Xe lửa tiếp tục bịch bịch lăn bánh về phía trước.

Trên khuôn mặt già nua nhăn nhó của Hoàng Tâm An hiện lên vẻ phức tạp. Mãi lâu sau, hắn mới nhỏ giọng hỏi: "Mẹ mà không ác độc, vì sao lại bắt con sớm vậy đã phải ra ngoài làm công? Nhà còn nghèo hơn nhà con mà còn không bắt con cái đi làm thuê, mẹ, mẹ... chẳng lẽ là mẹ kế của con?"

Tô Trần không lên tiếng.

Hoàng Tâm An chống cằm nhìn ra ngoài cửa sổ, buồn rầu thở dài.

Tô Trần cảm nhận được cảm giác tê dại truyền đến từ dưới thân, bắt đầu hoài niệm bản thân mình ngày trước.

Quỷ đạo vừa mở, nghìn dặm chớp mắt đã tới.

Cần gì phải chịu khổ sở này?

Thật sự không được, phù không thuyền của kiếp trước cũng không tồi, có phù lục gia trì, ngay cả khi gặp gió lớn cũng vẫn an ổn. Ngồi xe lửa thế này... thật quá cực hình.

Thật ra, với đạo lực hiện tại của hắn, nếu thật sự muốn mở quỷ đạo thì cũng được thôi.

Chủ yếu là... hắn vẫn chưa rõ Kiếm Châu đã xảy ra vấn đề gì. Hắn sợ hao phí hơn nửa đạo lực để đi qua quỷ đạo, đối diện sẽ là thiên la địa võng, lúc đó lại muốn theo quỷ đạo mà trốn thoát thì thật quá sức, thật chật vật.

Vẫn nên cẩn thận thì hơn.

Hơn năm giờ sau, Tô Trần và Hoàng Tâm An mới xuống khỏi xe lửa.

Hoàng Tâm An trong trạng thái kiệt sức, ỉu xìu thở hồng hộc.

Tô Trần chau mày, nhưng không phải vì Hoàng Tâm An, mà là...

Dưới Thiên Nhãn, quanh khu ga tàu Kiếm Châu lại tràn ngập một tầng khí đen nhàn nhạt.

Sát khí nặng nề đến không thể tưởng tượng nổi.

Tô Trần đưa Hoàng Tâm An lên tầng cao nhất của ga tàu, đứng trên sân thượng nhìn xuống, hầu như toàn bộ Kiếm Châu đều bị sát khí nhàn nhạt bao phủ.

Sát khí sao có thể dễ dàng sinh thành như vậy?

Hoàng Tâm An có chút bực bội: "Đại sư, ngài dẫn tôi tới đây làm gì? Ngài mau đem tuổi thọ của tôi tìm về!"

"Ơ, ông làm gì mà đứng đực ra thế? Này..."

Hắn khựng lại, nghi hoặc nhìn lá bùa vàng Tô Trần dán trên vai mình, chớp chớp mắt, khóc không ra nước mắt.

"Đại, đại sư, tự nhiên không dưng sao lại dán bùa cho tôi?"

Tô Trần ra hiệu hắn đi theo, rồi bước về phía cuối hành lang: "Sát khí ở Kiếm Châu lan tràn khắp nơi, tuy ngươi nóng tính, nhưng không đến mức lớn tiếng với ta. Vừa rồi ngươi đã bị ảnh hưởng, dán lá bùa này để ngươi bình tâm tĩnh khí một chút."

Hoàng Tâm An hồi tưởng kỹ phản ứng của mình vừa rồi, rồi chợt nhận ra: "Thật, thật xin lỗi đại sư."

"Không sao đâu. Lá bùa ngươi cứ giữ lấy, khi nào hết sát khí thì gỡ xuống."

