(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 556: 《 Cổ La Winston hôn nhân khế ước 》
Cùng với âm thanh hung tợn ấy xuất hiện, một cây xà beng giáng thẳng xuống đầu Shade. Nhưng ngay cả khi không cần lời nhắc nhở bên tai, cây xà beng đã bị Iluna, người đi phía sau Shade, tóm chặt.
Shade tìm thấy công tắc đèn cồn, sau đó mới quay người nhìn lại và bất đắc dĩ nói:
“Quả nhiên là ngươi. Ta đã nói rồi, dùng xà beng để tập kích chúng ta, ngươi coi thường ai vậy? Ta còn tưởng ít nhất phải là súng ngắn chứ.”
Kẻ định tấn công họ chính là Toby Julian, kết quả này hoàn toàn không nằm ngoài dự liệu.
“Ta không có giấy phép sử dụng súng, không mua được súng. Các ngươi...”
Ông Julian kinh ngạc nhìn hai người, định rút xà beng khỏi tay Iluna, nhưng ngược lại bị Iluna giật lấy cây xà beng đó. Cô gái mười bảy tuổi nhấc chân phải lên, bỗng bẻ cong cây xà beng bằng sắt ấy rồi tiện tay vứt vào hành lang phía sau.
Không chỉ ông Julian bị giật mình, mà Shade cũng kinh hãi.
Cùng lúc cây xà beng rơi xuống đất kêu leng keng, Shade nhìn vào trong phòng. Hắn thấy thi thể tân nương mặc áo cưới trắng tinh, mang mạng che mặt, hai cánh tay vòng lại với nhau, đứng yên lặng trước cửa sổ, tắm mình trong ánh trăng bên ngoài.
Dường như vì sự hiện diện của nàng, ngọn lửa đèn cồn trong phòng không ngừng chập chờn, lúc sáng lúc tối, đúng thật là rất hợp với tâm trạng của ông Julian vào giờ phút này.
Nhưng bộ trang phục của thi thể tân nương và chính thi thể, giờ đây không hề thấy bất kỳ dấu hiệu hư hại nào từ lúc nãy. Hơn nữa, nàng chỉ đứng yên ở đó, cũng không vì kẻ địch xuất hiện mà lại phát động công kích.
“Bị thương quá nặng, nên đang tự chữa trị sao? Nhưng vì sao mỗi lần chữa trị đều dưới ánh trăng?”
Shade thầm nghĩ.
“Không! Không ai được nghĩ đến việc quấy rầy hôn lễ của ta và nàng! Không ai được nghĩ đến!”
Thấy Shade nhìn về phía tân nương, ông Julian vẫn định lao tới nhưng nòng súng của Shade đã chĩa thẳng vào đầu ông ta:
“Ngươi có ba giây, đi đến chiếc ghế đằng kia mà ngồi xuống, để chúng ta lục soát căn phòng. Nếu ba giây sau ngươi không đưa ra lựa chọn đúng đắn, ta sẽ nổ súng. Ba!”
Ông Julian trừng mắt nhìn Shade, vẻ mặt phẫn nộ như muốn tóe lửa ra ngoài, ông ta vẫn không nhúc nhích.
“Hai!”
Shade cũng nhìn chằm chằm ông ta, đồng thời dùng tay trái gạt búa khẩu súng lục. Ông Julian thở dốc từng hơi, dùng trán tựa vào nòng súng lục ổ quay nhưng vẫn ương ngạnh bất động.
“Một!”
Ngón tay Shade bỗng run nhẹ.
“Ta đầu hàng!”
Ông Julian lập tức giơ cao hai tay, cuối cùng ông ta vẫn lùi bước. Nhắm mắt lại, người đàn ông chưa đầy ba mươi tuổi này dường như già đi cả chục tuổi:
“Ta đầu hàng.”
Ông ta thì thầm.
