cấp 2).
Nhưng giáo sư lắc đầu:
“Cấp bậc còn cao hơn.”
Vị trinh thám trẻ tuổi há miệng thở dốc:
“Vậy ra, vật phẩm di tích cấp Thiên Sứ (cấp 1) cũng có tiêu chuẩn để cân nhắc, quả nhiên là có lý do.”
“Ta rất tán thưởng sự nhạy bén của cậu. Đúng vậy, cấp Thiên Sứ là cấp 1, nhưng trên đó vẫn còn cấp 0, cấp Không Thể Biết. Sự kiện mà August bị cuốn vào, là sự kiện vật phẩm di tích cấp Không Thể Biết mất kiểm soát.”
Giáo sư Garcia của Học viện Lịch sử nói, đồng thời Giáo sư Sanchez lại bổ sung thêm:
“Học viện thường coi việc tà thần giáng lâm và vật phẩm di tích cấp Không Thể Biết (cấp 0) mất kiểm soát là thảm họa cùng đẳng cấp.
Học viện nghi ngờ rằng, trong gần ba mươi năm qua, Giáo sĩ August đã dần dần phục hồi đoạn ký ức đó, và để tìm ra sự thật về tai nạn năm xưa, ông mới gia nhập St. Byrons sau khi thức tỉnh thiên phú, chứ không phải gia nhập giáo hội. Chúng ta không thể khẳng định liệu vật phẩm di tích cấp Không Thể Biết đó có để lại ảnh hưởng lâu dài cho ông ấy hay không. Vì vậy, mặc dù vấn đề của vị giáo sĩ này tương đối nhỏ hơn so với bác sĩ, nhưng cũng cần phải được coi trọng. Đương nhiên, tất c�� những điều trên chỉ là suy đoán, học viện sẽ không đối xử khác biệt với vị lão tiên sinh này.”
“Vậy thì, tôi có cần phải báo cáo kịp thời cho học viện nếu Giáo sĩ August gặp vấn đề không?”
Shade hỏi, Giáo sư Sanchez gật đầu:
“Vấn đề của August ít hơn một chút. Nếu cậu tiện, có thể cùng giám sát.”
“Nếu đã như vậy…”
Shade ngập ngừng nhìn đối phương, nghĩ đến một vấn đề khác:
“Tiểu thư Dorothy Louresa và tiểu thư Luvia Annat, sẽ không phải cũng có vấn đề đấy chứ?”
“Thật không may, cậu nói đúng.”
Khi Giáo sư Sanchez gật đầu, Shade dường như để ý thấy cô thư ký đang cúi đầu ghi chép cố kìm nén không bật cười thành tiếng. Nếu Shade không phải là người trong cuộc bị liên lụy, hắn nghĩ mình cũng sẽ cười.
“Nhưng vấn đề của hai vị nữ sĩ này tương đối nhỏ hơn một chút.
Luvia Annat là một Hoàn Thuật Sĩ do [Hiệp Hội Tiên Tri] và chúng ta liên hợp bồi dưỡng. Đương nhiên không phải vì mối quan hệ này mà chúng ta giữ thái độ không tin tưởng cô ấy, chỉ là [Hiệp Hội Tiên Tri] đã tiết lộ một số thông tin: tiểu thư Annat rất kỳ quái… Bản thân cô ấy là một nhà bói toán, nhưng một số tiên đoán của cô ấy lại quá mức chính xác. Đây không phải là một hiện tượng tốt, đợi đến khi cậu có hiểu biết sơ bộ về học vấn tiên đoán thì sẽ rõ… Tóm lại, vấn đề của tiểu thư Annat không quá nghiêm trọng, chỉ là không thể giao nhiệm vụ theo dõi bác sĩ và giáo sĩ cho cô ấy. Cậu cũng không cần phải cảnh giác với tiểu thư Annat.”
Giáo sư Sanchez nói.
“Tôi hiểu rồi, cứ coi như tôi chưa nghe thấy nội dung ngài vừa nói về cô ấy.”
Lúc này, Giáo sư Sanchez mới gật đầu đầy hài lòng:
“Ta rất tán thưởng những người như cậu, tiên sinh Hamilton. Không sai, chính là ý này. Cuối cùng là tiểu thư Dorothy Louresa, nữ tác giả này có vấn đề nhỏ nhất, chỉ là học viện nghi ngờ cô ấy là gián điệp mà thôi.”
Nói đến nữ tác giả, giọng điệu của Giáo sư Sanchez càng trở nên nhẹ nhàng hơn.
“Gián điệp?”
Shade không rõ nguyên do.
“Tiểu thư Louresa có mối liên hệ với vương thất của Vương quốc Della Rion, hơn nữa mối liên hệ này chúng ta không thể nào tra ra, hoàn toàn không thể tra ra. Mà vương thất của Vương quốc Della Rion, chỉ trên danh nghĩa vương thất, có mối quan hệ khá sâu sắc với Học viện Zarathian. Do đó, học viện nghi ngờ cô ấy có thể là gián điệp do Học viện Zarathian phái đến St. Byrons, nhằm thu thập tri thức và bí mật của chúng ta.”
Giáo sư Sanchez nhướng mày nhìn Shade:
“Cậu hiểu đó, tuy rằng ba đại học viện kỳ thuật có mối quan hệ không tồi với nhau, nhưng… thực ra đây không phải chuyện gì lớn, bởi vì chúng ta cũng sẽ làm như vậy, khụ khụ. Chỉ là vì lẽ đó không thể giao quá nhiều bí mật cho cô ấy. Đương nhiên, đây vẫn chỉ là nghi ngờ mà thôi, nên học viện sẽ không đối xử khác biệt với cô ấy, nhưng những nhiệm vụ giao cho cậu thì không thể giao cho cô ấy.”
“Vậy nên, học viện hy vọng tôi ở lại cái tổ mà ‘ai cũng có vấn đề’ này, và cũng chịu trách nhiệm báo cáo kịp thời một số việc?”
Shade suy nghĩ một lát mới tổng kết lại. Hắn đại khái tin những thông tin mà Giáo sư Sanchez đưa ra, nhưng cũng không vì thế mà sinh ác cảm với bốn người còn lại trong tổ. Hắn chỉ cảm thán rằng, người bên cạnh mình quả nhiên sẽ không được yên ổn. Mà những thành viên khác trong tổ, rõ ràng trông rất bình thường.
Giọng nói của người phụ nữ trong lòng hắn khẽ cười.
“Không, đây không phải là cái tổ mà ‘ai cũng có vấn đề’, cậu thì không có vấn đề.”
Giáo sư Garcia, người vẫn luôn lắng nghe cuộc đối thoại, đính chính lại:
“Học viện Lịch sử đã tiến hành điều tra trọng điểm về thân phận của cậu. Thân phận của cậu rất trong sạch, bất kể là việc cậu từng là kẻ lang thang trong quá khứ, hay được thám tử Sparrow Hamilton thu nhận, hoặc là việc cậu thức tỉnh thiên phú mà khôi phục trí tuệ bình thường, tất cả những điều này đều không có vấn đề. Vì vậy, học viện mới có thể hoàn toàn tin tưởng cậu, và kể cho cậu nghe những bí mật này.”
“Hoàn toàn tin tưởng tôi.”
Shade mặt không cảm xúc lặp lại, vừa tiếp tục nghe tiếng cười khẽ trong đầu vừa gật đầu:
“Phải, tôi hoàn toàn không có vấn đề, tôi là người đáng tin cậy.”
Mọi nội dung chuyển ngữ tại đây đều thuộc về bản quyền riêng của truyen.free.