(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 523: vòng cổ, bùa hộ mệnh cùng mã
Không thể quá mức ỷ lại vào Hộp Tối Tăm, khoảng cách giữa hai người quá lớn, Hộp Tối Tăm đã bị Lĩnh vực Tối Tăm ăn mòn. Shade, nhìn những dấu vết này…
Tifa chỉ vào những vết đen trên chiếc hộp cơ quan bánh răng bằng đồng thau:
“Đây là biểu hiện ăn mòn từ bên ngoài. May mắn thay, chỉ cần không mở hộp, hiệu quả ăn mòn của Lĩnh vực Tối Tăm lên nó gần như có thể bỏ qua, vì vậy chúng ta có thể mang theo nó, làm vật bảo đảm an toàn trên đường. Nhưng nếu không phải việc bất đắc dĩ, ngài tốt nhất đừng để nó mất kiểm soát, điều này sẽ nghiêm trọng làm tăng tốc quá trình ăn mòn.”
“Nếu Hộp Tối Tăm thật sự bị Lĩnh vực Tối Tăm ăn mòn thì sẽ xảy ra chuyện gì?”
Shade tò mò hỏi, Tifa không đáp được, ngược lại là Luvia đưa ra câu trả lời:
“Đây sẽ là một hiện tượng dung hợp giữa các di vật vô cùng hiếm thấy. Các di vật cùng loại chức năng, khi tiếp xúc gần gũi và một bên có sức mạnh vượt xa bên còn lại, thì bên yếu hơn sẽ bị bên mạnh hơn hấp thu, tựa như nước hòa vào biển rộng. Nhưng loại tình huống này vô cùng hiếm thấy, dị thường hiếm thấy.”
Tất cả mọi người đều nhìn về phía nàng, ai nấy đều lần đầu nghe nói chuyện như vậy.
“Thì ra là như thế…”
Shade suy xét một chút:
“Tifa, một khi đã như vậy, ngươi cõng nó đi. Nếu không phải việc bất đắc dĩ, ta sẽ không sử dụng hiệu quả mất kiểm soát của nó.”
Linh phù Văn Quang dùng để tiêu diệt ác ma trong Lĩnh vực Tối Tăm, nhưng nếu tiểu thư hầu gái ở bên cạnh, Shade cũng không cần phải tự mình tiêu diệt chúng.
“Tốt, vậy ngài còn cần nghỉ ngơi một chút không?”
Tifa lại hỏi.
“Không cần, thời gian eo hẹp, chúng ta lập tức xuất phát.”
Shade nói, hắn đứng sau lưng tiên sinh Riddle xem bài, đã nghỉ ngơi đủ thời gian rồi.
“Luvia, cứ ở lại đây chờ tin tức tốt của ta.”
Shade lại nói với nữ bói toán gia, khẽ lắc chiếc bình thủy tinh nhỏ bị nút gỗ bịt kín. Đây là nguyên liệu trung tâm của nghi thức phong ấn ác ma mà Luvia đã tìm được, hành động này của hắn nói lên rằng hắn sẽ không gặp vấn đề gì.
Điều hắn cần làm chỉ là chứng kiến kết cục của ứng cử viên thứ hai, chỉ khi giáo hội, ma nữ cùng các tổ chức Hoàn Thuật Sĩ kỳ lạ khác đều thất bại, và Duck Nice không chỉ hoàn thành nghi thức mà còn có khả năng trốn thoát, thì Shade mới cần tự mình ra tay.
Nhưng so với hàng chục khả năng khác, khả năng này có xác suất thấp nhất, bởi vậy Shade không hề lo lắng phần còn lại của hành trình này, hắn cho rằng việc mình cần làm chỉ là đi xem, rồi mang kết quả trở về.
“Ta ở đây chờ ngươi… Lần này, lại phải do chính ngươi đi đối mặt. Cái này tặng ngươi, đây là vật phẩm luyện kim do ta tự tay chế tác, có thể mang đến một chút may mắn cho chủ nhân.”