Shade dùng súng buộc ông Julian ngồi xuống chiếc ghế trước bàn sách, hắn khống chế người đàn ông này để Iluna lục soát căn phòng. Còn thi thể tân nương thì yên lặng đứng trước cửa sổ, ánh trăng chiếu rọi lên người nàng, nàng giống như một con rối hình người bất động.
Lần này vận may của họ không tệ chút nào, ông Julian có thói quen tốt là viết nhật ký, Shade rất mong kẻ thù của mình đều làm như vậy.
Cuốn nhật ký nằm dưới tấm nệm giường, ngoài ra, Iluna còn lật tung sàn nhà ở góc tường, tìm thấy một cuốn sách cũ giới thiệu tập tục minh hôn thời cổ đại.
Đây là một cuốn sách hướng dẫn kỳ lạ do nhà xuất bản phi pháp phát hành, thuộc loại ấn phẩm bị Giáo hội Chính Thần tuyệt đối nghiêm cấm.
“Hắn muốn kết hôn với em gái mình ư?”
Đây là câu nói đầu tiên Iluna kinh ngạc thốt lên sau khi lật xem nhật ký. Shade nhìn người đàn ông đang bị nòng súng của mình chĩa vào, người sau đau đớn ôm lấy mặt.
Iluna tiếp tục lật xem, lông mày càng nhíu chặt hơn:
“Khoan đã, hình như không chỉ có vậy. Toby Julian, cái chết của em gái ngươi, hóa ra lại liên quan đến ngươi ư?”
Ông Julian, người đang bị nòng súng của Shade chĩa vào, ngồi trên ghế ở góc tường, chán nản gật đầu:
“Ta cũng không nghĩ đến sẽ xảy ra chuyện như thế này.”
“Khoan đã, cô Julian không phải vì bị người yêu bỏ rơi nên mới tự sát sao?”
Shade vô cùng khó hiểu.
“Đúng vậy, nhưng nàng vì sao lại bị người yêu bỏ rơi chứ?”
Iluna hừ một tiếng:
“Ông Julian và cô Julian nương tựa vào nhau mà sống, ông ta vẫn có chút ý nghĩ không thể nói ra đối với em gái mình.”
“Chỉ là suy nghĩ mà thôi, ta chưa từng làm gì cả!”
Ông Julian lớn tiếng giải thích, ngực phập phồng cho thấy ông ta vô cùng kích động.
“Cô Julian đã chuẩn bị đính hôn, ông Julian sau khi biết chuyện này đã uống say mèm nửa tháng trước, rồi chạy đến chỗ vị hôn phu của cô Julian gây sự, đánh cho đối phương một trận, khiến tay phải đối phương gãy xương. Vị hôn phu của cô Julian trong cơn tức giận đã từ chối gặp lại cô Julian, thế là người phụ nữ đáng thương này cho rằng mình bị bỏ rơi vô cớ, liền treo cổ tự sát ngay trong nhà.”
Vẻ mặt ông Julian không còn kích động nữa, ông ta nức nở một tiếng, hai tay ôm mặt:
“Ta, ta thật sự không nghĩ tới, thật sự không nghĩ tới mọi chuyện có thể như vậy. Tất cả là lỗi của rượu, rượu đúng là hại người.”
Khóe miệng Shade giật nhẹ một cái:
“Vậy sau đó thì sao, chuyện này còn tiếp diễn thế nào?”
Shade lại chỉ về phía thi thể tân nương đang đứng bất động bên cửa sổ, nàng vẫn giữ tư thế đứng ưu nhã ở đó, giống như một con rối có thực thể.