"A a a." Hoàng Tâm An kêu lên. Dù nhìn như đã tám mươi tuổi, hắn vẫn không bỏ được cái tính cách trẻ con thích cười đùa. Hắn thấy lá bùa dán trên vai không đủ đẹp mắt, liền vội vàng nắm lấy, nhét vào túi áo khoác ngoài, còn vỗ vỗ, xác định không rơi ra mới thở phào nhẹ nhõm.

Khi xuống lầu, hắn không nhịn được hỏi: "Đại sư, vậy chúng ta hiện tại đi đâu ạ?"

Hắn vốn định nói Kiếm Châu là địa bàn của mình, đi đâu cũng thuộc đường.

Không ngờ, Tô Trần trầm giọng đáp: "Đi nhà ngươi."

"... À?"

Hoàng Tâm An gần như nhảy dựng lên.

"Không, không cần đi đâu đại sư? Tôi, với bộ dạng này mà về nhà, mẹ tôi chẳng phải sợ chết sao? Cha tôi chắc sẽ đánh gãy chân tôi mất."

"Không về không xong sao?"

Khi nói chuyện, họ đã xuống đến tầng một, Tô Trần hỏi hắn: "Với bộ dạng này của ngươi, cha mẹ ngươi còn nhận ra không?"

Hoàng Tâm An suy nghĩ một lát, rồi bừng tỉnh: "Đúng vậy, chỉ cần tôi không nói, thì cũng sẽ không nhận ra mà."

"Ngài không hổ là đại sư."

So với Thúy Thành, Kiếm Châu có quy mô thành phố nhỏ hơn nhiều. Trên đường taxi rất ít, ngược lại xe ba gác lại rất nhiều.

Tô Trần vẫy một chiếc xe ba gác, Hoàng Tâm An lập tức báo địa chỉ: "Đi Thượng Khê."

Sau đó mới giới thiệu với Tô Trần: "Đại sư, Thượng Khê của chúng tôi nằm ở phía tây bắc Kiếm Châu, nhưng suối nước ở chỗ đó rất trong và sạch, không giống trong thành, vừa đặc lại vừa thối..."

"Mùa hè, người trong thành cứ thích đến chỗ chúng tôi bơi lội, đuổi mãi cũng không đi."

"... "

Tô Trần vẫn luôn nhìn ra ngoài xe. Người đi đường qua lại rất đông, nhưng chẳng ai có vẻ mặt tươi cười.

Không lâu sau, liền nghe thấy tiếng chửi rủa văng vẳng.

Hoàng Tâm An ho khan một tiếng: "Ha ha... Cái đó, đại sư à, Kiếm Châu chúng tôi chắc chắn không thể sánh với Thúy Thành rồi."

Đi thêm vài bước lại thấy có người đánh nhau, Hoàng Tâm An im lặng.

Xấu hổ.

Ông chú lái xe ba gác cất tiếng: "Bọn tôi, những người dân thường, sống khốn khổ quá, giải tỏa một chút cũng là chuyện bình thường thôi. Không như mấy kẻ nhà giàu kia, thịt để qua đêm không ăn đã đành, nước gạo trong thùng dù có thể cho heo ăn thêm một bữa, lại vứt thẳng vào thùng rác, thật tạo nghiệp quá!"

"Ông thấy quán cơm đằng kia không? Toàn người có tiền xây đấy. Một viên gạch lát nền trong đó thôi đã bằng cả tháng lương của tôi rồi, đúng là bọn lòng lang dạ sói!"

"Họ dựa vào cái gì mà ra đường là có xe con, lại còn mặc áo da chứ?"

"Đấy đều là tiền mồ hôi xương máu của người dân thường chúng tôi cả."

Hoàng Tâm An gật đầu tán đồng ra mặt: "Ông nói chí lý quá!"

"Chúng tôi nghèo khổ là do bọn họ gây ra. Nếu họ chịu chia sẻ tiền trong tay, liệu chúng tôi có nghèo đến mức này không?"

Ông chú như thể tìm được tri âm, bắt đầu cùng Hoàng Tâm An mạnh mẽ lên án những kẻ làm ăn có tiền kia.

