(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 495: Thu Hoạch Quang Phương Pháp
Shade xuống xe ngựa ở đầu phố, vốn dĩ rất hứng thú với đoàn xe hoa diễu hành. Nhưng vì người quá đông, hắn đành từ bỏ ý định đứng xem. Nhưng khi đang lục lọi chìa khóa mở cửa, hắn gặp vợ chồng Smith hàng xóm bên cạnh đang chuẩn bị ra ngoài.
Họ cũng được mời tham dự yến tiệc tại cung điện Yodel đêm nay. Hiện tại đang chuẩn bị ra ngoài lấy lễ phục đã đặt may.
“Cho nên, trước khi ông Smith nghỉ hưu, ông ấy tuyệt đối không phải một thư ký thông thường trong bộ phận tài chính.”
Shade phán đoán.
Về đến nhà, khi đang đổi giày ở tiền sảnh, Shade không thấy Mia chạy xuống từ trên lầu. Có lẽ vì bên ngoài quá ồn, con mèo ấy đã không nghe thấy tiếng cửa tầng một mở.
Vì vậy, khi Shade tìm thấy Mia đang cào tường trong căn phòng số 2 trống trải trên lầu hai, vẻ mặt kinh ngạc trên khuôn mặt đầy lông của Mia trông thật sự rất buồn cười.
“Đừng dùng tường mà mài móng vuốt.”
Shade khẽ cảnh cáo, rồi cúi người bế Mia lên. Con mèo nhỏ mềm mại kêu vài tiếng có thể là đang làm nũng, cũng không hề giãy ra khỏi tay Shade.
Cô Carina và Tifa xuất hiện vào lúc hai giờ chiều. Khi đó, Shade đang lật xem trong thư phòng cuốn sách giáo khoa năm thứ hai về phần giải thích "Nghi thức cơ bản - Thắp sáng". Huy hiệu trên ngực nóng lên, báo hiệu sự có mặt của các ma nữ sớm hơn cả tiếng chuông cửa dưới lầu.
Lát nữa cô Carina sẽ đến cung điện Yodel để trang điểm và thay quần áo. Tuy nhiên, nàng đã mang đến lễ phục chính thức cho Shade chuẩn bị dự tiệc, đồng thời cũng định để lại hai hầu gái giúp Shade chỉnh trang tóc và trang điểm.
Đương nhiên, điều quan trọng nhất là, cô Avrolla đã đồng ý gặp Shade tại Hội Đồng Ma Nữ vào chiều nay. Để tránh bị các ma nữ khác phát hiện, thời gian gặp mặt của hai người nhiều nhất chỉ mười phút. Trước khi cô Carina đứng ở cuối hành lang tầng 3 chuẩn bị cất tiếng hát, nàng còn đặc biệt dặn Shade không được quá giờ.
“Mỗi lần trước khi vào hội nghị, có cần thiết phải hát trong địa hình kiểu hành lang như vậy không?”
Shade vẫn còn một số thắc mắc về [Hội Đồng Ma Nữ], nhân cơ hội này liền hỏi thăm.
“Không nhất thiết phải là hành lang, mà cần một không gian địa hình bằng phẳng có chiều dài nhất định để có thể đi thẳng. Việc xung quanh có trống trải hay bằng phẳng hay không thì không có yêu cầu.”
Nói rồi, nữ công tước tóc đỏ nắm lấy tay Shade:
“Đến giờ hẹn rồi, đi cùng ta.”
Nàng khẽ cất tiếng hát, còn Tifa thì mỉm cười đi theo sau hai người. Cô hầu gái đương nhiên cũng có quyền lực tiến vào Hội Đồng Ma Nữ.
Cô Avrolla không biết đang làm gì, chậm hơn thời gian đã hẹn hai phút mới xuất hiện. Cô Carina dường như muốn than phiền một chút, nhưng vì Shade không thể ở lại đây quá lâu, nên nàng đã để Shade hỏi vấn đề của mình trước.
Đã hơn một tuần không gặp, cô Avrolla dường như không thay đổi nhiều lắm. Nàng có lẽ đã đến Vương quốc Kasenric, kiểu dáng quần áo trên người nàng mang đậm nét đặc trưng của vương quốc phương Nam.
