(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 84: Nguyệt Ngân Hạ
Sau một khắc bàng hoàng, Shade cứ như vừa tỉnh giấc mộng dài.
Shade vẫn ngồi thẳng tắp trên ghế chủ tọa của sảnh tiệc, rồi đứng dậy giữa không gian u ám đã trở lại bình thường. Mùi máu tanh nồng nặc từ những vật tế sống bị chém giết vẫn không hề tiêu tán dù tà thần đã rời đi. Nhưng màn sương máu đã biến mất, ngay cả thân ảnh kia cũng không còn, cứ như khoảnh khắc dịu dàng vừa rồi, chỉ là ảo ảnh trước ngưỡng cửa cái chết.
“Ngươi thật sự đã xuất hiện sao?”
Hắn ngây ngốc hỏi.
【Cánh cửa Siêu Phàm đã bị ngươi đẩy ra, con đường Thăng Hoa giờ đây rộng mở. Hỡi người dị giới, ngươi đã khám phá một con đường Thăng Hoa đặc biệt, ngươi đã có được một giọt Thần Tính.】
Trên Mệnh Hoàn màu đồng đang dần biến mất sau lưng, những vệt kim quang lấp lánh khó nhận thấy uốn lượn.
“Có tác dụng gì?”
Shade ngóng nhìn sảnh tiệc yên tĩnh. Ánh trăng từ ngoài cửa sổ rọi vào, đổ xuống dưới chân hắn, và nhuộm trắng những thi thể vật tế sống ngổn ngang trên mặt đất.
【Từ Thần Tính, ngươi đã thu được thông tin.】
【Mỗi lần thăng cấp, hãy dùng một giọt Thần Tính để thanh tẩy Linh Phù Văn tương ứng với Ngôn Ngữ Thăng Hoa. Khi ngươi đạt tới Thập Tam Hoàn, nếu ngươi hoàn thành việc thanh tẩy mười hai Linh Phù Văn tương ứng với ba câu Ngôn Ngữ Thăng Hoa, thì khi tụng niệm những Ngôn Ngữ Thăng Hoa thuộc về ngươi, ngươi sẽ thăng cấp thành Thần Minh.】
Rõ ràng đây là một chuyện không thể tưởng tượng nổi, nhưng Shade lại bất ngờ không tỏ ra quá kích động:
“Liệu ai cũng có thể làm như vậy sao?”
Hắn thầm hỏi trong lòng.
【Không, ngươi là đặc biệt. Ngoại trừ ngươi, bất kỳ linh hồn phàm nhân nào cũng không đủ khả năng để gánh chịu sức mạnh Thần Tính.】
“Vừa rồi ngươi đã hiển hiện?”
【Sức mạnh Thần Tính đã cho phép ta có được một khoảnh khắc thân thể thật. Chiếc nhẫn kia đã tạo ra một khoảnh khắc khả năng, khiến ngươi hấp thụ được sức mạnh của tà thần. Đương nhiên, hắn cũng sẽ vì thế mà chú ý đến ngươi, điều này đáng để cảnh giác.】
“Ngươi sẽ luôn ở bên ta chứ?”
【Đương nhiên.】
Shade bước đi trong sự tĩnh mịch, tiến về phía sau sảnh tiệc, rồi đẩy cửa bước ra sân thượng lầu ba. Trong gió đêm, sương máu đã tiêu tan, nhưng sân vườn của Hồ Cảnh Trang Viên đã trở nên hỗn loạn. Hắn cảm nhận được trong khoảnh khắc này, mình có một sức mạnh cường đại chưa từng có.
“Thần Tính còn có tác dụng gì nữa?”
【Lấy Mệnh Hoàn thiêu đốt sức mạnh Thần Tính làm vật tiêu hao, ngươi có thể tạm thời hóa thân thành thần, đạt được trạng thái "Thần Tính Thiêu Đốt" trong chốc lát. Ngươi không phải thần, nhưng ngươi có thể sánh ngang với bất kỳ thần linh nào.】
Shade trầm mặc không nói, nhìn về phía sân vườn Hồ Cảnh Trang Viên. Sương máu đã tiêu tán khắp sân, nhưng mọi người vẫn ngã la liệt trên mặt đất. Ở trung tâm sân vườn, chiếc bàn dài cũng đã vỡ nát. Hai đội Hoàn Thuật Sĩ của Chính Thần Giáo Hội đang đối đầu với một người đàn ông trung niên có đôi mắt ánh lên quang huy màu bạc. Người đàn ông trung niên kia đang bảo vệ "phu nhân Lazoya", người vừa khiến Schneider và hai người kia trọng thương.