Đến Thượng Khê, Tô Trần trả tiền xe, ông chú vui vẻ lấy ra một khối đá đen đưa cho Hoàng Tâm An.

"Ông cụ à, chúng ta có duyên, cái này tặng ông."

Hoàng Tâm An cười gượng, xua tay: "Không cần đâu, không cần đâu, tôi nào dám nhận."

Dù từ chối không nhận, ông ta vẫn bị nhét vào tay.

"Đại sư thấy không?" Hoàng Tâm An sờ sờ khối ngọc thạch đen, nháy mắt với Tô Trần, "Kiếm Châu chúng tôi vẫn còn nhiều người tốt bụng lắm, phải không?"

Tô Trần không nói gì, ánh mắt rơi trên khối ngọc thạch đen, sâu thẳm.

Bất ngờ, một người phụ nữ từ một bên lao ra, giật phắt khối ngọc thạch trong tay Hoàng Tâm An.

"Đồ muốn mạng! Thứ này mà anh còn dám cầm à, muốn chết hay sao?"

"Thần kinh..." Hoàng Tâm An vừa định nổi giận, nhưng khi nhìn rõ người đến, hắn sửng sốt, "Mẹ?"

Đó là một phụ nữ trung niên, mặc chiếc áo bông cũ kỹ màu đen, mặt đỏ bừng vì lạnh, ngón tay còn thô sưng, chắc là do nứt nẻ.

Tô Trần liếc nhìn hướng bà ta vừa xông tới, ở đó có hai rổ lớn quần áo.

Người phụ nữ lại bị câu "Mẹ" của Hoàng Tâm An gọi cho ngẩn người.

Bà ta nhìn kỹ Hoàng Tâm An, còn Hoàng Tâm An theo bản năng che mặt né tránh.

Người phụ nữ lúc này mới lên tiếng, nhìn Tô Trần: "Ông già này có phải đầu óc có vấn đề không? Cứ gọi người lung tung, mà tôi nói cho ông biết, cái thứ này, người khác đưa thì tuyệt đối đừng cầm, biết chưa?"

"Mấy tên lái xe ba gác lòng lang dạ sói kia, đưa ra một cái là được hai đồng rồi, chúng nó liều mạng phát, ai nhận thứ này là gặp đại họa, biết không?"

Người phụ nữ vốn nghĩ còn phải khuyên nhủ hết lời, nào ngờ Tô Trần đã gật đầu.

"Ừm, tôi biết, thứ này có sát khí."

"Sát khí?" Người phụ nữ chớp chớp mắt, "Thôi kệ, dù sao ông biết thứ này không tốt là được rồi, sau này có ai đưa thì tuyệt đối đừng nhận."

Nói xong, bà ta lại nhìn kỹ Hoàng Tâm An một lần nữa, rồi quay người lẩm bẩm.

"Lão này nói giọng Kiếm Châu, thằng bé kia thì không... Thà rằng đi học thì tốt biết mấy, nói chuyện nghe lên còn dễ chịu, tiếc là Tiểu An nhà tôi không thích học hành, ai..."

Có người đi tới.

"A Hỉ à, lại giặt nhiều quần áo thế à? Có mệt không?"

"Mệt mỏi gì chứ? Giặt nhiều thì kiếm được nhiều thôi."

Đám người đi rồi, bà ta lại lẩm bẩm: "Tiểu An không biết bị bệnh gì, chắc chắn phải tốn rất nhiều tiền chữa trị, mình giặt thêm một chút, bệnh của Tiểu An sẽ nhanh khỏi hơn một chút."

Hoàng Tâm An cứng đờ người, hốc mắt chợt đỏ hoe.

Đợi bà ta đi rồi, hắn mới chợt phản ứng lại.

"Không đúng, mẹ tôi vốn có việc làm mà, việc làm đâu rồi?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn hồn cốt của nguyên tác.