Nàng tháo xuống chiếc vòng cổ bạc trên cổ, mặt trang sức ở cuối vòng cổ, là ảnh chụp cha mẹ đã qua đời của nàng. Shade mỗi lần nhìn thấy Luvia, nàng đều đeo chiếc vòng cổ này. Đây không chỉ là một vật phẩm luyện kim, mà còn là vật trang sức quý giá nhất bên người nàng:
“Yên tâm, so với vị bác sĩ kia, vận may của ta luôn rất tốt.”
Shade cất kỹ vòng cổ, Luvia khẽ gật đầu, trong ánh mắt dường như có ngàn lời vạn ý muốn bày tỏ, nhưng cuối cùng chỉ tháo bốn tấm bùa hộ mệnh kim loại đã có vết rách trên người xuống, đưa cho Tifa. Shade trong Lĩnh vực Tối Tăm cơ bản không chịu ảnh hưởng, nhưng Tifa dù là Lục Hoàn, cũng chắc chắn sẽ bị di vật cấp Thiên Sứ tác động.
Tiểu thư hầu gái nắm chặt xâu bùa hộ mệnh đó, gật đầu:
“Ta sẽ bảo vệ tốt Shade.”
Tifa sắp xếp ổn thỏa vấn đề ai sẽ phụ trách cục diện sau khi nàng rời khỏi trang viên, sau đó cùng Shade, mỗi người cõng một chiếc hộp kim loại, rời khỏi phòng ngủ chính ở tầng ba.
Quả nhiên, khi hai người bước vào hành lang chìm trong bóng tối, Tifa loạng choạng suýt nữa không đứng vững, nhưng vì cấp bậc cao hơn Luvia rất nhiều, lại còn có sức mạnh của ma nữ, nên nàng thích nghi một chút, rồi trông có vẻ không sao.
Còn Shade, lời chúc phúc kỳ lạ của Giáo sĩ August vẫn còn hiệu lực. Dù cho hiệu quả này không thể kéo dài mãi mãi, nhưng chỉ cần không xuất hiện tình huống chúc phúc bị tiêu hao trên diện rộng, thì lời chúc phúc của giáo sĩ cũng đủ để Shade đi qua Lĩnh vực Tối Tăm.
Họ không trực tiếp rời khỏi trang viên, mà là dưới sự chỉ dẫn của Tifa, đi đến chuồng ngựa ở bên cạnh trang viên.
Những con ngựa trong chuồng đều là sinh vật bình thường, đương nhiên cũng đều lâm vào hôn mê. Có lẽ bởi vì trí tuệ của chúng thấp kém hơn, sức mạnh tâm linh và linh hồn yếu hơn, nên thậm chí có một con đã bị bóng tối hòa tan, biến thành một "Phó Bí Ẩn" một mắt với hình thù kỳ quái, rồi sau đó bị Tifa tiện tay giải quyết.
Tiểu thư hầu gái sở hữu Linh phù Văn Quang, chẳng qua lần trước khi gặp Phó Bí Ẩn ở chỗ bác sĩ nhãn khoa, hai người không biết Văn Quang có thể tiêu diệt loại ác ma này, nên lúc đó nàng không ra tay.
Đi vào chuồng ngựa không phải để đánh thức ngựa, Tifa từ Shade xin một con dao nhỏ, cắt một ít bờm lông từ chú ngựa con màu đỏ đang bất tỉnh trên mặt đất, cắt lông đuôi từ một con hắc mã khác cao lớn dị thường, cuối cùng tìm thấy móng ngựa sắt gỉ sét và một ít xương ngựa trong chuồng.
Sau khi dùng phấn vẽ trên mặt đất một trận pháp nghi thức hình tròn cấu thành từ văn tự nòng nọc, Tifa đặt bốn món vật phẩm vào trung tâm của các văn tự nòng nọc dày đặc, cố ý để lại bốn ô vuông trống.