Trên sân thượng lầu ba, Shade lẩm bẩm tự nói:
“【Huyết Ngân】 Bạc Đồng Giả, hắn đến để tiếp ứng kẻ đó. Nhưng ta nghĩ, không cần thiết phải sử dụng Thần Tính vì phàm nhân.”
【Trong mười phút sau khi đạt được Thần Tính, do sức mạnh Thần Tính hơi tràn ra, ngươi sẽ có được thân thể gần như bất tử, cùng linh lực gần như v�� hạn. Nhưng một khi ngươi sử dụng sức mạnh tràn ra này, sau đó sẽ lâm vào trạng thái hôn mê kéo dài. Đây chính là trạng thái "Thần Tính Tràn Ra".】
【Trong thời gian nắm giữ Thần Tính, sức mạnh Thần Tính bị phong tỏa trong Mệnh Hoàn, ánh sáng tản mát ra, khiến ngươi luôn ở trong trạng thái 'Dư Huy Thần Tính'. Trong khoảng thời gian này, việc sử dụng bất kỳ kì thuật, chú thuật hay nghi thức nào cũng sẽ được tăng cường.】
“Thì ra đây là 'Dư Huy Thần Tính' mà vị cựu thần kia đã nói... Vậy nhiệm vụ kế tiếp trong cuộc đời ta là xuyên qua quá khứ, hiện tại và tương lai, chỉ để thu thập mười hai giọt Thần Tính sao? Vì ngươi? Hay vì ta?”
【Không có nhiệm vụ, tất cả đều do ngươi làm chủ. Hỡi người dị giới, ngươi đứng ngoài vòng vận mệnh.】
Phía sau Bạc Đồng Giả, Mệnh Hoàn hình cửu biên bằng đồng thau hiển lộ sức mạnh của hắn. Hơn hai mươi Hoàn Thuật Sĩ vây quanh hắn, nhưng không một ai có thể tiếp cận.
Vầng sáng thủy ngân nở rộ phía sau Bạc Đồng Giả. Theo kì thuật được toàn lực thi triển, một người khổng lồ thủy ngân kh���ng lồ hiện ra. Nó nâng Bạc Đồng Giả lên, cùng với Mệnh Hoàn, rồi đứng thẳng vững chãi trên nền đất lầy lội của sân vườn.
Sức mạnh của kì thuật khiến mọi người không thể tiếp cận. Nhưng cô gái trẻ tóc nâu dài Iluna Bayas, lại có thể dũng cảm che chắn trước những người bị thương để bảo vệ đồng đội của mình. Shade nhìn thấy nàng, nàng cũng chợt ngẩng đầu nhìn thấy người lạ mặt mang mặt nạ trên sân thượng lầu ba.
“Vậy nàng là ai?”
【Ngươi nên hỏi bạn của ngươi là Annat, chứ không phải ta. Nhưng rõ ràng, cho dù thế giới này tồn tại cái gọi là nhân vật chính, thì đó cũng không phải là ngươi. Hỡi người dị giới, không ai có thể can thiệp vào lựa chọn của người đứng ngoài vận mệnh, nhưng người xem câu chuyện thì không thể trở thành nhân vật chính.】
“Có con đường Thăng Hoa thông thần với mười hai giọt Thần Tính, ta cũng không muốn trở thành một kẻ được chọn phiền phức nào cả. Nhưng ngươi là cựu thần có Thần Chức Nguyệt Bạc sao? Ngươi là Ma Nữ Hoàng Đế Nguyệt Bạc của Kỷ Nguyên thứ năm? Lựa chọn ta, là để ta sau khi thành thần sẽ giúp đỡ ngươi sao? Đây là lần dò hỏi cuối cùng của ta.”
【Không, ta chính là ngươi.】
Shade gật đầu, hắn chấp nhận sự tồn tại của đối phương cùng với mình.
Đứng trên sân thượng, Shade lấy ra một chân ếch xanh. Một tay nghiền nát, một tay niệm chú văn khó đọc, hắn sử dụng chú thuật 【Ếch Xanh Nhảy Vọt】.