“Dẫn dắt - Quang? Ngươi đã đọc cuốn 《Kẻ truy đuổi ánh sáng điên cuồng》 này suốt hai tháng rồi sao? Thánh Byrons thật sự không có ý tưởng mới mẻ, luôn dùng quyển sách này.”
Nghe Shade hỏi, ma nữ nhướng mày, một tay chống lên bàn đá, vuốt ve lọn tóc nâu của mình:
“Thiên phú của ngươi cũng không tệ, nếu chính ngươi cũng cho rằng nhiều nhất một tuần là có thể đạt được linh phù văn đó, vậy vào thời khắc cuối cùng này, ngươi không cần phải tìm kiếm những di vật liên quan đến ánh sáng để thể nghiệm sức mạnh. Lời khuyên của ta là, Shade, ngươi hãy đi tìm những di vật liên quan đến [Bóng Tối], dùng bóng tối để buộc bản thân thấu hiểu ánh sáng một cách sâu sắc hơn. Đương nhiên, tiếp xúc với di vật có nguy hiểm, điểm này ngươi phải tự mình cân nhắc.”
Nói đoạn, nàng liếc nhìn cô Carina, người sau xua tay:
“Yên tâm đi, ta sẽ bảo vệ hắn.”
“Bóng tối......”
Shade gật đầu, [Lĩnh Vực Hắc Ám] là di vật cấp Thiên Sứ, thật sự quá nguy hiểm, may mà hắn còn có lựa chọn khác:
“Cô Carina, không biết chiếc [Hộp Bóng Tối] đó còn ở trong tay cô không?”
Hắn quay đầu hỏi cô Carina đang ngồi cạnh bàn tròn, nàng vừa dùng dao nhỏ dũa móng tay vừa trả lời:
“Vẫn còn, nhưng ta đã cho mượn rồi. Ta nghĩ ngày mai hoặc ngày kia, ngươi có thể đến trang viên của ta để lấy.”
[Hộp Bóng Tối] là di vật mà Shade đã vô tình mất kiểm soát khi lần đầu "gặp gỡ" cô Carina tại Câu lạc bộ Southern Cross may mắn, cả hai đều có ấn tượng rất sâu sắc về món đồ này.
“Đương nhiên, đồng thời cảm nhận sức mạnh của bóng tối, việc dùng cảm xúc tiêu cực để tự áp bức bản thân sẽ mang lại hiệu quả tốt hơn. Ta đề nghị ngươi hãy đi cảm nhận những sức mạnh như nỗi sợ hãi, vừa chìm sâu vào nỗi sợ vừa thân mình chìm trong bóng tối.”
Cô Avrolla suy nghĩ một lát, rồi nhắc nhở:
“Càng sợ hãi, hiệu quả càng rõ ràng. Nhưng ta thấy ngươi không giống người nhát gan, cho nên cần phải thử nhiều lần mới có thể lợi dụng phương thức này, buộc bản thân chạm vào [Ánh Sáng] thuần khiết nhất trong lòng. Với cách này, có lẽ chỉ vài ngày ngươi có thể thành công.”
Mặc dù so với thời gian để đạt được linh phù văn, vài ngày không phải quá lâu, nhưng Shade không cho rằng Duck Nice sẽ an tâm dừng lại trong thành.
Do đó, theo phương pháp của cô Avrolla thì đúng là được, nhưng Shade muốn nhanh hơn một chút. May mắn là hắn còn có ý tưởng tốt hơn, nếu nỗi sợ hãi thông thường không hiệu quả, vậy hắn sẽ chọn nỗi sợ hãi mạnh mẽ hơn, đó chính là [Bảo Vật Kinh Hoàng]. Sự tồn tại kỳ dị chiếm giữ hành lang trước khi vào phòng đánh cược đã gây ra nỗi sợ hãi, đó là nỗi sợ hãi mạnh mẽ nhất mà Shade cảm nhận được cho đến nay.
Dù cho [Hộp Bóng Tối] không thể mang vào quá khứ, nhưng Shade hoàn toàn có thể, trong thời điểm sắp rời khỏi năm 1784 của kỷ nguyên thứ năm, thâm nhập hành lang đối mặt trực tiếp với thứ kỳ dị đó. Ngay cả việc quay lưng bỏ chạy khỏi thứ đó cũng có thể gây ra nỗi sợ hãi, nên hiệu quả khi đối mặt trực tiếp hẳn sẽ càng mạnh hơn.