Iluna lật vài trang về phía sau:
“Sau khi cô Julian chết, ông Julian không cam tâm chấp nhận kết quả này. Bởi vì trước đó đã từng có hứng thú với thần bí học, nên sau khi chôn cất em gái, hắn đã dốc hết tiền tiết kiệm của mình, từ một người bạn cũng yêu thích thần bí học của mình, dò hỏi về nghi thức 'Minh Hôn'. Kẻ này vậy mà thật sự đã thành công, từ một thương nhân rao bán vật phẩm cấm, lấy được một phần hôn thư cổ xưa. Ta nghĩ phần hôn thư đó chính là nguyên nhân dẫn đến chuyện này. Họ gọi tấm da dê đó là...”
Iluna lật đến trang kế tiếp:
“《Khế Ước Hôn Nhân Cổ La Winston》.”
Mặc dù không có chứng cứ, nhưng Shade gần như đã xác định rằng đây chính là di vật dẫn đến sự kiện lần này.
Iluna lộ ra vẻ rất ưu sầu, bởi vì công ty bảo an Hắc Thạch gần đây lại có việc phải làm rồi. Có bao nhiêu người đã tiếp xúc với phần hôn thư kia, vật đó rốt cuộc từ đâu đến, đây đều là những vấn đề cần giải quyết:
“Trong cuốn nhật ký nói, viết tên của mình và tên người mình yêu lên phần dưới cùng của hôn thư lấy tấm da dê làm vật trung gian, liền có thể khiến hai người vĩnh viễn yêu nhau. Mà nếu một bên là người chết, một bên là người sống, thì sau khi có được thi thể, dùng huyết thư của thi thể để viết tên, có thể khiến thi thể trở về hình dáng ban đầu, đồng thời khiến người đã khuất trở lại thế giới, sau đó họ liền có thể vĩnh viễn ở bên nhau. Thật là, vậy mà thật sự có người làm chuyện này ư.”
“Ngươi vậy mà lại tin vào loại chuyện này sao?”
Shade hỏi ông Julian, người sau nức nở nói:
“Đúng vậy, ta đã thuê một đám trộm thi chuyên nghiệp, cùng ta lẻn vào nghĩa địa đào thi thể lên. Sau khi đánh thức em gái ta, ta phát hiện nàng có thể làm một vài việc theo ý ta. Cho nên, ta đã để nàng giết chết đám trộm mộ đó. Đêm nay, ta lo lắng các ngươi phát hiện manh mối, nên... Ta chỉ là muốn ở bên nàng, dù cho nàng đã biến thành cái dạng này. Các ngươi, các ngươi vì sao nhất định muốn điều tra ta chứ?”
Ông Julian khóc rống hỏi, Shade cau mày nhìn ông ta, người khác không thể nào hiểu được lối tư duy này, đồng thời càng cảm thấy người này có lẽ thật sự có vấn đề về tinh thần.
“Ngươi cho rằng đây là đánh thức ư? Em gái ngươi đã rời đi rồi, ngươi lại còn nghĩ khinh nhờn thi thể của nàng? Ngươi xác định, mình thật sự yêu nàng sao?”
Iluna không thể tưởng tượng nổi hỏi ông Julian, người sau đau đớn che mặt, nước mắt giàn giụa:
“Ta biết không nên quấy rầy người đã khuất. Nhưng khi còn sống, dù thế nào ta cũng không thể nào thành hôn với nàng, vậy thì ít nhất sau khi nàng chết, ta có thể cho nàng một nơi để trở về. Ta biết chúng ta là anh em ruột, nhưng ta thật sự muốn tìm cách vượt qua huyết thống, vượt qua sinh tử. Ta không làm gì sai cả, đó thật sự chỉ vì tình yêu thôi. Ta không muốn làm hại bất kỳ ai, ta chỉ là muốn ở bên nàng, dù là dùng phương thức này.”
Nghe thấy từ "tình yêu", trên mặt Iluna đều lộ rõ vẻ chán ghét:
“Phàm nhân cuối cùng rồi cũng phải chết, vậy mà ngươi lại làm ô uế cái chết. Julian, đừng nói những lời đường mật như vậy, tình yêu gì chứ? Đây rõ ràng là để thỏa mãn những ý nghĩ hèn hạ, dơ bẩn của chính ngươi.”