Sau đó, hắn uyển chuyển nhẹ nhàng nhảy vọt lên, từ sân thượng lầu ba nhảy lên mái nhà của tòa biệt thự lớn, đứng thẳng dưới bầu trời sao lộng lẫy, bên cạnh bức tượng đá trên mái nhà.
Mọi người trong sân vườn cũng chú ý đến chàng trai trẻ dưới bầu trời sao. Hắn đứng trên cao, đắm chìm trong vầng sáng của ba vầng trăng tròn, nhưng chỉ có ánh sáng Nguyệt Bạc như khoác lên người hắn.
Giọng nói khẽ của Shade vang lên vào lúc này. Sức mạnh Thần Tính tràn ra, cùng với ký ức về Mộng Cảnh Nguyệt Bạc không lâu trước đó, đã thúc đẩy Linh Phù Văn 【Nguyệt Bạc】 thi triển kì thuật 【Ảo Thuật Ánh Trăng】.
Giờ khắc này, vầng Nguyệt Bạc trên không trung dường như đã thoát ly khỏi hai vầng trăng khác. Vầng trăng bạc ấy ngày càng lớn, cho đến khi hiện ra phía sau Shade, cứ như xuyên thấu qua đầu hắn, bắn ra vầng sáng từ mắt phải. Đồng thời, trước vầng Nguyệt Bạc, thân hình Shade đang đứng trên nóc nhà chỉ còn là một bóng đen mờ ảo.
Shade một lần nữa hồi tưởng lại Mộng Cảnh Nguyệt Bạc vừa rồi, nghĩ tới vết tích của Ngân Nguyệt Quang Ngân dưới bầu trời đêm.
Hắn khép hai chân lại, hai tay hơi nhấc lên bên mình, rồi uyển chuyển nhẹ nhàng nhảy vọt vào màn đêm.
Vầng Nguyệt Bạc khổng lồ treo cao trên không trung. Thân hình Shade xoay chuyển trước vầng trăng tròn màu bạc. Khi thân hình hắn đi vào giữa vầng Nguyệt Bạc, vừa vặn dang hai tay, đầu chúc xuống, hai chân hướng về phía trước, treo ngược giữa Nguyệt Bạc dưới biển sao.
Theo thân thể rơi xuống, chân trái lấp lánh Nguyệt Bạc quang huy hoạt động về phía trước, kéo chân phải theo xuống dưới.
Shade treo ngược trước vầng Nguyệt Bạc, thân ảnh hắn chỉ còn là một bóng đen mờ ảo. Thế nhưng, đôi chân hắn lại vẽ ra những Ngân Nguyệt Quang Ngân lộng lẫy, hoa mỹ trong không trung. Những Ngân Nguyệt Quang Ngân chói mắt ấy thoát ly khỏi quỹ đạo của đôi chân, dần dần biến lớn trong màn đêm.
Đánh tan bầu trời đêm, xé toạc sự tĩnh lặng của đêm hè, dưới những vì sao, ánh trăng bạc chém xuống, tựa như một lưỡi kiếm sáng chói từ trời cao giáng thẳng xuống sân vườn của Hồ Cảnh Trang Viên.
“Đây là...”
Ánh Nguyệt Hoa rực rỡ khiến mọi người nhất thời thất thần, gương mặt ai nấy đều được rải lên một lớp ngân quang.
Đội Hoàn Thuật Sĩ của Giáo Hội đang vây công Bạc Đồng Giả vội vàng kéo những vị khách đang hôn mê xung quanh lùi về phía sau. Người khổng lồ thủy ngân khổng lồ xoay thân hình cao lớn, giơ hai tay lên, rồi không hề chống cự mà bị vầng Nguyệt Bạc quang hoa rực rỡ kia bốc hơi hoàn toàn.
Bạc Đồng Giả bị kì thuật phản phệ, phun ra một ngụm máu, bỏ lại "phu nhân Lazoya" mà trốn tránh. Điều này khiến "phu nhân Lazoya", người hoàn toàn không hay biết gì về tình hình hiện tại, cũng lập tức bị ánh trăng bốc hơi theo, để lại chiếc nhẫn sỏi trắng rơi xuống mặt đất bên dưới.