Chỉ cần khống chế tốt thời gian, trước khi gặp phải nguy hiểm thực sự, được Cha Cây Vô Hạn đưa trở về kỷ nguyên thứ sáu. Sau đó lập tức niệm chú văn khiến Hộp Bóng Tối mất kiểm soát. Cứ như vậy, hắn gần như có thể đảm bảo rằng mình sẽ lập tức đạt được linh phù văn dẫn dắt liên quan đến [Ánh Sáng].
Nhưng vì thế lại phát sinh một vấn đề khác, cơ hội ở năm 1784 của kỷ nguyên thứ năm chỉ còn lại một lần cuối cùng. Nếu lần này không thể giải quyết hiệu quả ván cược, thì nhiệm vụ chiếc chìa khóa thời gian này sẽ thất bại.
Nghĩ đến đây, Shade lại nhớ tới cuộc đối thoại với Luvia cách đây không lâu: “Bốn khe rãnh cuối cùng, hai lá bài Vạn Vật Vô Thường thế thân cho hai khe, một đoạn trải nghiệm khác thế thân cho một khe, hiện tại chỉ còn thiếu một cái. Hơn nữa, khi lá bài Vạn Vật Vô Thường được cắm vào khe rãnh, cũng không biết sẽ xảy ra chuyện gì......”
Do đó, để đạt được linh phù văn liên quan đến [Ánh Sáng], vấn đề thực sự mà Shade cần giải quyết là đạt được đoạn trải nghiệm cuộc đời cuối cùng của nhà tiên tri Kỳ Lại Tư · Riddle thuộc kỷ nguyên thứ năm.
Thấy Shade đang trầm tư, nhóm ma nữ liền biết hắn đã có chủ ý riêng.
Cô Avrolla dùng ngón tay vạch đi vạch lại trong không trung, ánh sáng lấp lánh ở đầu ngón tay để lại hai từ "Bóng Tối" và "Quang Minh" trong không khí.
“Đương nhiên, việc ta đưa ra lời khuyên này cũng là vì ánh sáng và bóng tối vốn là một thể, chúng đối lập nhưng thống nhất.”
“Ta hiểu rồi, giáo lý của Giáo Hội Lê Minh cũng viết như vậy. Có điều, dường như các cô đều biết cách sử dụng kỹ xảo để lại vệt sáng trong không trung này.”
Vì đã hỏi rõ ràng chuyện của mình, nên Shade mới có thể thoải mái đùa cợt.
“Đừng xem thường loại kỹ xảo này, việc cẩn thận khống chế ánh sáng của bản thân đòi hỏi thiên phú. Ta không biết ngươi có để ý không, nhưng khi Hoán Thần Giả chém nát xác người cá khổng lồ ở cảng Cold Water, chính là lợi dụng kỹ xảo tương tự.”
Nàng có lẽ đã xem Đòn Chém Ánh Trăng như một kỳ thuật khác.
Vì thế, cô Carina liền dẫn Shade rời khỏi hội nghị, để tránh bị các ma nữ khác phát hiện.
Shade vẫn chưa từ bỏ ý định, bèn hỏi cô Carina về chuyện của Kỳ Lại Tư · Riddle. Nhưng cũng giống như Luvia đã nói, trừ Hiệp Hội Nhà Tiên Tri ra, các tổ chức khác căn bản sẽ không ghi chép về người đàn ông bình thường thuộc kỷ nguyên thứ năm này.
“Mặc dù không có [Ánh Sáng] ta vẫn có thể thâm nhập [Lĩnh Vực Hắc Ám], nhưng để tiện hành động hơn một chút, vẫn là cần phải có. Chẳng lẽ vì [Ánh Sáng] mà phải từ bỏ nhiệm vụ chiếc chìa khóa thời gian thứ ba sao? Hay là, cứ mang theo mặt trang sức hình cánh cửa kia bên người, đợi đến vạn bất đắc dĩ rồi mới tiến vào quá khứ?”
Trong lòng Shade cân nhắc tầm quan trọng của chiếc chìa khóa thời gian và ứng cử viên thứ hai. Sau khi cô Carina rời đi, Shade cũng bắt đầu chuẩn bị trang phục dự tiệc tối dưới sự giúp đỡ của hai hầu gái kia. Mặc dù theo hắn thấy, chỉ cần có một bộ lễ phục chỉnh tề và chải tóc gọn gàng là được, nhưng rõ ràng cô Carina không nghĩ vậy.
