(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 77: Thiện Lương Chi Thương
Kịch bản này không có lực cưỡng chế, sẽ không khiến Shade không thể kiểm soát mà làm một sự kiện nào đó. Phần ngoại lệ đã được viết ở trên chắc chắn sẽ xảy ra, không thể thay đổi, hệt như bàn tay vô hình thao túng vận mệnh, khiến Shade một lần nữa xuất hiện dưới giàn nho chính là lý do này.
Trong tình huống sức mạnh kém xa đối phương, Shade không còn lựa chọn nào khác, hắn chưa bao giờ khao khát sức mạnh đến thế. Trước đây không phải là không cố gắng tăng cường bản thân, nhưng người xứ khác rốt cuộc cũng chỉ vừa đặt chân đến thế giới này.
“Thế giới này, quả nhiên vẫn cần sức mạnh.”
Hít một hơi thật sâu để trấn tĩnh tinh thần, cố nén sự bất an trong lòng, Shade nhìn chằm chằm đối phương, sau đó chậm rãi lấy ra chiếc hộp đựng [Nhẫn Hút Máu], đối phương mở ra rồi cười khẽ:
“Thì ra cái này cũng bị ngươi trộm mất.”
Nhưng không phải vậy.
Shade lấy ra chiếc hộp đựng [Xúc xắc 20 mặt vận mệnh], người đàn ông mở ra rồi thoáng lộ vẻ kinh ngạc:
“Đây là kiện di vật cấp Thủ Mật Giả kia sao? Di vật hiếm có thể can thiệp vận mệnh? Ra là vậy, ngươi dựa vào thứ này để đối kháng kịch bản, thú vị, thú vị, ngươi lại là Hoàn Thuật Sĩ học từ xa của Học viện Tổng hợp St. Laurents sao?”
Hắn hiển nhiên rất am hiểu những di vật này.
Shade lấy ra mặt dây chuyền [Bảo Châu Trăng Bạc] treo trên ngực, người đàn ông nhìn thoáng qua rồi lắc đầu:
“Đây toàn là thứ đồ linh tinh gì vậy? Thật kỳ quái.”
Shade không tiếp tục hành động nữa, người đàn ông nhìn hắn, trong mắt lộ ra hung quang, tay phải đập lên mặt bàn đá:
“Lại còn, trên người ngươi còn có thứ khác thường nữa, một cái "ta" khác đã nói cho ta biết, hắn sẽ không lừa dối ta.”
Thế là Shade lấy ra một túi chân ếch xanh phơi khô, đây là tài liệu thi pháp của chú thuật [Ếch Xanh Nhảy Vọt].
“Không phải cái này, đây là cái gì vậy? Lại còn! Ngươi đang đùa giỡn ta đấy à?”
Người đàn ông hơi sững sờ, rồi gõ ngón tay lên mặt bàn giục giã nói.
Shade lấy ra cuốn nhật ký, bày ra hai chồng bài Rod, nhưng người đàn ông chẳng thèm nhìn tới:
“Ngươi vẫn là một kẻ cờ bạc à? Không, bài Rod là vật phẩm bình thường, chẳng lẽ ngươi ngay cả thường thức này cũng không có sao? Mau, lấy thứ ngươi giấu đi ra đây. Ta biết, ngươi chắc chắn muốn dựa vào thứ đồ kia để lật ngược tình thế.”
Shade suy nghĩ một chút, rồi dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn hắn, khiến người đàn ông mặc âu phục màu đỏ rượu cũng có chút không thoải mái. Sau đó, Shade từ trong bộ âu phục bị xắn một bên tay áo, lấy ra khẩu súng ngắn ổ xoay cổ điển lạnh lẽo kia.
Vào khoảnh khắc đầu ngón tay vuốt ve hoa văn trên súng, người xứ khác dường như thật sự đã thấy vận mệnh. Trong lòng hắn có dự cảm kỳ diệu, biết rằng dưới vận may kỳ lạ này, kế hoạch dùng chú thuật [Bất Tử Giả Dối] giả chết đã không thể dùng được nữa.
“Ồ? Đây là cái gì?”
Người đàn ông trung niên mặc âu phục màu đỏ rượu cũng không nhận ra đây là thứ gì, nhưng sau khi tiếp xúc và kiểm tra lại kỹ lưỡng, mới biết đây thật sự là một kiện di vật. Cầm nó lên xem xét, mở ổ đạn súng lục ra, sáu ngăn đạn bên trong đều không có viên đạn, nhưng chỉ cần khẽ lắc, viên đạn lại xuất hiện trong ổ đạn.
Khóe miệng người đàn ông trung niên cong lên thành nụ cười:
“Cái này thật tốt, tiêu hao linh lực để tự động bổ sung viên đạn. Ta vẫn luôn mong muốn có một kiện di vật có tính công kích, cái này thật sự rất thích hợp, xem ra đêm nay vận khí của ta cũng không tồi, ngươi nợ ta, cuối cùng vẫn phải trả lại cho ta. Ha, vận mệnh quả nhiên công bằng với mỗi người! Vận may tuân theo quy luật cố định, nhưng tuyệt đối không phải mê tín. Ta nghĩ, ngươi nhất định biết tác dụng của di vật này chứ? Tuyệt đối không chỉ là bổ sung viên đạn mà thôi, cho nên ngươi mới muốn giấu đến cuối cùng, mong rằng ta không phát hiện, để ngươi có cơ hội bóp cò súng.”
Shade mím môi, không biết có nên khen ngợi khả năng tưởng tượng phong phú của đối phương hay không, có lẽ người đàn ông ngồi đối diện, nên trở thành nhà văn giống như tiểu thư Louresa vậy:
“Xin lỗi, ta cũng không biết khẩu súng ngắn ổ xoay này rốt cuộc có tác dụng gì.”