Thân ảnh biến mất trên không trung, Shade rơi xuống sân thượng lầu ba, lần này thực sự lâm vào hôn mê.
Tiểu thư Annat vươn tay kéo Shade về phía bóng tối trên sân thượng, tránh xa tầm mắt của Chính Thần Giáo Hội. Sau đó, nàng kéo hắn trở lại sảnh tiệc lầu ba, nơi vẫn còn những thi thể vật tế sống ngổn ngang.
Giáo sĩ August đã tỉnh, đang trông nom Bác sĩ Schneider và Tiểu thư Louresa vẫn còn hôn mê ở đây. Ngoại trừ sắc mặt trắng bệch, trông hắn dường như đã hoàn toàn hồi phục sức khỏe.
“Hắn cứ vậy tin tưởng chúng ta sẽ kịp thời đưa hắn đi sao?”
Nữ sĩ với đôi mắt tím nhìn gương mặt đang say ngủ của vị thám tử, khẽ nói nhỏ. Nàng là người duy nhất đêm nay không bị trọng thương.
“Thám tử Hamilton thật ra là một chàng trai trẻ tuổi rất dễ dàng tin tưởng người khác. Hắn quá trẻ, vừa mới tỉnh khỏi sự mù quáng ngây thơ, hắn còn thiếu rất nhiều kinh nghiệm nhân sinh, những điều này sau này ta sẽ dạy cho hắn. Nhưng vị thám tử này thật sự là một người tốt.”
Giáo sĩ August với sắc mặt trắng bệch lắc đầu nói. Sắc mặt hắn đang hồi phục với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, nhưng lại chần chừ:
“Vừa rồi Nguyệt Bạc chém kia...”
“Mỗi người chúng ta đều có bí mật của riêng mình, phải không, Giáo sĩ August? Như ngài chẳng hạn, dù chịu trọng thương đến mấy, ngài vẫn luôn có thể hồi phục.”
Tiểu thư Annat nói, đôi mắt lấp lánh nhìn về phía vị thám tử trẻ đang hôn mê:
“Ví như, lời tiên đoán c���a ta vẫn luôn hiển thị rằng tiểu đội chúng ta tuyệt đối sẽ không có người thứ năm. Hắn đến từ ngoài vòng vận mệnh.”
“Hãy đi nhanh đi. Ngươi hãy đưa ba người họ đi, ta sẽ ở lại ngăn chặn đội Hoàn Thuật Sĩ của Giáo Hội.”
Lão nhân mệt mỏi nói:
“Hôm nay, thật may mắn là cuối cùng ngươi đã phá hủy nút thắt nghi thức, khiến tà thần không thể xâm nhập vào thế giới của chúng ta. Annat, ngươi lại một lần nữa cứu vớt thế giới.”
“Đúng vậy, ta quả thực đã phá hủy nút thắt, nhưng...”
Tiểu thư Annat tóc ngắn nâu với đôi mắt tím nhìn Shade. Nhưng trước khi nàng thành công, tà thần chi ảnh rõ ràng đã xuất hiện một phần. Tuy chỉ vỏn vẹn ba giây, nhưng trước một thần linh đủ sức bóp méo thời gian và không gian, ba giây có lẽ không đơn thuần là ba giây.
“Là hắn may mắn, đã kiên trì được ba giây trước tà thần chi ảnh, nhờ đó ta mới có thể phá hủy hoàn toàn nghi thức.”
Lắc đầu chuẩn bị rời đi, Giáo sĩ August chỉnh sửa lại quần áo, nhìn sảnh tiệc đang hỗn độn:
“Ta có linh cảm, tất cả những điều này tuyệt đối không phải là kết thúc.”
Ánh trăng từ ngoài cửa sổ chiếu vào, in bóng dáng khổng lồ của vị giáo sĩ lên vách tường sảnh tiệc. Bóng ma đung đưa, như có một đôi cánh chợt lóe lên sau lưng bóng dáng đó.
Đôi mắt tím của tiểu thư Annat hơi sáng lên. Nàng ôn nhu nhìn gương mặt Shade, như thể đang tự nói với chính mình:
“Giáo sĩ, tất cả những điều này chỉ là khởi đầu. Bản sử thi thuộc về Kỷ Nguyên thứ sáu, đã bắt đầu rồi.”
—
Đây là bản dịch được thực hiện độc quyền cho các bạn đọc tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.