Cứ như vậy, đến xế chiều hôm nay, Shade ở dưới nhà mình đã cảm ơn và tiễn hai hầu gái, sau khi từ biệt Mia vẫn kiên quyết ở lại nhà không chịu ra ngoài, hắn đi đến cửa hàng đồ cổ của lão Johan, nhận lấy chiếc nhẫn màu trắng bạc được khảm ba viên tinh thể hình kim cương.
Shade cúi đầu kiểm tra chiếc nhẫn bạc thật xinh đẹp kia. Lão Johan trêu chọc hắn trông lúc này như thể "đi quyến rũ tiểu thư quý tộc ngây thơ" rồi sau đó, lại tò mò hỏi Shade, chiếc hộp quà được buộc bằng dải lụa rực rỡ mà hắn đang cầm là gì.
Sinh nhật của Vương hậu Diana là tiêu đề trang nhất của tất cả các tờ báo hôm nay. Lão Johan đoán Shade muốn đến cung điện Yodel, nên rất tò mò về món quà của hắn.
“Lão già, ông có thể tháo ra xem thử, nhưng phải đảm bảo có thể buộc chặt lại như cũ đấy.”
Shade nói, sau đó lại nghĩ tới cảnh mình đã nhờ hầu gái của cô Carina giúp buộc chặt gói quà cách đây không lâu.
“Thám tử, đừng quá coi thường ta, đảm bảo sẽ buộc chặt hơn lúc nãy nhiều. Ta chính là dựa vào tay nghề đóng gói hàng hóa, có thể khiến hàng bán ra...... Mà này, cái đồ keo kiệt như ngươi, rốt cuộc sẽ tặng cái gì đây?”
Lão Johan trông thực sự tò mò, sau khi được cho phép, ông cẩn thận kéo dải lụa ra. Mở hộp ra, ông kinh ngạc đến mức trán nhăn lại:
“Ôi chao, cái này thật sự là...... Ngọc trai lớn ta cũng đã thấy không ít rồi, nhưng viên như thế này thì thật sự hiếm thấy.”
“Đây chính là tốn một số tiền lớn, nhờ bạn bè từ cảng Cold Water mang về đó.”
Shade nói nhỏ, rồi đeo chiếc nhẫn bạc kia lên ngón tay, kích cỡ vô cùng vừa vặn. Hoàn Thuật Sĩ bình thường dùng [Chấn Động Tâm Linh] một lần chỉ có thể nhắm vào một mục tiêu, nhưng Shade, với "Dư Huy Thần Tính", có thể nhắm vào không quá ba mục tiêu.
Khi thi pháp, dùng ngón tay đeo nhẫn chỉ vào đầu mục tiêu, hoặc vị trí tương đương đầu. Khoảng cách càng gần, hiệu quả của [Chấn Động Tâm Linh] càng rõ rệt. Nếu đối tượng mục tiêu có tâm linh đặc biệt yếu ớt, trong trường hợp Shade trực tiếp dùng ngón tay chạm vào trán đối phương, kỳ thuật rất có khả năng sẽ trực tiếp làm nổ tung đầu đối phương.
“Ngươi thật sự là chịu chi mạnh tay, ngọc trai lớn như vậy, đem nó đổi lấy một kiện di vật cấp Thi Nhân thực dụng, nói không chừng còn có người bằng lòng đổi đấy.”
Lão Johan tấm tắc khen ngợi.
“Cái này hẳn là xem như đầu tư, nên không tính là tiêu tiền hoang phí.”
Shade sửa lại lời, lão Johan gật đầu, thực ra rất đồng tình với những lời này. Chẳng qua khi tìm công cụ để gói lại hộp quà, ông lại bắt đầu trêu chọc Shade:
“Ta phải nhắc nhở ngươi đấy, Thám tử. Khác với vị nữ công tước kia, Vương hậu Diana là người đã kết hôn rồi.”
Shade không hề phản ứng lại ông ta.
--- Bản dịch này mang đậm dấu ấn sáng tạo, được thực hiện bởi đội ngũ tài năng của truyen.free.