Nàng cắt ngón tay mình, nhỏ một giọt máu vào trung tâm trận pháp nghi thức, sau đó chắp tay lại, cúi đầu nhắm mắt khẽ niệm chú văn. Lĩnh vực Tối Tăm cắn nuốt ánh sáng hiệu quả của nghi thức tạo ra, nhưng lại không thể cắn nuốt con ngựa xương cốt bước ra từ màn sương đen cuồn cuộn.
“Ồ ~”
Shade cảm thán nhìn vật này, đây là một sinh vật vong linh thuần túy, ngọn lửa màu lam trong mắt chính là ngọn lửa linh hồn.
“Đi nhanh thôi.”
Tifa tìm yên ngựa, hàm thép, dây cương cùng các trang bị khác treo lên con vong linh mã này, rồi lại treo chiếc hộp mình cõng ở bên hông ngựa.
“Ta còn tưởng rằng loại vật triệu hồi này, khi xuất hiện thì yên ngựa hay những thứ tương tự cũng sẽ đi kèm chứ.”
“Vật phẩm trên người vong linh lại không phải là một bộ phận của vong linh.”
Tifa nói, rồi đưa tay vuốt ve mấy cái trên xương đầu ngựa:
“Shade, ngài biết cưỡi ngựa không?”
Tiểu thư hầu gái lại hỏi.
“Đương nhiên là không.”
Shade nói.
“Vậy thì được rồi, để ta cưỡi ngựa.”
Nàng nhẹ nhàng trèo lên lưng ngựa, nhưng vì đang mặc váy, nên phải ngồi nghiêng. Nàng vẫy tay với Shade, ý bảo Shade cũng lên, nhưng Shade do dự một chút:
“Ừm… Làm sao để lên ngựa đây?”
Vì thế Tifa đành kéo hắn lên, sau đó bảo Shade vòng hai tay ôm lấy eo nàng để tránh bị ngã.
“Chờ một chút!”
Trước khi Tifa kéo dây cương chuẩn bị xuất phát, Shade lại thò tay vào túi, đầu tiên là lấy ra chiếc lọ nhỏ thuốc nhỏ mắt màu vàng cam:
“Còn nhớ cái này chứ? Nhỏ một ít vào mắt, có thể làm tầm nhìn mở rộng thêm một chút.”
Sau đó lại đưa cho nàng chiếc lá nguyên bản khắc ghi kỳ thuật "Hơi thở thời gian" - [Lá Bất Lão Thanh Xuân]:
“Cái này ngươi giữ, phòng ngừa tình huống bất ngờ.”
“Đây là…”
Tiểu thư hầu gái nhìn chiếc lá xanh lục như thể bị ánh trăng bạc nhuộm màu đang phát sáng trong lòng bàn tay Shade.
“Lá Bất Lão Thanh Xuân.”
“Cái gì?”
Nàng hiển nhiên cũng biết loại di vật này.
“Mau xuất phát thôi, tạm thời cho ngươi mượn, phòng ngừa tình huống bất ngờ xảy ra.”
Shade đưa chiếc lá cho nàng, Tifa khẽ “Ừm” một tiếng. Sau khi chuẩn bị xong, con ngựa xương cốt chở hai người lao ra khỏi chuồng ngựa, men theo con đường uốn lượn trong sân phóng ra khỏi trang viên, hướng về phía ngoại ô phía Đông Nam thành phố mà chạy tới.
Con vong linh mã này được Tifa triệu hồi bằng nghi thức, chạy nhanh hơn cả ngựa bình thường. Dù vong linh bản thân cũng sẽ bị vùng tối tăm yên tĩnh này hòa tan, nhưng vì Shade luôn phát sáng trên lưng, xua tan bóng tối xung quanh, nên vong linh cũng như Tifa, đều được giảm bớt phần nào mức độ ảnh hưởng của Lĩnh vực Tối Tăm khi tiếp xúc gần gũi với Shade.