Shade thành thật đáp, người đàn ông cười khẽ, tay phải cầm súng, cạch một tiếng kim loại vang lên, ngón tay thô ngắn gạt búa súng, sau đó từ từ giơ tay nhắm họng súng đen ngòm vào trán Shade:
“Ta đã dùng chú thuật ngăn tiếng súng lan ra ngoài, nếu ngươi không muốn nói, chi bằng chúng ta thử một lần xem khẩu súng này rốt cuộc có tác dụng gì. Ngươi muốn chết sao? Hay là nói cho ta đáp án?”
Mặt bàn đá hình tròn khá lớn, súng lục được giơ lên, cao hơn mặt bàn, cũng không vượt qua đường giữa của bàn tròn.
Trên giàn nho treo những chiếc đèn lồng, trên bàn tròn có cây nến người đàn ông mang tới thắp sáng. Ánh sáng mờ nhạt chiếu rọi lên khuôn mặt hai người bên bàn, trong khoảnh khắc tĩnh lặng đó, không một chút gió nào thổi qua.
Shade nhìn họng súng, khóe miệng run rẩy đôi chút, cho dù đã có kế hoạch của riêng mình, nhưng vẫn cảm thấy tim như muốn nhảy ra khỏi cổ họng, cảm thấy mồ hôi chảy dài trên gương mặt.
Khoảnh khắc nguy hiểm đến tính mạng này, dường như chỉ còn cách cái chết một bước. Đây là tình huống nguy cấp nhất kể từ khi hắn đến thế giới này. Nhưng giữa vạn ngàn suy nghĩ, hắn đã nghĩ đến khả năng tồn tại của chính mình.
“Ý nghĩ của ta nhất định là chính xác, ý nghĩ của ta nhất định là chính xác! Vận may đêm nay hẳn là vẫn chưa kết thúc!”
Hắn không ngừng lặp lại trong lòng.
“Khẩu súng lục di vật này rốt cuộc có tác dụng gì?”
Người đàn ông lại hỏi lần nữa, Shade lắc đầu, ngay trước mặt người đàn ông, ngoài dự đoán vươn tay, nhón lấy [Xúc xắc 20 mặt vận mệnh] trong hộp đã mở.
“Vận may sinh ra từ [Kịch bản thao túng kẻ ngẫu nhiên] không thể ảnh hưởng đến [Xúc xắc 20 mặt vận mệnh]. Nếu ngươi muốn dựa vào vận may lúc này, khiến bản thân lại gieo ra 20, vậy thì không cần làm vậy, ngươi sẽ không gieo ra 20 đâu. Vận may, không thể đánh lại sức mạnh. Sử dụng kịch bản, quả thực có khả năng bị cạm bẫy vận mệnh lừa gạt, nhưng lần này ngươi còn có thể có cách nào khác chứ?”
Người đàn ông kinh ngạc nói, lại thấy Shade vẫn làm ra động tác sắp tung xúc xắc, Shade cảm thấy lưng áo sơ mi mình mặc đã ướt đẫm.
[Ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?]
Giọng nói thầm thì bất ngờ vang lên, nàng ấy thật sự rất hiểu Shade.
“Đã chuẩn bị sẵn sàng.”
Người đàn ông trung niên mặc âu phục màu đỏ rượu thấy động tác của hắn, nở nụ cười:
“Nếu ngươi vẫn chưa từ bỏ ý định, Hoàn Thuật Sĩ trẻ tuổi, tạm biệt.”
Bóp cò súng, trước khi [Xúc xắc 20 mặt vận mệnh] được tung ra, khẩu súng lục cổ điển đã được kích hoạt một cách bình thường.
Giữa tiếng súng không thể xé rách bầu trời đêm do ảnh hưởng của kỳ thuật, viên đạn màu đồng xoay tròn bay ra từ nòng súng, xuyên qua ánh đèn lờ mờ của những chiếc đèn lồng và làn gió đêm trong vườn mùa hè, để lại một luồng khí xoáy lượn vòng trong không trung, bay qua đường giữa của bàn tròn, bay thẳng đến giữa trán Shade.
Đây là khoảnh khắc thật sự trước khi chết, Shade không nghĩ đến những người mình quen biết ở thế giới này, ngược lại là nắm chặt xúc xắc chưa kịp tung ra, nhắm mắt lại:
“Cái này nhất định phải là......”
Trên viên đạn bám lấy linh quang màu sắt đen kỳ dị, khiến viên đạn không thể tiếp tục bay về phía trước, mà là vẽ ra một đường cong hoàn mỹ trong không trung, rồi bay ngược trở lại.
“Cái gì?”
*Phập* ~
Viên đạn xuyên vào sọ não của người cầm súng, đầu hắn nổ tung như một quả dưa hấu bị đập mạnh.
Những thứ màu đỏ và màu trắng văng tung tóe khắp nơi, thi thể người đàn ông đang ngồi, giữa dư âm tiếng súng và khói trắng lượn lờ từ nòng súng, đổ sập xuống.
Shade bị bắn đầy mặt óc và máu vẫn không nhúc nhích, cây nến bị máu bắn tung tóe đánh đổ, chao đèn dầu trên giàn nho cũng bị huyết tương phủ kín. Ánh sáng đột ngột tối sầm, Shade mở mắt, nhìn khói súng từ nòng súng bay lên bầu trời đêm, rồi tan biến trong làn gió đêm dưới giàn nho.
Gió đêm thổi qua, hắn run rẩy thở ra một hơi:
“...Thiện Lương Chi Thương a.”
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả không sao chép trái phép.