Nàng bây giờ thật sự rất tức giận, nhưng nàng vẫn biết cần phải giải quyết chuyện này trước:
“Thám tử, ta không biết 《Khế Ước Hôn Nhân Cổ La Winston》 là di vật gì, nhưng từ những đặc tính hiện có thể biết được, ít nhất nó là di vật cấp Văn thư (cấp 4), khả năng cao là cấp Nhân phòng thủ bí mật (cấp 3), Giáo hội cần thu hồi nó.”
“Đúng vậy, vậy hôn thư ở đâu?”
Shade khẽ dịch chuyển nòng súng đang chĩa vào thái dương ông Julian, người sau nức nở nói:
“Đừng giết ta, hôn thư ở trong hầm, ngâm trong vại máu. Phần hôn thư đó vốn chỉ dùng cho người sống, muốn cho người đã khuất sử dụng, nhất thiết phải làm như vậy, mới có thể l��u dài mở ra cánh cửa thế giới người sống và thế giới người chết, để nàng vĩnh viễn ở bên ta. Mặc dù, nàng dường như không nhớ rõ ta.”
Shade coi đây là “điều kiện tiếp nhận”, một khi hôn thư phát huy đặc tính, kết nối người sống và người chết mà không bị “tiếp nhận” theo cách này, thì di vật sẽ mất kiểm soát.
“Nghi thức tàn nhẫn này, ngươi cho rằng mình đánh thức vẫn là người sống sao?”
Iluna không nhịn được châm chọc nói, dù cho đối mặt với Darkness, nàng cũng chưa từng biểu lộ sự tức giận như thế này.
Nghĩ một lát, nàng lại nói với Shade:
“Bây giờ vẫn chưa thể giết tên điên này. Thật ra thì ta còn muốn thử xem những gì thi nhân vừa miêu tả. Khụ khụ, thám tử, Giáo hội còn cần hắn cung cấp tình báo về lai lịch của di vật. Hơn nữa, vì tư dục của bản thân, hắn thậm chí còn cùng bọn trộm thi làm ô uế hai thi thể khác, trực tiếp giết chết hắn là quá hời cho hắn rồi.”
Ý của nàng là, hai người họ không thể giữ lại di vật này. Shade tán thành cách làm này, dù sao đây cũng không phải là ủy thác của hắn:
“Ta muốn Giáo hội đưa ra phán quyết công chính.”
Cô gái mười bảy tuổi thoáng nở nụ cười:
“Vậy ngươi ở đây trông giữ hắn, ta xuống hầm xóa tên trên hôn thư trước, để chấm dứt đặc tính của di vật, sau đó trở về công ty bảo an, lấy món di vật cấp Văn thư 【Gậy Xóa Ký Ức Người Thuần Thú】 ra. Đêm nay ngươi vất vả rồi, lần sau ta sẽ mời ngươi ăn cơm, xin lỗi vì đã liên lụy ngươi vào chuyện này.”
Họ không thể để Toby Julian nói tình báo về Shade cho Giáo hội.
Shade gật đầu, còn ông Julian, nghe thấy từ “xóa ký ức” bỗng nhiên sợ hãi nhìn về phía hai người:
“Các ngươi muốn xóa ký ức của ta.”
“Đừng lo lắng, chỉ là ký ức đêm nay thôi.”
Iluna nói, nhưng lại bổ sung thêm một câu:
“Nhưng nếu không có gì ngoài ý muốn, sau khi chuyện này kết thúc, Giáo hội sẽ xóa sạch ký ức mấy năm gần đây của ngươi, sau đó tìm cho ngươi một nơi cư trú không cần lo lắng cơm ăn áo mặc. Đương nhiên, nếu phán quyết cuối cùng là tử hình ngươi, thì sẽ không có phiền phức như vậy.”