Vì đã biết rõ địa điểm và địa hình, nên dù tầm nhìn xung quanh cực kỳ kém, hai người vẫn có thể chọn con đường gần nhất. Xuyên qua những thôn làng không người, xuyên qua những cánh đồng trống trải đen kịt, khi càng lúc càng tiến gần đến vùng đất trung tâm của Lĩnh vực Tối Tăm, những bóng đen "Quá khứ" bơi lượn xung quanh, cùng với các Phó Bí Ẩn thỉnh thoảng phát động tấn công từ trong bóng tối, cũng càng ngày càng dày đặc.
Ban đầu, hai người trên lưng ngựa xương cốt còn có thể dựa vào sức mạnh của Tifa để phản kích, nhưng khi sức mạnh của ác ma ngày càng mạnh, họ đành phải mở Hộp Tối Tăm, để một loại bóng tối khác bao phủ lấy họ.
Làm vậy vô cùng hiệu quả, không chỉ rõ ràng đẩy lùi ảnh hưởng của Lĩnh vực Tối Tăm, mà các Phó Bí Ẩn dường như cũng hoàn toàn không nhìn thấy họ.
Chỉ là trên chiếc Hộp Tối Tăm treo bên hông vong linh mã, ngày càng nhiều vết đen dần dần bao phủ màu đồng thau nguyên bản. Hơn nữa, khi họ càng tiến gần đến vùng đất trung tâm, tốc độ lan tràn của những vết đen cũng càng lúc càng nhanh.
Rõ ràng là họ tuyệt đối không thể dựa mãi vào di vật này để duy trì an toàn.
Nếu nói rìa Lĩnh vực Tối Tăm chỉ là khu vực yên tĩnh chìm trong bóng đêm, thì khi hai người càng tiến sâu, đủ loại ảo giác đáng sợ cùng với ác ma và ảo ảnh quá khứ tồn tại chân thực, càng trở nên dày đặc.
Bóng tối này không chỉ có thể hòa tan những kẻ đang chìm vào giấc ngủ, mà còn có thể mê hoặc và kinh hãi những kẻ xâm nhập đang tỉnh táo. Mà một khi cảm xúc bị ảnh hưởng, thì khoảng cách đến lúc chìm vào giấc ngủ cũng không còn xa nữa.
Ở vị trí không xa nơi trên bản đồ có chữ viết tay "Trung tâm" của tiểu thư Carina, cuối cùng họ đã gặp đội Hoàn Thuật Sĩ của giáo hội trong bóng tối. Chỉ là vì bóng tối nghiêm trọng cản trở tầm nhìn, khi Shade phát hiện đối phương, thì đối phương hoàn toàn không chú ý đến hai người trên lưng ngựa xương cốt.
Shade dựa vào ánh sáng trên người cùng Rương lễ vật của Thần cõng sau lưng để xua tan bóng tối, còn đội mười hai người đến từ Giáo hội Hòa Bình thì lại dựa vào một chiếc thánh huy phát sáng. Thánh huy đó không phải di vật, chỉ là vật phẩm thần thuật bình thường, nhưng vì Chính thần [Đấng Hòa Bình Từ Phụ] tồn tại chân thực, vật phẩm thần thuật này lại có thể trực tiếp phù hộ đội mười hai người tự do hành động trong bóng tối.
Shade kể lại tình huống vừa xảy ra cho Tifa, cả hai đều cho rằng không cần thiết phải đối mặt với đội ngũ giáo hội, vì thế đã đi đường vòng rời đi. Và trên đoạn đường sau đó, họ lại gặp càng ngày càng nhiều Hoàn Thuật Sĩ của giáo hội.
Đúng như Shade dự đoán, tuy Lĩnh vực Tối Tăm mất kiểm soát đã mở rộng diện tích, nhưng giáo hội vẫn cơ bản kiểm soát được cục diện. Nếu vận may tốt, hắn chỉ cần chứng kiến Duck Nice bị giáo hội bắt hoặc giết, thì cuộc mạo hiểm cuối cùng của mùa hè này sẽ thật sự kết thúc.
Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.