“Không!”
Người đàn ông bỗng nhiên kêu to đứng dậy, dù bị súng lục ổ quay chĩa vào đầu cũng không chút sợ hãi. Hắn giận dữ trợn trừng hai mắt nhìn về phía Iluna:
“Không ai được phép! Không ai được phép xóa bỏ ký ức giữa ta và nàng.”
“Người này không thể cứu vãn được nữa rồi.”
Iluna nói với Shade, Shade định gật đầu, thì ông Julian chợt ngẩng đầu. Máu tơ lan tràn đến trong ánh mắt, tình trạng của hắn có chút không ổn:
“Ngay bây giờ hãy đánh chết ta đi!”
“Cái này không được, chuyện thẩm phán ngươi, ta muốn giao cho Giáo hội thì tốt hơn. Hơn nữa ngươi đã ký tên trên hôn thư, chúng ta không thể đảm bảo việc giết ngươi sẽ dẫn đến tình huống gì.”
“Được rồi, nếu ngươi không giết ta.”
Hắn bỗng nhiên lao về phía thi thể tân nương trước cửa sổ, Shade khẽ gõ ngón tay, ánh trăng bạc bay ra, cắt đứt nửa bàn chân phải của hắn. Người đàn ông sắp ba mươi tuổi này đau đớn, lập tức ngã nhào xuống đất.
“Mặc dù không giết ngươi, nhưng không có nghĩa là không thể khiến ngươi bị thương. Thưa tiên sinh, ta khuyên ngươi đừng gây rối nữa, ta sẽ chữa trị vết thương cho ngươi, Giáo hội sẽ đưa ra phán quyết công bằng cho ngươi.”
Shade một tay lấy ống nghiệm rỗng ra khỏi túi và lắc nhẹ, một tay khác đi về phía đối phương:
“Người ta lúc nào c��ng phải trả giá đắt.”
Người đàn ông đang nằm chật vật dùng tay chống đỡ ngồi dậy, vì đau đớn kịch liệt mà sắc mặt tái nhợt, nhưng khuôn mặt vặn vẹo e rằng không chỉ vì đau đớn thể xác, hắn đang bị di vật ảnh hưởng:
“Không ai được phép xóa bỏ ký ức của ta và nàng!”
Ông Julian vậy mà từ trong túi rút ra một con dao găm, cầm ngược chuôi dao, dứt khoát đâm thẳng vào vị trí trái tim.
Shade bước nhanh hai bước rút con dao găm ra, điều này càng làm vết thương trầm trọng hơn, áo trước ngực ông Julian gần như lập tức bị nhuộm đỏ:
“Một chút kiến thức thông thường, dù cho có đâm xuyên tim, người ta cũng sẽ không chết ngay lập tức. Trong chuyện xưa những người như vậy, ít nhất còn có thể nói ra ‘Kẻ sát nhân là...’, sau đó mới chết.”
Shade cúi người, đưa tay đặt lên cánh tay người đàn ông:
“Giả chết bất thành.”
Vết thương ở chân và tim vốn vẫn đang chảy máu, lập tức được cầm máu. Ông Julian mặc dù vẫn trong trạng thái trọng thương, nhưng vết thương dường như đã được cố định, cũng không chuyển biến xấu.
Hắn sợ hãi và tuyệt vọng ngẩng đầu nhìn về phía Shade đang đứng thẳng, vì ánh sáng từ ngọn đèn cồn trên đầu, bóng của Shade bao phủ lên người đàn ông nằm trên đất:
“Ta không cho phép ngươi chết, ngươi cũng đừng nghĩ đến cái chết.”
Hắn khẽ nói.
Lời bình: Khế ước tình yêu cưỡng chế, kỳ thực có rất nhiều cách phát triển và sử dụng. Người sống với người sống, người sống với người chết, hoặc thậm chí là người với...
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mời chư vị độc giả đón đọc.